Parallel REV 19:17

---

AICNT And I saw {an}[fn] angel standing in the sun, and he cried out {with}[fn] a loud voice, saying to all the birds flying in midheaven, “Come, [[and]][fn] gather for the great feast of God,

---

OEB  ¶ Then I saw an angel standing on the sun. He cried in a loud voice to all the birds that fly in mid-heaven – “Gather and come to the great feast of God,

WEBBE I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, “Come! Be gathered together to the great supper of God,[fn]

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Then I saw one angel standing in the sun, and he shouted in a loud voice to all the birds flying high in the sky:
 ⇔ “Come, gather around for the great banquet of God,

LSV And I saw one messenger standing in the sun, and he cried [with] a great voice, saying to all the birds that are flying in midair, “Come and be gathered together to the banquet of the great God [[or the great banquet of God]],

FBV I saw an angel standing in the sun, shouting in a loud voice to all the birds that fly in the sky, “Come and gather together for God's great feast.

TCNT Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds that were flying directly overhead, “Come, gather together for the [fn]great supper of God,

---

T4T I saw an angel who was standing in the light of [MTY] the sun. He called loudly to all the flesh-eating birds flying high in the sky, “Come and gather for the wonderful feast that God is providing for you!

LEB  • And I saw one angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds that fly directly overhead[fn], “Come! Assemble for the great banquet of God,

---

BBE And I saw an angel taking his place in the sun; and he was crying with a loud voice, saying to all the birds in flight in the heavens, Come together to the great feast of God;

Moff No Moff REV book available

Wymth And I saw a single angel standing in the full light of the sun, who cried in a loud voice to all the birds that flew across the sky, "Come and be present at God's great supper,

ASV And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid heaven, Come and be gathered together unto the great supper of God;

DRA And I saw an angel standing in the sun, and he cried with a loud voice, saying to all the birds that did fly through the midst of heaven: Come, gather yourselves together to the great supper of God:

YLT And I saw one messenger standing in the sun, and he cried, a great voice, saying to all the birds that are flying in mid-heaven, 'Come and be gathered together to the supper of the great God,

Drby And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come, gather yourselves to the great supper of [fn]God,

---

RV And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid heaven, Come and be gathered together unto the great supper of God;

Wbstr And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come, and assemble yourselves to the supper of the great God;

KJB-1769 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

KJB-1611 And I saw an Angel standing in the Sunne, and hee cried with a lowd voyce, saying to all the foules that flie in the midst of heauen, Come and gather your selues together vnto the supper of the great God:
   (And I saw an Angel standing in the Sunne, and he cried with a loud voice, saying to all the fowls/birds that flie in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God:)

Bshps And I sawe an angell stande in the sunne, and he cryed with a loude voyce, saying to all the fowles that flee by the myddes of heauen: Come, and gather your selues together vnto the supper of the great God:
   (And I saw an angell stand in the sunne, and he cried with a loud voice, saying to all the fowles that flee by the myddes of heaven: Come, and gather yourselves together unto the supper of the great God:)

Gnva And I sawe an Angel stand in the sunne, who cryed with a loude voyce, saying to all the foules that did flie by the middes of heauen, Come, and gather your selues together vnto the supper of ye great God,
   (And I saw an Angel stand in the sunne, who cried with a loud voice, saying to all the fowls/birds that did flie by the midst of heaven, Come, and gather yourselves together unto the supper of ye/you_all great God, )

Cvdl And I sawe an angell stonde in the Sonne, and he cryed with a lowde voyce, sayenge to all the fowles that flye by the myddes vnder the heauen: Come and gaddre youre selues togedder vnto the supper of the gret God,
   (And I saw an angell stand in the Son, and he cried with a lowde voice, sayenge to all the fowles that flee by the myddes under the heaven: Come and gather yourselves together unto the supper of the great God,)

TNT And I sawe an angell stonde in the sunne and he cryed with a lowde voyce sayinge to all the fowles that flye by the myddes of heven come and gaddre youre selves to gedder vnto the supper of the gret god
   (And I saw an angell stand in the sun and he cried with a lowde voice saying to all the fowles that flee by the myddes of heaven come and gather your(pl) selves together unto the supper of the great god )

Wyc And Y say an aungel, stondynge in the sunne; and he criede with greet vois, and seide to alle briddis that flowen bi the myddil of heuene, Come ye, and be ye gaderid to the greet soper of God,
   (And I say an angel, stondynge in the sunne; and he cried with great voice, and said to all birds that flowen by the middle of heaven, Come ye/you_all, and be ye/you_all gathered to the great supper of God,)

Luth Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen; und er schrie mit großer Stimme und sprach zu allen Vögeln, die unter dem Himmel fliegen: Kommet und versammelt euch zu dem Abendmahl des großen Gottes,
   (And I saw a angel in the/of_the sun stehen; and he schrie with großer voice and spoke to all Vögeln, the under to_him heaven fliegen: Kommet and gathered you to to_him Abendmahl the large God’s,)

ClVg Et vidi unum angelum stantem in sole, et clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quæ volabant per medium cæli: Venite, et congregamini ad cœnam magnam Dei:[fn]
   (And I_saw one a_messenger/angel stantem in sole, and clamavit voce magna, saying to_all avibus, which volabant through medium cæli: Come, and congregamini to cœnam magnam of_God: )

---

---

UGNT καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν ἐν φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσι τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, δεῦτε, συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ Θεοῦ,
   (kai eidon hena angelon hestōta en tōi haʸliōi, kai ekraxen en fōnaʸ megalaʸ, legōn pasi tois orneois tois petomenois en mesouranaʸmati, deute, sunaⱪthaʸte eis to deipnon to mega tou Theou,)

SBL-GNT Καὶ εἶδον ⸀ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ⸀ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσι τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι· Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ,
   (Kai eidon ⸀hena angelon hestōta en tōi haʸliōi, kai ⸀ekraxen fōnaʸ megalaʸ legōn pasi tois orneois tois petomenois en mesouranaʸmati; Deute sunaⱪthaʸte eis to deipnon to mega tou theou,)

TC-GNT Καὶ εἶδον [fn]ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξε [fn]φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσι τοῖς ὀρνέοις τοῖς [fn]πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε, [fn]συνάχθητε εἰς [fn]τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ Θεοῦ,
   (Kai eidon angelon hestōta en tōi haʸliōi; kai ekraxe fōnaʸ megalaʸ, legōn pasi tois orneois tois petomenois en mesouranaʸmati, Deute, sunaⱪthaʸte eis to deipnon to mega tou Theou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).