Parallel LUKE 1:76

---

BSB  ⇔ And you, child, will be called
⇔ a prophet of the Most High;
 ⇔ for you will go on before the Lord
⇔ to prepare the way for Him,

BLB And you, child, will be called prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare His ways,

AICNT “And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before [[the face of]][fn] the Lord to prepare his ways;

---

OEB And you, child, will be called prophet of the Most High,
⇔ for you will go before the Lord to make ready his way,

WEB And you, child, will be called a prophet of the Most High;
⇔ for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

NET And you, child, will be called the prophet of the Most High.
 ⇔ For you will go before the Lord to prepare his ways,

LSV And you, child,
Prophet of the Highest will you be called; For you will go before the face of the LORD,
To prepare His ways.

FBV Even though you are only a small child, you will be called the prophet of the Most High, for you will go ahead of the Lord to prepare his way,

TCNT And yoʋ, child, will be called a prophet of the Most High,
 ⇔ for yoʋ will go before [fn]the presence of the Lord to prepare his ways,

---

T4T Then Zechariah said this to his little son:
 ⇔ “My child, you will be called {people will say that you are} a prophet
 ⇔ whom God [MTY/EUP] has sent;
 ⇔ you will begin your work before ◄the Lord/Messiah► comes;
 ⇔ you will prepare people so that they will be ready for him.
 ⇔ (OR, you will begin your work before the Messiah comes).

LEB  •  for you will go on before the Lord to prepare his ways,

BBE And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;

MOF No MOF LUKE book available

ASV Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High:
 ⇔ For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

DRA And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways:

YLT And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways.

DBY And thou, child, shalt be called [the] prophet of [the] Highest; for thou shalt go before the face of [the] Lord to make ready his ways;

RV Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

WBS And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest, for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

KJB And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
  (And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou/you shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; )

BB And thou childe shalt be called the prophete of the hyghest: for thou shalt go before the face of the Lorde, to prepare his wayes.
  (And thou/you childe shalt be called the prophet of the hyghest: for thou/you shalt go before the face of the Lord, to prepare his ways.)

GNV And thou, babe, shalt be called the Prophet of the most High: for thou shalt goe before the face of the Lord, to prepare his waies,
  (And thou, babe, shalt be called the Prophet of the most High: for thou/you shalt go before the face of the Lord, to prepare his waies, )

CB And thou childe shalt be called a prophet of the Hyest: for thou shalt go before ye LORDE, to prepare his wayes.
  (And thou/you childe shalt be called a prophet of the Hyest: for thou/you shalt go before ye/you_all LORD, to prepare his ways.)

TNT And thou chylde shalt be called the Prophet of the hyest: for thou shalt goo before the face of the lorde to prepare his wayes:
  (And thou/you chylde shalt be called the Prophet of the hyest: for thou/you shalt go before the face of the lord to prepare his ways: )

WYC And thou, child, schalt be clepid the prophete of the Hiyest; for thou schalt go bifor the face of the Lord, to make redi hise weies.
  (And thou, child, shalt be called the prophet of the Hiyest; for thou/you shalt go before the face of the Lord, to make ready his ways.)

LUT Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten heißen; du wirst vor dem HErrn hergehen, daß du seinen Weg bereitest
  (And you, Kindlein, wirst a Prophet the Höchsten heißen; you wirst before/in_front_of to_him LORD hergehen, that you his path bereitest)

CLV Et tu puer, propheta Altissimi vocaberis: præibis enim ante faciem Domini parare vias ejus,[fn]
  (And tu puer, propheta Altissimi vocaberis: præibis because before face Domini parare vias his,)

---

---

UGNT καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ; προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ;
  (kai su de, paidion, profaʸtaʸs Hupsistou klaʸthaʸsaʸ; proporeusaʸ gar enōpion Kuriou hetoimasai hodous autou;)

SBL-GNT καὶ σὺ ⸀δέ, παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ, προπορεύσῃ γὰρ ⸀ἐνώπιον κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,
  (kai su ⸀de, paidion, profaʸtaʸs Hupsistou klaʸthaʸsaʸ, proporeusaʸ gar ⸀enōpion kuriou hetoimasai hodous autou, )

TC-GNT Καὶ [fn]σύ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ·
 ⇔ προπορεύσῃ γὰρ [fn]πρὸ προσώπου Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ·
  (Kai su, paidion, profaʸtaʸs hupsistou klaʸthaʸsaʸ;
 ⇔ proporeusaʸ gar pro prosōpou Kuriou hetoimasai hodous autou;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).