Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #96653

SR GNT Acts 18:4 διελέγετο (dielegeto) ‘he was discussing and in the’ Strongs=12560 Lemma=dialegō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=middle person=3rd number=singular
Year=54 AD Event=Mission_to_Corinth,_1&2_Thess_Written TimeSeries="Mission_to_Corinth,_1&2_Thess_Written",Second_Missionary_Journey Refers to Word #96545 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form διελέγετο (V-IIM3··S) in the Greek originals

The word form ‘διελέγετο’ (V-IIM3··S) has 2 different glosses: ‘was discussing’, ‘he was discussing’.

Acts 17:17 ‘he was discussing on_one_hand therefore in’ SR GNT Acts 17:17 word 1

OET-LV: 17 Therefore he _was _discussing on _one _hand in the synagogue with _the Youdaiōns, and the ones worshipping, and in the marketplace on every day with the ones happening _to _be. (ACT_17:17)

OET-RV: 17 So while he stayed busy having discussions with the Jews and other worshippers from the meeting hall, he also spent time every day with anyone who just happened to be around in the marketplace. (ACT 17:17)

Acts 20:7 ‘to break bread Paulos was discussing with them going to_be departing’ SR GNT Acts 20:7 word 18

OET-LV: 7 And on the first day of _the week, us having _been _gathered _together to _break bread, the Paulos was _discussing with _them, going to _be _departing on _the day of _next, and was _prolonging the speech until midnight. (ACT_20:7)

OET-RV: 7 On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paul was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight (ACT 20:7)

Yud (Jud) 1:9 ‘with the devil disputing was discussing about the of Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Yud (Jud) 1:9 word 12

OET-LV: 9 But the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) the archangel, when disputing with _the devil, was _discussing about the body of _Mōsaʸs/(Mosheh), dared not to _bring_ a_judgement of _slander _against, but said, the_master Might _give _rebuke to _you. (JDE_1:9)

OET-RV: 9 Even Michael, one of the top messengers, when he was arguing with the devil about Mosheh’s body, he didn’t belittle him, but left it to Yahweh to punish him. (JDE 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘dialegō’ have 7 different glosses: ‘is discussing’, ‘was discussing’, ‘as discussing’, ‘he was discussing’, ‘he discussed’, ‘they were discussing’, ‘discussing’.

Greek words (8) other than διελέγετο (V-IIM3··S) with a gloss related to ‘discussing’

MARK 9:34 διελέχθησαν (dieleⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘with one_another for they were discussing on the road’ SR GNT Mark 9:34 word 7

OET-LV: 34 And they were _keeping _silent, because/for they _were _discussing with one _another on the road, who was greater. (MRK_9:34)

OET-RV: 34 But they didn’t reply because while they were walking, they had been talking about which of them is the best. (MRK 9:34)

LUKE 6:11 διελάλουν (dielaloun) V-IIA3··P Lemma=dialaleō ‘were filled with folly and were discussing with one_another what’ SR GNT Luke 6:11 word 8

OET-LV: 11 But they were _filled with _folly, and were _discussing with one _another what wishfully they _might _do to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (LUK_6:11)

OET-RV: 11 but the religious leaders were mad with anger and discussed among themselves about what they could do to Yeshua. (LUK 6:11)

ACTs 19:8 διαλεγόμενος (dialegomenos) V-PPM·NMS ‘for months three discussing and persuading concerning’ SR GNT Acts 19:8 word 15

OET-LV: 8 And having _come _in into the synagogue, he _was _speaking _boldly for three months, discussing and persuading concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_19:8)

OET-RV: 8 So Paul started going to the Jewish meeting hall and for the next three months he boldly discussed and persuaded them about God’s kingdom. (ACT 19:8)

ACTs 19:9 διαλεγόμενος (dialegomenos) V-PPM·NMS ‘apprentices/followers in_every day discussing in the school’ SR GNT Acts 19:9 word 30

OET-LV: 9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in _every day discussing in the school of _Turannos. (ACT_19:9)

OET-RV: 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paul stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. (ACT 19:9)

ACTs 20:9 διαλεγομένου (dialegomenou) V-PPM·GMS ‘being overcome by sleep deep as discussing Paulos on more’ SR GNT Acts 20:9 word 18

OET-LV: 9 And a_certain young _man by_the_name Eutuⱪos sitting by the window, being _overcome by_ deep _sleep, the as_ Paulos _discussing on more, having _been _overcome by the sleep, he _fell down from the third _story, and was _taken _up dead. (ACT_20:9)

OET-RV: 9 Now there was a young man named Eutychus who was sitting on the window sill, and as Paul went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead, (ACT 20:9)

ACTs 24:12 διαλεγόμενον (dialegomenon) V-PPM·AMS ‘me with anyone discussing or an attack making’ SR GNT Acts 24:12 word 10

OET-LV: 12 And they _found me neither in the temple discussing with anyone or making an_attack of_a_crowd, neither in the synagogues, nor in the city, (ACT_24:12)

OET-RV: 12 They never found me in the temple arguing with anyone or stirring up the crowd, and nor was I doing that in the Jewish meeting halls or anywhere in the city (ACT 24:12)

ACTs 24:25 διαλεγομένου (dialegomenou) V-PPM·GMS ‘discussing but him concerning’ SR GNT Acts 24:25 word 1

OET-LV: 25 But him discussing concerning righteousness, and self-control, and the judgement which coming, the Faʸlix having _become frightened, answered: the_ Present _time being be _going, and having _taken time, I _will _be _summoning you. (ACT_24:25)

OET-RV: 25 But when the subject turned to righteousness and self-control and the coming judgement, Felix became very uncomfortable and told him, “That’s enough for now. If I have time in the future, I’ll send for you.” (ACT 24:25)

HEB 12:5 διαλέγεται (dialegetai) V-IPM3··S ‘to you_all as to sons is discussing son of me neither’ SR GNT Heb 12:5 word 10

OET-LV: 5 and you _all _have _forgotten of _the exhortation, which to _you _all as to _sons is _discussing: son of _me, neither be _regarding _lightly of_the_discipline of_the_master, nor be _being _exhausted by him being _rebuked, (HEB_12:5)

OET-RV: 5 What’s more, you’ve failed to remember what Solomon encouraged his children to do, which also applies to all of you:
⇔ “My child, learn carefully when Yahweh trains you.
⇔ Indeed, you shouldn’t become despondent when he corrects you. (HEB 12:5)

Key: V=verb