Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #801

← τελευτῆς ↑ → Mat 2 ║ ═

SR GNT Mat 2:15  τελευτῆς (teleutaʸs) ‘there until the death of Haʸrōdaʸs in_order_that may_be fulfilled’  Strongs=50540 Lemma=teleutē^*
  Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τελευτῆς (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘τελευτῆς’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘death’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘teleutē’ in the Greek originals.

Greek words (120) other than τελευτῆς (N-GFS) with a gloss related to ‘death’

Have 120 other words with 2 lemmas altogether (nekrōsis, thanatos)

YHN 5:24 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘but has departed out_of death into life’ SR GNT Yhn 5:24 word 30

YHN 8:51 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘my message may keep death by_no_means not he may observe’ SR GNT Yhn 8:51 word 16

YHN 8:52 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘by_no_means not he may taste of death to the age’ SR GNT Yhn 8:52 word 36

YHN 11:4 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘not is to death but for the’ SR GNT Yhn 11:4 word 13

YHN 11:13 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) about the death of him those but’ SR GNT Yhn 11:13 word 8

YHN 12:33 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘he was saying signifying by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn 12:33 word 7

YHN 18:32 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘he spoke signifying by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn 18:32 word 14

YHN 21:19 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘he said signifying by what death he will_be glorifying god and’ SR GNT Yhn 21:19 word 8

MARK 7:10 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘father or mother in death let_be dying’ SR GNT Mark 7:10 word 19

MARK 9:1 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘by_no_means not may taste of death until they may see the’ SR GNT Mark 9:1 word 22

MARK 10:33 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘and they will_be condemning him to death and they will_be giving_over him’ SR GNT Mark 10:33 word 20

MARK 13:12 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘brother brother to death and father child’ SR GNT Mark 13:12 word 7

MARK 14:34 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘soul of me to death remain here and’ SR GNT Mark 14:34 word 11

MARK 14:64 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘him liable to_be of death’ SR GNT Mark 14:64 word 28

MAT 4:16 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘a land and shadow of death a light rose on them’ SR GNT Mat 4:16 word 23

MAT 10:21 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘brother brother to death and father child’ SR GNT Mat 10:21 word 7

MAT 15:4 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘of father or mother in death let_be dying’ SR GNT Mat 15:4 word 21

MAT 16:28 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘by_no_means not may taste of death until they may see the’ SR GNT Mat 16:28 word 16

MAT 20:18 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘and they will_be condemning him to death’ SR GNT Mat 20:18 word 20

MAT 26:38 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘soul of me to death remain here and’ SR GNT Mat 26:38 word 12

MAT 26:66 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘answering they said liable of death he is’ SR GNT Mat 26:66 word 13

LUKE 1:79 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘darkness and in the shadow of death sitting to direct the’ SR GNT Luke 1:79 word 8

LUKE 2:26 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘holy not to see death before he may see the’ SR GNT Luke 2:26 word 15

LUKE 9:27 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘by_no_means not may taste of death until they may see the’ SR GNT Luke 9:27 word 20

LUKE 22:33 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘prison and to death to_be going’ SR GNT Luke 22:33 word 16

LUKE 23:15 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘see nothing worthy of death is having_been done by him’ SR GNT Luke 23:15 word 17

LUKE 23:22 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘this man not_one cause of death I found in him’ SR GNT Luke 23:22 word 16

LUKE 24:20 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘of us to judgment of death and they executed_on_a_stake him’ SR GNT Luke 24:20 word 16

ACTs 2:24 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘the agonies of the death as_much_as not was’ SR GNT Acts 2:24 word 10

ACTs 13:28 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘and not_one cause for death having found they requested Pilatos’ SR GNT Acts 13:28 word 4

ACTs 22:4 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘way I persecuted until death binding and giving_over’ SR GNT Acts 22:4 word 9

ACTs 23:29 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘nothing but worthy of death or of bonds having’ SR GNT Acts 23:29 word 14

ACTs 25:11 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘I am doing_wrong and worthy of death I have done anything not’ SR GNT Acts 25:11 word 8

ACTs 25:25 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘nothing worthy him of death to_have done himself and’ SR GNT Acts 25:25 word 8

ACTs 26:31 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘one_another saying not_one of death or of bonds worthy thing’ SR GNT Acts 26:31 word 10

ACTs 28:18 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘that not_one cause of death to_be being in me’ SR GNT Acts 28:18 word 12

ROM 1:32 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘such things doing worthy of death are not only’ SR GNT Rom 1:32 word 14

ROM 4:19 νέκρωσιν (nekrōsin) N-AFS Lemma=nekrōsis ‘being and the death of the womb of Sarra/(Sārāh)’ SR GNT Rom 4:19 word 18

