Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #115903

SR GNT 1 Cor 7:36 γαμείτωσαν (gameitōsan) ‘him let_be doing not is sinning them let_be marrying’ Strongs=10600 Lemma=gameō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=3rd number=plural
Year=59 AD Referred to from Word #115896 Referred to from Word #115897 Refers to Word #115886

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form γαμείτωσαν (V-MPA3··P) in the Greek originals

The word form ‘γαμείτωσαν’ (V-MPA3··P) is always and only glossed as ‘them let_be marrying’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘gameō’ have 14 different glosses: ‘are marrying’, ‘having married’, ‘may marry’, ‘to marry’, ‘to_be married’, ‘to_be marrying’, ‘I married’, ‘he married’, ‘them let marry’, ‘them let_be marrying’, ‘they are marrying’, ‘they were marrying’, ‘you may marry’, ‘marrying’.

Greek words (13) other than γαμείτωσαν (V-MPA3··P) with a gloss related to ‘marrying’

Have 13 other words (γαμῶν, ἐπιγαμβρεύσει, γαμοῦντες, γαμοῦσιν, γαμεῖν, γαμῶν, γαμοῦσιν, γαμεῖν, γαμεῖν, γαμοῦσιν, γαμῶν, γαμοῦσιν, ἐγάμουν) with 2 lemmas altogether (epigambreuō, gameō)

MARK 12:25 γαμοῦσιν (gamousin) V-IPA3··P ‘the dead they may rise_up neither they are marrying nor are_being betrothed but’ SR GNT Mark 12:25 word 9

OET-LV: 25 For/Because whenever they _may _rise _up from the_dead, they _are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, but they _are like messengers in the heavens. (MRK_12:25)

OET-RV: 25 When the dead do come back to life, they won’t be getting engaged or married, but will be like the messengers in heaven. (MRK 12:25)

MAT 19:9 γαμῶν (gamōn) V-PPA·NMS ‘and the one having_been sent_away marrying is causing_adultery’ SR GNT Mat 19:9 word 33

OET-LV: 9 And I _am _saying to _you _all that whoever wishfully may _send _away the wife of _him not/lest for sexual _immorality, and may _marry another, is _causing _adultery. And the one having _been _sent _away, marrying is _causing _adultery. (MAT_19:9)

OET-RV: 9 Now I’m telling you that anyone who sends away his wife because of sexual immorality and then remarries, is also causing adultery. Also the woman who was sent away if she remarries, she causes adultery. (MAT 19:9)

MAT 22:24 ἐπιγαμβρεύσει (epigambreusei) V-IFA3··S Lemma=epigambreuō ‘not having children will_be marrying the brother of him’ SR GNT Mat 22:24 word 12

OET-LV: 24 saying: Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) said: If anyone may _die _off not having children, the brother of _him will _be _marrying the wife of _him, and he _will _be _raising _up children for _the brother of _him. (MAT_22:24)

OET-RV: 24 “Teacher, Mosheh wrote that if a married man dies childless, his brother should marry the widow and so raise up children for his deceased brother. (MAT 22:24)

MAT 22:30 γαμοῦσιν (gamousin) V-IPA3··P ‘the resurrection neither they are marrying nor are_being betrothed but’ SR GNT Mat 22:30 word 6

OET-LV: 30 For/Because in the resurrection, they _are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, but they _are like messengers in the heaven. (MAT_22:30)

OET-RV: 30 because in the resurrection, there’ll be no marrying or getting engaged, because they’ll be like the messengers in heaven. (MAT 22:30)

MAT 24:38 γαμοῦντες (gamountes) V-PPA·NMP ‘eating and drinking marrying and betrothing until’ SR GNT Mat 24:38 word 17

OET-LV: 38 For/Because as they _were in the days which before the flood, eating and drinking, marrying and betrothing, until that day Nōe came _in into the box. (MAT_24:38)

OET-RV: 38 In the days leading up to the flood, people were eating and drinking, and marrying and getting engaged—right until the very day that Noah entered the barge. (MAT 24:38)

LUKE 16:18 γαμῶν (gamōn) V-PPA·NMS ‘wife of him and marrying another is committing_adultery and’ SR GNT Luke 16:18 word 8

OET-LV: 18 Everyone which sending _away the wife of _him and marrying another, is _committing _adultery, and every the one marrying having _been _sent _away from a_husband, is _committing _adultery. (LUK_16:18)

OET-RV: 18 “Every man who dismisses his wife and marries another is committing adultery, and the one marrying the woman he dismissed is committing adultery. (LUK 16:18)

LUKE 16:18 γαμῶν (gamōn) V-PPA·NMS ‘having_been sent_away from a husband marrying is committing_adultery’ SR GNT Luke 16:18 word 17

OET-RV: 18 “Every man who dismisses his wife and marries another is committing adultery, and the one marrying the woman he dismissed is committing adultery. (LUK 16:18)

LUKE 17:27 ἐγάμουν (egamoun) V-IIA3··P ‘they were eating they were drinking they were marrying they were_being betrothed until that’ SR GNT Luke 17:27 word 3

OET-LV: 27 they _were _eating, they _were _drinking, they _were _marrying, they _were _being _betrothed, until that day Nōe came _in into the box, and the flood came and destroyed all. (LUK_17:27)

OET-RV: 27 people were eating and drinking, and getting engaged and married right until that day when Noah went into the barge and the flood came and destroyed everything. (LUK 17:27)

LUKE 20:34 γαμοῦσιν (gamousin) V-IPA3··P ‘sons of age this are marrying and are_being betrothed’ SR GNT Luke 20:34 word 17

OET-LV: 34 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: The sons the this of _age are _marrying and are _being _betrothed, (LUK_20:34)

OET-RV: 34 Yeshua answered them, “This generation get engaged and married, (LUK 20:34)

LUKE 20:35 γαμοῦσιν (gamousin) V-IPA3··P ‘from the dead neither are marrying nor are_being betrothed’ SR GNT Luke 20:35 word 16

OET-LV: 35 but the ones having _been _considered _worthy that of_ the _age, to _obtain and of _the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, (LUK_20:35)

OET-RV: 35 but in the next age, those who are considered worthy to be brought back to life from the dead won’t get engaged or marry, (LUK 20:35)

1 TIM 4:3 γαμεῖν (gamein) V-NPA···· ‘forbidding to_be marrying to_be keeping_away from foods that’ SR GNT 1 Tim 4:3 word 2

OET-LV: 3 forbidding to _be _marrying, to _be _keeping _away from _foods that the god created for partaking with thanksgiving by _the faithful ones and having _known the truth. (TI1_4:3)

OET-RV: 3 telling people not to get married and to keep away from foods that God created for faithful people who know the truth to be able to eat with thankfulness. (TI1 4:3)

1 TIM 5:11 γαμεῖν (gamein) V-NPA···· ‘they may become_sensual against the chosen_one/messiah to_be marrying they are willing’ SR GNT 1 Tim 5:11 word 11

OET-LV: 11 But be _refusing younger widows, because/for whenever they _may _become _sensual against _the chosen _one /messiah, they _are _willing to _be _marrying, (TI1_5:11)

OET-RV: 11 But don’t enrol younger widows because their emotional needs might drive them to want to marry again rather than to serve the messiah (TI1 5:11)

1 TIM 5:14 γαμεῖν (gamein) V-NPA···· ‘I am wishing therefore the younger women to_be marrying to_be bearing_children to_be keeping_house not_one’ SR GNT 1 Tim 5:14 word 4

OET-LV: 14 Therefore I _am _wishing the_younger women to _be _marrying, to _be _bearing _children, to _be _keeping _house, not _one opportunity to _be _giving of _insult to _the one opposing for _reason _of. (TI1_5:14)

OET-RV: 14 That’s why I prefer younger women to be getting married and having children, to keep house, and to avoid all situations where others could accuse them. (TI1 5:14)

Key: V=verb