Parallel YHN 12:17

---

AICNT So the crowd that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead bore witness.

OEB Meanwhile the people who were with him, when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, were telling what they had seen.

WEBBE The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.

WMBB (Same as above)

NET So the crowd who had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead were continuing to testify about it.

LSV The multitude, therefore, who are with Him, were testifying that He called Lazarus out of the tomb, and raised him out of the dead;

FBV Many in the crowd had seen Jesus call Lazarus from the tomb and raise him from the dead and were telling the story.

TCNT Now the crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.

T4T The crowd that was with him continued to tell other people that he called Lazarus to come out of the tomb, and that Lazarus had then become alive again.

LEB So the crowd who was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead were continuing to testify.

BBE Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth The large number of people, however, who had been present when He called Lazarus out of the tomb and brought him back to life, related what they had witnessed.

ASV The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.

DRA The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead.

YLT The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;

Drby The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among [the] dead.

RV The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.

Wbstr The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore testimony.

KJB-1769 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

KJB-1611 The people therefore that was with him, when he called Lazarus out of his graue, and raised him from the dead, bare record.

Bshps The people that was with him, when he called Lazarus out of his graue, and raysed hym from death, bare recorde.
   (The people that was with him, when he called Lazarus out of his graue, and raised him from death, bare recorde.)

Gnva The people therefore that was with him, bare witnesse that hee called Lazarus out of the graue, and raised him from the dead.
   (The people therefore that was with him, bare witness that he called Lazarus out of the graue, and raised him from the dead. )

Cvdl The people that was with him whan he called Lazarus out of ye graue and raysed him from the deed, commended the acte.
   (The people that was with him when he called Lazarus out of ye/you_all grave and raised him from the dead, commended the acte.)

TNT The people that was with him when he called Lazarus out of his grave and raysed him from deeth bare recorde.
   (The people that was with him when he called Lazarus out of his grave and raised him from death bare recorde. )

Wycl Therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide Lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth.
   (Therefore the people bar witnessing, that was with him, when he called Lazarus from the graue, and reiside him from death.)

Luth Das Volk aber, das mit ihm war, da er Lazarus aus dem Grabe rief und von den Toten auferweckte, rühmete die Tat.
   (The people but, the with him was, there he Lazarus out_of to_him grave shouted and from the Toten auferweckte, rühmete the Tat.)

ClVg Testimonium ergo perhibebat turba, quæ erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis.
   (Testimonium therefore perhibebat turba, which was when/with eo when Lazarum he_called about monumento, and suscitavit him from mortuis. )

UGNT ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ, ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
   (emarturei oun ho oⱪlos ho ōn met’ autou, hote ton Lazaron efōnaʸsen ek tou mnaʸmeiou, kai aʸgeiren auton ek nekrōn.)

SBL-GNT ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετʼ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
   (emarturei oun ho oⱪlos ho ōn metʼ autou hote ton Lazaron efōnaʸsen ek tou mnaʸmeiou kai aʸgeiren auton ek nekrōn.)

TC-GNT Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ᾽ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
   (Emarturei oun ho oⱪlos ho ōn met autou hote ton Lazaron efōnaʸsen ek tou mnaʸmeiou, kai aʸgeiren auton ek nekrōn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).