ROM 5:10 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘to god through the death of the son of him’ SR GNT Rom 5:10 word 10

ROM 5:12 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘and by sin death also thus to’ SR GNT Rom 5:12 word 18

ROM 5:12 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘to all people death passed_through for that’ SR GNT Rom 5:12 word 25

ROM 5:14 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘but reigned death from Adam/(ʼĀdām) until’ SR GNT Rom 5:14 word 4

ROM 5:17 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘of the one man transgression death reigned by the’ SR GNT Rom 5:17 word 10

ROM 5:21 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘reigned sin in death thus also grace’ SR GNT Rom 5:21 word 8

ROM 6:3 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) into the death of him we were immersed’ SR GNT Rom 6:3 word 13

ROM 6:4 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘through immersion into death in_order_that as was raised’ SR GNT Rom 6:4 word 9

ROM 6:5 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘in the likeness of the death of him but also’ SR GNT Rom 6:5 word 8

ROM 6:9 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘dead no_longer is dying_off death of him no_longer is mastering’ SR GNT Rom 6:9 word 9

ROM 6:16 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘whether of sin to death or of obedience to’ SR GNT Rom 6:16 word 17

ROM 6:21 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘for end of those things death is’ SR GNT Rom 6:21 word 15

ROM 6:23 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘for wages of sin is death the but the gift’ SR GNT Rom 6:23 word 6

ROM 7:5 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘in_order that to bear_fruit to death’ SR GNT Rom 7:5 word 24

ROM 7:10 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘life this was to death’ SR GNT Rom 7:10 word 14

ROM 7:13 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘good law to me became death never it might become but’ SR GNT Rom 7:13 word 7

ROM 7:13 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘good law in me producing death in_order_that may become as’ SR GNT Rom 7:13 word 21

ROM 7:24 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘out_of the body of death this’ SR GNT Rom 7:24 word 11

ROM 8:2 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘law of sin and death’ SR GNT Rom 8:2 word 21

ROM 8:6 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘mindset of the flesh is death the but mindset’ SR GNT Rom 8:6 word 6

ROM 8:38 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘for that neither death nor life nor’ SR GNT Rom 8:38 word 5

1COR 3:22 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘or life or death or having presented or’ SR GNT 1Cor 3:22 word 12

1COR 11:26 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘cup you_all may_be drinking the death of the master you_all are proclaiming’ SR GNT 1Cor 11:26 word 16

1COR 15:21 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘for by a man death is also by a man’ SR GNT 1Cor 15:21 word 6

1COR 15:26 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘the last enemy is_being nullified is death’ SR GNT 1Cor 15:26 word 5

1COR 15:54 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘message having_been written was swallowed_up death in victory’ SR GNT 1Cor 15:54 word 30

1COR 15:55 θάνατε (thanate) N-VMS Lemma=thanatos ‘where is of you death the victory where is’ SR GNT 1Cor 15:55 word 3

1COR 15:55 θάνατε (thanate) N-VMS Lemma=thanatos ‘victory where is of you death the sting’ SR GNT 1Cor 15:55 word 8

1COR 15:56 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘the and the sting of death is sin the and’ SR GNT 1Cor 15:56 word 5

2COR 1:9 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘ourselves the sentence of death we have had in_order_that not’ SR GNT 2Cor 1:9 word 8

2COR 1:10 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘who from so_great a death rescued us and’ SR GNT 2Cor 1:10 word 5

2COR 2:16 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘on_one_hand an aroma from death to death to one’ SR GNT 2Cor 2:16 word 5

2COR 2:16 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘from death to death to one on_the_other_hand an aroma’ SR GNT 2Cor 2:16 word 7

2COR 3:7 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘but the service of death in letters having_been engraved’ SR GNT 2Cor 3:7 word 7

2COR 4:10 νέκρωσιν (nekrōsin) N-AFS Lemma=nekrōsis ‘always the death of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in our’ SR GNT 2Cor 4:10 word 3

2COR 4:11 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘the ones living to death are_being given_over because_of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2Cor 4:11 word 8

2COR 4:12 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘so_then death in us is working’ SR GNT 2Cor 4:12 word 4

2COR 7:10 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘of the world sorrow death is producing’ SR GNT 2Cor 7:10 word 17

PHP 1:20 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘life or by death’ SR GNT Php 1:20 word 30

PHP 2:8 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘having become obedient unto death the death and of the stake’ SR GNT Php 2:8 word 6

PHP 2:8 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘obedient unto death the death and of the stake’ SR GNT Php 2:8 word 7

PHP 2:27 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘for he ailed nearly to death but god showed_mercy_to’ SR GNT Php 2:27 word 5

