Parallel LUKE 16:20

---

AICNT But a certain poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,

OEB Near his gateway there had been laid a beggar named Lazarus, who was covered with sores,

WEBBE A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores,

WMBB (Same as above)

NET But at his gate lay a poor man named Lazarus whose body was covered with sores,

LSV and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores,

FBV A beggar named Lazarus used to sit at his gate, covered in sores,

TCNT [fn]There was also a poor man named Lazarus, who was laid at his gate, covered with sores.

---

T4T And every day a poor man whose name was Lazarus was laid {some people also laid a poor man whose name was Lazarus} at the gate of the rich man’s house. Lazarus’ body was covered with sores.

LEB And a certain poor man named[fn] Lazarus, covered with sores, lay at his gate,

---

BBE And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,

Moff No Moff LUKE book available

Wymth while at his outer door there lay a beggar, Lazarus by name,

ASV and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

DRA And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores,

YLT and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores,

Drby And [there was] a poor man, by name Lazarus, [who] was laid at his gateway full of sores,

RV and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Wbstr And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores,

KJB-1769  And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

KJB-1611 And there was a certaine begger named Lazarus, which was layde at his gate full of sores,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there was a certayne begger, named Lazarus, which was layde at his gate full of sores:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Also there was a certaine begger named Lazarus, which was laide at his gate full of sores,
   (Also there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate full of sores, )

Cvdl And there was a poore man named Lazarus which laye at his gate full of sores,
   (And there was a poor man named Lazarus which lay at his gate full of sores,)

TNT And ther was a certayne begger named Lazarus whiche laye at his gate full of soores
   (And there was a certain beggar named Lazarus which lay at his gate full of soores )

Wycl And there was a begger, Lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis,
   (And there was a beggar, Lazarus by name, that lai at his gate full of bilis,)

Luth Es war aber ein Armer mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären
   (It what/which but a Armer with name(s) Lazarus, the/of_the lag before/in_front_of his door voller Schwären)

ClVg Et erat quidam mendicus, nomine Lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus,[fn]
   (And was quidam mendicus, nomine Lazarus, who yacebat to yanuam his, ulceribus plenus, )

---

---

UGNT πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος, ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ, εἱλκωμένος
   (ptōⱪos de tis onomati Lazaros, ebeblaʸto pros ton pulōna autou, heilkōmenos)

SBL-GNT πτωχὸς δέ ⸀τις ὀνόματι ⸀Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος
   (ptōⱪos de ⸀tis onomati ⸀Lazaros ebeblaʸto pros ton pulōna autou heilkōmenos)

TC-GNT Πτωχὸς δέ τις [fn]ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ [fn]ἡλκωμένος
   (Ptōⱪos de tis aʸn onomati Lazaros, hos ebeblaʸto pros ton pulōna autou haʸlkōmenos )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).