Parallel ACTs 19:17

---

AICNT This became known to all Jews and Greeks living in Ephesus, and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

OEB This incident came to the knowledge of all the Jews and Greeks living at Ephesus; they were all awe-struck, and the name of the Lord Jesus was held in the highest honour.

2DT This became known to all the Youdaians and Hellēnes who reside in Ephesos, and awe fell on all of them and the Lord Yēsous’ name was magnified.)

WEBBE This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

WMBB This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Yeshua was magnified.

NET This became known to all who lived in Ephesus, both Jews and Greeks; fear came over them all, and the name of the Lord Jesus was praised.

LSV and this became known to all, both Jews and Greeks, who are dwelling at Ephesus, and fear fell on them all, and the Name of the Lord Jesus was being magnified;

FBV People living in Ephesus, both Jews and Greeks, heard about this. They were all in awe at what had happened, and the name of the Lord Jesus gained great respect.

TCNT When this became known to all the Jews and Greeks who dwelt in Ephesus, fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was being magnified.

T4T All the people who lived in Ephesus, both Jews and non-Jews, heard what had happened. So they were afraid [MTY]. They honored the Lord Jesus [MTY] because they realized that he was very powerful.

LEB And this became known to all who lived in Ephesus, both Jews and Greeks, and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was exalted.

BBE And this came to the ears of all those, Jews and Greeks, who were living at Ephesus; and fear came on them all, and the name of the Lord Jesus was made great.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth All the people of Ephesus, Jews as well as Greeks, came to know of this. There was widespread terror, and they began to hold the name of the Lord Jesus in high honour.

ASV And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

DRA And this became known to all the Jews and the Gentiles that dwelt at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

YLT and this became known to all, both Jews and Greeks, who are dwelling at Ephesus, and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was being magnified,

Drby And this became known to all, both Jews and Greeks, who inhabited Ephesus, and fear fell upon all of them, and the name of the Lord Jesus was magnified.

RV And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

Wbstr And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus: and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

KJB-1769 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

KJB-1611 And this was knowen to all the Iewes and Greekes also dwelling at Ephesus, and feare fell on them all, and the Name of the Lord Iesus was magnified.
   (And this was known to all the Yews and Greekes also dwelling at Ephesus, and fear fell on them all, and the Name of the Lord Yesus/Yeshua was magnified.)

Bshps And this was knowen to all ye Iewes & Grekes also which dwelt at Ephesus, and feare came on them all, & the name of the Lorde Iesus was magnified.
   (And this was known to all ye/you_all Yews and Grekes also which dwelt at Ephesus, and fear came on them all, and the name of the Lord Yesus/Yeshua was magnified.)

Gnva And this was knowen to all the Iewes and Grecians also, which dwelt at Ephesus, and feare came on them all, and the Name of the Lord Iesus was magnified,
   (And this was known to all the Yews and Grecians also, which dwelt at Ephesus, and fear came on them all, and the Name of the Lord Yesus/Yeshua was magnified, )

Cvdl This was knowne vnto all the Iewes and Grekes which dwelt at Ephesus, and there fell a feare vpon them all. And ye name of the LORDE Iesus was magnified.
   (This was known unto all the Yews and Grekes which dwelt at Ephesus, and there fell a fear upon them all. And ye/you_all name of the LORD Yesus/Yeshua was magnified.)

TNT And this was knowen to all the Iewes and Grekes also which dwelt at Ephesus and feare came on them all and they magnified the name of the lorde Iesus.
   (And this was known to all the Yews and Grekes also which dwelt at Ephesus and fear came on them all and they magnified the name of the lord Yesus/Yeshua. )

Wyc And this thing was maad knowun to alle the Jewis and to hethene men, that dwelliden at Effesie; and drede felle doun on hem alle, and thei magnyfieden the name of the Lord Jhesu.
   (And this thing was made known to all the Yews and to heathen men, that dwelled/dwelt at Effesie; and dread felle down on them all, and they magnyfieden the name of the Lord Yhesu.)

Luth Dasselbige aber ward kund allen, die zu Ephesus wohneten, beide, Juden und Griechen; und fiel eine Furcht über sie alle, und der Name des HErr’s JEsu ward hochgelobet.
   (Dasselbige but what/which kund allen, the to Ephesus livedn, beide, Yuden and Griechen; and fiel one Furcht above they/she/them all, and the/of_the Name the LORD’s YEsu what/which hochgelobet.)

ClVg Hoc autem notum factum est omnibus Judæis, atque gentilibus qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu.
   (This however notum done it_is to_all Yudæis, atque gentilibus who habitabant Ephesi: and fell timor over everyone illos, and magnificabatur nomen Master Yesu. )

UGNT τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
   (touto de egeneto gnōston pasin, Youdaiois te kai Hellaʸsin, tois katoikousin taʸn Efeson, kai epepesen fobos epi pantas autous, kai emegaluneto to onoma tou Kuriou Yaʸsou.)

SBL-GNT τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ⸀ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
   (touto de egeneto gnōston pasin Youdaiois te kai Hellaʸsin tois katoikousin taʸn Efeson, kai ⸀epepesen fobos epi pantas autous, kai emegaluneto to onoma tou kuriou Yaʸsou.)

TC-GNT Τοῦτο δὲ ἐγένετο [fn]γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσε φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
   (Touto de egeneto gnōston pasin Youdaiois te kai Hellaʸsi tois katoikousi taʸn Efeson, kai epepese fobos epi pantas autous, kai emegaluneto to onoma tou Kuriou Yaʸsou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).