Parallel LUKE 14:17

---

AICNT And he sent his servant at the hour of the dinner to say to those who were invited, ‘Come, because it [[all]][fn] is already prepared.’

---

OEB and sent his servant, when it was time for the dinner, to say to those who had been invited “Come, for everything is now ready.”

WEBBE He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’

WMBB (Same as above)

NET At the time for the banquet he sent his slave to tell those who had been invited, ‘Come, because everything is now ready.’

LSV and he sent his servant at the hour of the dinner to say to those having been called, Be coming, because now all things are ready.

FBV “When it was time to eat he sent his servant out to tell everyone who had been invited, ‘Come, because the banquet's ready.’

TCNT At the time for the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for [fn]everything is now ready.’

---

T4T When it was the day for the feast, he sent his servant to tell those who had been {whom he had} invited, ‘Come now because everything is ready!’

LEB And he sent his slave at the hour of the banquet to say to those who have been invited, ‘Come, because now it is ready!’

BBE And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth At dinner-time he sent his servant to announce to those who had been invited, "`Come, for things are now ready.'

ASV and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

DRA And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come, for now all things are ready.

YLT and he sent his servant at the hour of the supper to say to those having been called, Be coming, because now are all things ready.

Drby And he sent his bondman at the hour of supper to say to those who were invited, Come, for already all things are ready.

RV and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

Wbstr And sent his servant at supper-time, to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.

KJB-1769  And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

KJB-1611 And sent his seruant at supper time, to say to them that were bidden, Come, for all things are now ready.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And sent his seruaunt at supper tyme, to say to them that were bydden, come, for all thynges are nowe redy.
   (And sent his servant at supper time, to say to them that were bydden, come, for all things are now ready.)

Gnva And sent his seruant at supper time to say to them that were bidden, Come: for all things are nowe readie.
   (And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come: for all things are now ready. )

Cvdl And in ye houre of the supper he sent his seruaute, to saye vnto the yt were bydde: Come, for now are all thinges ready.
   (And in ye/you_all hour of the supper he sent his servante, to say unto the it were bydde: Come, for now are all things ready.)

TNT and sent his servaunt at supper tyme to saye to them that wer bidden come: for all thinges are now redy.
   (and sent his servant at supper time to say to them that wer bidden come: for all things are now ready. )

Wycl And he sent his seruaunt in the our of soper, to seie to men that weren bodun to the feeste, that thei schulden come, for now alle thingis ben redi.
   (And he sent his servant in the our of soper, to say to men that were bodun to the feeste, that they should come, for now all things been redi.)

Luth Und sandte seinen Knecht aus zur Stunde des Abendmahls, zu sagen den Geladenen: Kommt, denn es ist alles bereit!
   (And sent his Knecht out_of to Stunde the Abendmahls, to say the Geladenen: Kommt, because it is all/everything bereit!)

ClVg Et misit servum suum hora cœnæ dicere invitatis ut venirent, quia jam parata sunt omnia.[fn]
   (And he_sent servum his_own hora cœnæ dicere invitatis as venirent, because yam parata are omnia. )

---

---

UGNT καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν.
   (kai apesteilen ton doulon autou taʸ hōra tou deipnou eipein tois keklaʸmenois, erⱪesthe, hoti aʸdaʸ hetoima estin.)

SBL-GNT καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ⸀ἐστιν.
   (kai apesteilen ton doulon autou taʸ hōra tou deipnou eipein tois keklaʸmenois; Erⱪesthe, hoti aʸdaʸ hetoima ⸀estin.)

TC-GNT καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι [fn]πάντα.
   (kai apesteile ton doulon autou taʸ hōra tou deipnou eipein tois keklaʸmenois, Erⱪesthe, hoti aʸdaʸ hetoima esti panta. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).