Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #87330

SR GNT Acts 7:48 Ὕψιστος (Hupsistos) ‘but not the highest in handmade houses is dwelling’ Strongs=53100 Lemma=upsistos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Event=Stephen_addresses_the_council TimeSeries=Stephen_addresses_the_council

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Ὕψιστος (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ὕψιστος’ (S-NMS) is always and only glossed as ‘highest’.

(In the VLT, the word form ‘Ὕψιστος’ (S-NMS) was always and only glossed as ‘Highest’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘upsistos’ have 3 different glosses: ‘the highest’, ‘of the highest’, ‘highest’.

Greek words (12) other than Ὕψιστος (S-NMS) with a gloss related to ‘highest’

Have 12 other words (Ὑψίστου, ὑψίστοις, Ὑψίστου, Ὑψίστου, ὑψίστοις, Ὑψίστου, ὑψίστοις, Ὑψίστου, Ὑψίστου, Ὑψίστου, ὑψίστοις, Ὑψίστου) with 1 lemma altogether (upsistos)

MARK 5:7 Ὑψίστου (Hupsistou) S-GMS ‘son of god the highest I am imploring you by god’ SR GNT Mark 5:7 word 17

OET-LV: 7 and having _cried _out with_a_ loud _voice he _is _saying: What to _me and to _you Yaʸsous, son of_ The the highest _god? I _am _imploring you the by_god, you _may_ not _torment me. (MRK_5:7)

OET-RV: 7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua, the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.” (MRK 5:7)

MARK 11:10 ὑψίστοις (hupsistois) A-DNP ‘Honoured_saviour in the highest’ SR GNT Mark 11:10 word 17

OET-LV: 10 Having _been _blessed is the coming kingdom of _the father of _us, Dawid/(Dāvid). Honoured _saviour in the highest. (MRK_11:10)

OET-RV: 10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.” (MRK 11:10)

MAT 21:9 ὑψίστοις (hupsistois) A-DNP ‘Honoured_saviour in the highest’ SR GNT Mat 21:9 word 26

OET-LV: 9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid). The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed. Honoured _saviour in the highest. (MAT_21:9)

OET-RV: 9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured saviour! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Honoured saviour in the highest!” (MAT 21:9)

LUKE 1:32 Ὑψίστου (Hupsistou) S-GMS ‘great and the son of the highest will_be_being called and will_be giving’ SR GNT Luke 1:32 word 7

OET-LV: 32 This one will _be great, and will _be _being _called the_son of_the_highest, and the_master the god will _be _giving to _him the throne of _Dawid, the father of _him, (LUK_1:32)

OET-RV: 32 He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor. (LUK 1:32)

LUKE 1:35 Ὑψίστου (Hupsistou) S-GMS ‘you and the power of the highest will_be overshadowing on you therefore’ SR GNT Luke 1:35 word 14

OET-LV: 35 And answering the messenger said to _her: The_ holy _spirit will _be _coming _over on you, and the_power of_the_highest will _be _overshadowing on _you, therefore also the holy child being _born will _be _being _called, son of_god. (LUK_1:35)

OET-RV: 35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son. (LUK 1:35)

LUKE 1:76 Ὑψίστου (Hupsistou) S-GMS ‘and little_child the prophet of the highest will_be_being called you will_be going_before for’ SR GNT Luke 1:76 word 6

OET-LV: 76 And you also, little _child, will _be _being _called the_prophet of_the_highest: for you _will _be _going _before before the_master to _prepare the_ways of _him, (LUK_1:76)

OET-RV: 76 And you too my little child, will be called a prophet of the highest one—
⇔ going before Yahweh to prepare his paths, (LUK 1:76)

LUKE 2:14 ὑψίστοις (hupsistois) S-DNP ‘glory in the highest to god and on’ SR GNT Luke 2:14 word 3

OET-LV: 14 Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with _good _pleasure. (LUK_2:14)

OET-RV: 14 “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.” (LUK 2:14)

LUKE 6:35 Ὑψίστου (Hupsistou) S-GMS ‘and you_all will_be sons of the highest because he good’ SR GNT Luke 6:35 word 27

OET-LV: 35 However be _loving the enemies of _you _all, and be _doing _good, and be _lending expecting_ nothing _back, and the reward of _you _all will _be great, and you _all _will _be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil. (LUK_6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

LUKE 8:28 Ὑψίστου (Hupsistou) S-GMS ‘the son of god the highest I am beseeching of you not’ SR GNT Luke 8:28 word 24

OET-LV: 28 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _cried _out he _fell _before to _him, and with_a_ loud _voice said: What to _me and to _you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god? I _am _beseeching of _you, you _may_ not _torment me. (LUK_8:28)

OET-RV: 28 He yelled out when he saw Yeshua and knelt down before him, and spoke loudly, “What business do you and I have together, Yeshua, son of the highest God? I beg you, don’t torture me.” (LUK 8:28)

LUKE 19:38 ὑψίστοις (hupsistois) S-DNP ‘and glory in the highest’ SR GNT Luke 19:38 word 23

OET-LV: 38 saying: Having _been _blessed is the king the one coming, in the_name of_the_master, in heaven peace and glory in the_highest. (LUK_19:38)

OET-RV: 38 saying, “The coming king has been blessed in the name of Yahweh. May there be peace in heaven and brilliant splendour up high there.” (LUK 19:38)

ACTs 16:17 Ὑψίστου (Hupsistou) S-GMS ‘slaves of god the highest are who are proclaiming’ SR GNT Acts 16:17 word 20

OET-LV: 17 This woman following the after _Paulos and was _crying _out to _us saying: These the men are slaves of_ The the highest _god, who are _proclaiming to _you _all the_way of _salvation. (ACT_16:17)

OET-RV: 17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.” (ACT 16:17)

HEB 7:1 Ὑψίστου (Hupsistou) S-GMS ‘priest of god the highest the one having met with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Heb 7:1 word 12

OET-LV: 7 For/Because this the Melⱪisedek, king of _Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having _met with _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of _the kings, and having _blessed him, (HEB_7:1)

OET-RV: 7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of the city of Salem and a priest of God, the highest one. He met Abraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him, (HEB 7:1)

Key: A=adjective S=substantive adjective DNP=dative,neuter,plural GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular