Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125708

SR GNT Gal 1:10 πείθω (peithō) ‘now for people I am persuading or god or’ Strongs=39820 Lemma=peithō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=1st number=singular
Year=58 AD Refers to Word #125554 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πείθω (V-IPA1··S) in the Greek originals

The word form ‘πείθω’ (V-IPA1··S) is always and only glossed as ‘I am persuading’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘peithō’ have 33 different glosses: ‘be_being persuaded’, ‘being persuaded’, ‘has persuaded’, ‘have trusted’, ‘having persuaded’, ‘having trusted’, ‘having_been persuaded’, ‘may_be persuaded’, ‘to_be_being persuaded’, ‘to_have trusted’, ‘was_being persuaded’, ‘were persuaded’, ‘were_being persuaded’, ‘were_being persuading’, ‘will_be persuading him’, ‘I am persuading’, ‘I am_being persuaded’, ‘I have persuaded’, ‘I have_been persuaded’, ‘he had trusted’, ‘he has trusted’, ‘he was persuading’, ‘they were persuaded’, ‘they will_be_being persuaded’, ‘we are persuading’, ‘we are_being persuaded’, ‘we have persuaded’, ‘we have_been persuaded’, ‘we will_be persuading’, ‘you are persuading’, ‘you have persuaded’, ‘persuaded’, ‘persuading’.

Greek words (9) other than πείθω (V-IPA1··S) with a gloss related to ‘persuading’

MAT 28:14 πείσομεν (peisomen) V-IFA1··P ‘the governor we will_be persuading him and you_all unanxious’ SR GNT Mat 28:14 word 11

OET-LV: 14 And if this may _be _heard by the governor, we will _be _persuading him and we _will _be _making you _all unanxious. (MAT_28:14)

OET-RV: 14 If the governor hears about it, we’ll butter him up so that you won’t need to be afraid of getting punished.” (MAT 28:14)

ACTs 13:43 ἔπειθον (epeithon) V-IIA3··P ‘who addressing to them were_being persuading them to_be remaining in the’ SR GNT Acts 13:43 word 22

OET-LV: 43 And having _been _released of _the synagogue, many of _the Youdaiōns and of _the worshipping converts followed the after _Paulos and the Barnabas, who addressing to _them, were _being _persuading them to _be _remaining in _the grace of_ the _god. (ACT_13:43)

OET-RV: 43 But when they started walking away, many people followed after Paul and Barnabas, who then addressed them and encouraged them to continue trusting in God’s grace. (ACT 13:43)

ACTs 18:4 ἔπειθεν (epeithen) V-IIA3··S ‘on every day_of_rest he was persuading both Youdaiōns and’ SR GNT Acts 18:4 word 22

OET-LV: 4 And he _was _discussing in the synagogue on every day _of _rest, he _was _persuading both Youdaiōns and Hellaʸns. (ACT_18:4)

OET-RV: 4 On every Rest Day, Paul debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Jews and Greeks. (ACT 18:4)

ACTs 18:13 ἀναπείθει (anapeithei) V-IPA3··S Lemma=anapeithō ‘contrary_to the law is persuading this man people to_be worshipping’ SR GNT Acts 18:13 word 9

OET-LV: 13 saying, that Contrary _to the law, this man is _persuading, the people to _be _worshipping the god. (ACT_18:13)

OET-RV: 13 saying, “This man is going against the law by persuading people to be worshipping his God.” (ACT 18:13)

ACTs 19:8 πείθων (peithōn) V-PPA·NMS ‘three discussing and persuading concerning the kingdom’ SR GNT Acts 19:8 word 17

OET-LV: 8 And having _come _in into the synagogue, he _was _speaking _boldly for three months, discussing and persuading concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_19:8)

OET-RV: 8 So Paul started going to the Jewish meeting hall and for the next three months he boldly discussed and persuaded them about God’s kingdom. (ACT 19:8)

ACTs 26:28 Πείθεις (Peitheis) V-IPA2··S ‘in a little time me you are persuading a follower_of_the_messiah to make’ SR GNT Acts 26:28 word 11

OET-LV: 28 And the Agrippas said to the Paulos: Are _you _persuading me in a_little time to _make a_follower _of _the _messiah? (ACT_26:28)

OET-RV: 28 But Agrippa answered Paul, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?” (ACT 26:28)

ACTs 28:23 πείθων (peithōn) V-PPA·NMS ‘the kingdom of god persuading and them concerning’ SR GNT Acts 28:23 word 23

OET-LV: 23 And having _determined a_day for _him, more they _came to him to the lodging, to _whom he _was _explaining, testifying the kingdom of_ the _god, and persuading them concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), from both the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, from in _the _morning to evening. (ACT_28:23)

OET-RV: 23 Then they set a day when they could visit him where he was staying and so that from morning to evening he could explain about God’s kingdom and show them how Mosheh’s law and the prophets’ writings spoke about Yeshua. (ACT 28:23)

2 COR 5:11 πείθομεν (peithomen) V-IPA1··P ‘of the master people we are persuading to god but we have_been revealed’ SR GNT 2 Cor 5:11 word 8

OET-LV: 11 Therefore having _known the fear of _the master, people we _are _persuading, But to_god we _have _been _revealed, and I _am _hoping also in the consciences of _you _all to _have _revealed. (CO2_5:11)

OET-RV: 11 Because of that, having known the fear of Yahweh, we are persuading people, but God sees what we’re doing, and I’m hoping that your consciences also see the same. (CO2 5:11)

1 YHN 3:19 πείσομεν (peisomen) V-IFA1··P ‘and before him we will_be persuading the hearts of us’ SR GNT 1 Yhn 3:19 word 15

OET-LV: 19 By this we _will _be _knowing that we _are of the truth, and we _will _be _persuading the hearts of _us before him, (JN1_3:19)

OET-RV: 19 That’s how we’ll know that the truth really is in us.
¶ At the same time, we need to tell ourselves (JN1 3:19)

Key: V=verb