Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #54213

SR GNT Luke 16:20 Λάζαρος (Lazaros) ‘and certain by the name Lazaros had_been laid at the’ Strongs=29760 Lemma=lazaros
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Person=Lazarus1 Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form Λάζαρος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Λάζαρος’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘Lazaros’.

(In the VLT, the word form ‘Λάζαρος’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘Lazarus’).

Yhn (Jhn) 11:1 ‘and a certain man ailing Lazaros of Baʸthania of’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:1 word 6

OET-LV: 11 And a_certain man was ailing, Lazaros of Baʸthania of the village of _Maria/(Miryām), and Martha the sister of _her. (JHN_11:1)

OET-RV: 11 Now there was a man called Lazarus who lived in the village of Bethany along with his sisters Martha and Maria. (JHN 11:1)

Yhn (Jhn) 11:2 ‘of her whose brother Lazaros was ailing’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:2 word 24

OET-LV: 2 And Maria was the woman having _anointed the master with _ointment, and having _wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, whose the brother Lazaros was _ailing. (JHN_11:2)

OET-RV: 2 (Maria was the one who later poured fragrant oil over Yeshua and wiped his feet with her hair.) But now their brother was seriously ill (JHN 11:2)

Yhn (Jhn) 11:11 ‘this he is saying to them Lazaros the the friend of us’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:11 word 8

OET-LV: 11 He _said these things, and after this he _is _saying to _them: Lazaros the the_friend of _us has _been _fallen _asleep, but I _am _going, in _order _that I _may _awaken him. (JHN_11:11)

OET-RV: 11 And he continued, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m going so that I can wake him up.” (JHN 11:11)

Yhn (Jhn) 11:14 ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with plainness Lazaros died_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:14 word 9

OET-LV: 14 Therefore then the Yaʸsous said to _them with _plainness: Lazaros died _off, (JHN_11:14)

OET-RV: 14 So Yeshua told them plainly, “Lazarus is dead (JHN 11:14)

Yhn (Jhn) 12:1 ‘Baʸthania where was Lazaros whom raised from’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:1 word 15

OET-LV: 12 Therefore the Six days before the passover_feast Yaʸsous, came to Baʸthania, where Lazaros was, whom Yaʸsous raised from the_dead. (JHN_12:1)

OET-RV: 12 Because of this, Yeshua went to Bethany six days before the Passover. This was where Lazarus lived, the one he had brought back to life. (JHN 12:1)

Yhn (Jhn) 12:2 ‘Martha was serving and Lazaros one was of’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:2 word 16

OET-LV: 2 Therefore they _made a_supper for _him there, and the Martha was _serving, and the Lazaros was one of the ones reclining with him. (JHN_12:2)

OET-RV: 2 So they prepared dinner for him there and Martha was serving and Lazarus was among those sitting with Yeshua. (JHN 12:2)

Luke 16:25 ‘life of you and Lazaros likewise the evil’ SR GNT Luke 16:25 word 19

OET-LV: 25 But Abraʼam said: Child, be _reminded that you _took _back the good of _you in the life of _you, and Lazaros likewise the evil. But now here he _is _being _comforted, and you are _being _distressed. (LUK_16:25)

OET-RV: 25 But Abraham replied, ‘Son, don’t forget that you enjoyed the good life while you were alive, whereas Lazarus had it bad, but now he’s here being comforted and you’re suffering. (LUK 16:25)

Greek words (7) other than Λάζαρος (N-NMS) with a gloss related to ‘Lazaros’

YHN 11:5 Λάζαρον (Lazaron) N-AMS ‘sister of her and Lazaros’ SR GNT Yhn 11:5 word 18

OET-LV: 5 And the Yaʸsous was _loving the Martha, and the sister of _her, and the Lazaros. (JHN_11:5)

OET-RV: 5 Now it was true that Yeshua loved the three of them. (JHN 11:5)

YHN 11:43 Λάζαρε (Lazare) N-VMS ‘with a voice loud he cried_out Lazaros come out’ SR GNT Yhn 11:43 word 9

OET-LV: 43 And having _said these things, with_a_ loud _voice he _cried _out: Lazaros, come out. (JHN_11:43)

OET-RV: 43 After saying that, he shouted, “Lazarus, come out!” (JHN 11:43)

YHN 12:9 Λάζαρον (Lazaron) N-AMS ‘but in_order_that also Lazaros they may see whom he raised’ SR GNT Yhn 12:9 word 26

OET-LV: 9 Therefore the a_ great _crowd of the Youdaiōns knew that he _is there, and they _came, not only because _of the Yaʸsous, but in _order _that they _may_ also _see the Lazaros, whom he _raised from the_dead. (JHN_12:9)

OET-RV: 9 When it was discovered that Yeshua was there in Bethany, many Yudeans started arriving, not only because of Yeshua, but also to see Lazarus who’d been dead and Yeshua had brought him back to life. (JHN 12:9)

YHN 12:10 Λάζαρον (Lazaron) N-AMS ‘chief_priests that also Lazaros they may kill_off’ SR GNT Yhn 12:10 word 9

OET-LV: 10 But the chief _priests counselled that they _may _kill _off the Lazaros also, (JHN_12:10)

OET-RV: 10 But the chief priests decided in a meeting that they should also have Lazarus killed, (JHN 12:10)

YHN 12:17 Λάζαρον (Lazaron) N-AMS ‘with him when Lazaros he called out_of the’ SR GNT Yhn 12:17 word 12

OET-LV: 17 Therefore the crowd was _testifying which being with him, when he _called the Lazaros out _of the tomb, and raised him from the_dead. (JHN_12:17)

OET-RV: 17 People in the crowd were telling each other about how they’d been with Yeshua when he’d called Lazarus out from the burial chamber and brought him back to life, (JHN 12:17)

LUKE 16:23 Λάζαρον (Lazaron) N-AMS ‘from afar and Lazaros in the bosoms’ SR GNT Luke 16:23 word 18

OET-LV: 23 And in the Haidaʸs having _lifted _up the eyes of _him, being in torments, he _is _seeing Abraʼam from afar, and Lazaros in the bosoms of _him. (LUK_16:23)

OET-RV: 23 and was tormented in hell. However, when he looked up, he saw Abraham in the distance and Lazarus reclining next to him, (LUK 16:23)

LUKE 16:24 Λάζαρον (Lazaron) N-AMS ‘to me and send Lazaros in_order_that he may dip the’ SR GNT Luke 16:24 word 12

OET-LV: 24 And he having _called said, father Abraʼam, show _mercy to _me and send Lazaros, in _order _that he _may _dip the extremity of _the finger of _him in _water, and may _cool _down the tongue of _me, because I _am _being _distressed in the this flame. (LUK_16:24)

OET-RV: 24 so he called out, ‘Father Abraham, be merciful to me and send Lazarus here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ (LUK 16:24)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular