Parallel YHN 11:14

---

AICNT [Then][fn] Jesus told them plainly, “Lazarus [[our friend]][fn] has died,

---

OEB Then he said to them plainly, ‘Lazarus is dead;

WEBBE So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

WMBB So Yeshua said to them plainly then, “Lazarus is dead.

NET Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,

LSV Then, therefore, Jesus said to them freely, “Lazarus has died;

FBV So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead.

TCNT Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,

T4T So then he told us plainly, “Lazarus is dead.

LEB So Jesus then said to them plainly, “Lazarus has died,

BBE Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth So then He told them plainly,

ASV Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

DRA Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

YLT Then, therefore, Jesus said to them freely, 'Lazarus hath died;

Drby Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.

RV Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

Wbstr Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

KJB-1769 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

KJB-1611 Then saide Iesus vnto them plainly, Lazarus is dead:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then sayde Iesus vnto the playnely, Lazarus is dead:
   (Then said Yesus/Yeshua unto the plainly, Lazarus is dead:)

Gnva Then saide Iesus vnto them plainely, Lazarus is dead.
   (Then said Yesus/Yeshua unto them plainly, Lazarus is dead. )

Cvdl The sayde Iesus vnto the planely: Lazarus is deed,
   (The said Yesus/Yeshua unto the planely: Lazarus is dead,)

TNT Then sayde Iesus vnto the playnly Lazarus is deed
   (Then said Yesus/Yeshua unto the plainly Lazarus is dead )

Wycl Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;
   (Then therefore Yhesus said to them opynli, Lazarus is dead;)

Luth Da sagte es ihnen JEsus frei heraus: Lazarus ist gestorben.
   (So said it to_them Yesus frei heraus: Lazarus is gestorben.)

ClVg Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est:
   (Tunc therefore Yesus he_said to_them manifeste: Lazarus dead it_is: )

UGNT τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανεν.
   (tote oun eipen autois ho Yaʸsous parraʸsia, Lazaros apethanen.)

SBL-GNT τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,
   (tote oun eipen autois ho Yaʸsous parraʸsia; Lazaros apethanen,)

TC-GNT Τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανε.
   (Tote oun eipen autois ho Yaʸsous parraʸsia, Lazaros apethane. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).