PHP 2:30 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘work of chosen_one/messiah unto death he neared having risked with his’ SR GNT Php 2:30 word 9

PHP 3:10 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘of him being conformed to the death of him’ SR GNT Php 3:10 word 20

COL 1:22 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘of him through his death to present you_all holy’ SR GNT Col 1:22 word 14

2TIM 1:10 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having nullified on_one_hand death having illuminated on_the_other_hand life’ SR GNT 2Tim 1:10 word 16

HEB 2:9 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘because_of the suffering of death with glory and with honour’ SR GNT Heb 2:9 word 14

HEB 2:9 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘for everyone he may taste of death’ SR GNT Heb 2:9 word 26

HEB 2:14 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘in_order_that through his death he may nullify the one the’ SR GNT Heb 2:14 word 20

HEB 2:14 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘the power holding of death this is the’ SR GNT Heb 2:14 word 27

HEB 2:15 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘these as_many_as by fear of death through all the time’ SR GNT Heb 2:15 word 7

HEB 5:7 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘to_be saving him from death with clamour mighty’ SR GNT Heb 5:7 word 18

HEB 7:23 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘priests because_of that by death to_be_being forbidden to_be continuing_with’ SR GNT Heb 7:23 word 11

HEB 9:15 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘the mediator he is so_that death having become for the redemption’ SR GNT Heb 9:15 word 10

HEB 9:16 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘where for a covenant there_is the death necessity there_is to_be_being brought of the one’ SR GNT Heb 9:16 word 4

HEB 11:5 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘was translated not to see death and not was_being found’ SR GNT Heb 11:5 word 7

YAC 1:15 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘sin having_been finished_out is bringing_forth death’ SR GNT Yac 1:15 word 12

YAC 5:20 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘the soul of him from death and will_be covering a multitude’ SR GNT Yac 5:20 word 17

1YHN 3:14 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘that we have departed from death to life because’ SR GNT 1Yhn 3:14 word 8

1YHN 3:14 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘loving is remaining in death’ SR GNT 1Yhn 3:14 word 25

1YHN 5:16 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘a sin not to death he will_be requesting and he will_be giving’ SR GNT 1Yhn 5:16 word 11

1YHN 5:16 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘sinning not to death there is a sin to’ SR GNT 1Yhn 5:16 word 25

1YHN 5:16 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘there is a sin to death not concerning that sin’ SR GNT 1Yhn 5:16 word 29

1YHN 5:17 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘a sin not to death’ SR GNT 1Yhn 5:17 word 10

REV 1:18 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘I am having the keys of death and of Haidaʸs’ SR GNT Rev 1:18 word 22

REV 2:10 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘be becoming faithful until death and I will_be giving to you’ SR GNT Rev 2:10 word 33

REV 2:11 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘may_be injured by the death second’ SR GNT Rev 2:11 word 18

REV 2:23 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘of her I will_be killing_off with death and will_be knowing all’ SR GNT Rev 2:23 word 7

REV 6:8 θανάτῳ (thanatōi) N-DMS Lemma=thanatos ‘famine and with death and by the’ SR GNT Rev 6:8 word 44

REV 9:6 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘those will_be seeking people death and by_no_means not’ SR GNT Rev 9:6 word 11

REV 9:6 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘to die_off but is fleeing death from them’ SR GNT Rev 9:6 word 30

REV 12:11 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘life of them until death’ SR GNT Rev 12:11 word 27

REV 13:3 θάνατον (thanaton) N-AMS Lemma=thanatos ‘as having_been slain to death and the wound’ SR GNT Rev 13:3 word 12

REV 13:3 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘the wound of the death of it was healed and’ SR GNT Rev 13:3 word 17

REV 13:12 θανάτου (thanatou) N-GMS Lemma=thanatos ‘was healed the wound of death of it’ SR GNT Rev 13:12 word 35

REV 18:8 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘the plagues of her death and mourning and’ SR GNT Rev 18:8 word 10

REV 20:6 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘these the second death not is having authority’ SR GNT Rev 20:6 word 16

REV 20:13 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘in it and death and Haidaʸs gave’ SR GNT Rev 20:13 word 14

REV 20:14 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘and death and Haidaʸs were throw’ SR GNT Rev 20:14 word 3

REV 20:14 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘lake of fire this death the second is’ SR GNT Rev 20:14 word 16

REV 21:4 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘eyes of them and death not will_be anymore’ SR GNT Rev 21:4 word 14

REV 21:8 θάνατος (thanatos) N-NMS Lemma=thanatos ‘which is the death second’ SR GNT Rev 21:8 word 41

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular