Parallel YHN 12:9

---

AICNT A large crowd of the Jews then knew that he was there, and they came not only because of Jesus, but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

OEB Now great numbers of people found out that Jesus was at Bethany; and they came there, not only because of him, but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

WEBBE A large crowd therefore of the Jews learnt that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

WMBB A large crowd therefore of the Judeans learnt that he was there; and they came, not for Yeshua’s sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

NET Now a large crowd of Judeans learned that Jesus was there, and so they came not only because of him but also to see Lazarus whom he had raised from the dead.

LSV Therefore, a great multitude of the Jews knew that He is there, and they came, not only because of Jesus, but that they may also see Lazarus, whom He raised out of the dead;

FBV A large crowd had found out that he was there. They came there not just to see Jesus but because they wanted to see Lazarus, the man Jesus had raised from the dead.

TCNT Meanwhile [fn]a large crowd of the Jews found out that Jesus was there, so they came not only because of Jesus but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

---

T4T A large crowd of Jews heard people say that Jesus was there in Bethany. So they came, not only to see Jesus but also to see Lazarus, the man whom he had caused to become alive again after he died.

LEB Now a large crowd[fn] of Jews found out that he was there, and they came, not only because of Jesus, but so that they could see Lazarus also, whom he raised from the dead.

---

BBE Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Now it became widely known among the Jews that Jesus was there; but they came not only on His account, but also in order to see Lazarus whom He had brought back to life.

ASV The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

DRA A great multitude therefore of the Jews knew that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus, whom he had raised from the dead.

YLT A great multitude, therefore, of the Jews knew that he is there, and they came, not because of Jesus only, but that Lazarus also they may see, whom he raised out of the dead;

Drby A great crowd therefore of the Jews knew that he was there; and they came, not because of Jesus only, but also that they might see Lazarus whom he raised from among [the] dead.

RV The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

Wbstr Many people of the Jews therefore knew that he was there: and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

KJB-1769 Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

KJB-1611 Much people of the Iewes therefore knew that he was there: and they came, not for Iesus sake onely, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Much people of the Iewes therfore had knowledge that he was there. And they came not for Iesus sake only: but that they might se Lazarus also, who he raysed from death.
   (Much people of the Yews therefore had knowledge that he was there. And they came not for Yesus/Yeshua sake only: but that they might see Lazarus also, who he raised from death.)

Gnva Then much people of the Iewes knewe that hee was there: and they came, not for Iesus sake onely, but that they might see Lazarus also, whome he had raysed from the dead.
   (Then much people of the Yews knew that he was there: and they came, not for Yesus/Yeshua sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead. )

Cvdl Then moch people of the Iewes had knowlege, that he was there, and they came not for Iesus sake onely, but also yt they might se Lazarus, whom he had raysed from the deed.
   (Then much people of the Yews had knowledge, that he was there, and they came not for Yesus/Yeshua sake only, but also it they might see Lazarus, whom he had raised from the dead.)

TNT Moche people of the Iewes had knowledge that he was there. And they came not for Iesus sake only but that they myght se Lazarus also whom he raysed from deeth.
   (Moche people of the Yews had knowledge that he was there. And they came not for Yesus/Yeshua sake only but that they might see Lazarus also whom he raised from death. )

Wycl Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.
   (Therefore much people of Yews knew, that Yhesus was there; and they came, not oonli for Yhesu, but to see Lazarus, whom he had reisid from death.)

Luth Da erfuhr viel Volks der Juden, daß er daselbst war, und kamen nicht um JEsu willen allein, sondern daß sie auch Lazarus sähen, welchen er von den Toten erweckt hatte.
   (So erfuhr many peoples the/of_the Yuden, that he there was, and came not around/by/for YEsu willen allein, rather that they/she/them also Lazarus sähen, welchen he from the Toten erweckt had.)

ClVg Cognovit ergo turba multa ex Judæis quia illic est, et venerunt, non propter Jesum tantum, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit a mortuis.[fn]
   (Cognovit therefore turba multa from Yudæis because illic it_is, and venerunt, not/no propter Yesum tantum, but as Lazarum viderent, which suscitavit from mortuis. )

---

---

UGNT ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐκεῖ ἐστιν; καὶ ἦλθον, οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
   (egnō oun ho oⱪlos polus ek tōn Youdaiōn, hoti ekei estin; kai aʸlthon, ou dia ton Yaʸsoun monon, all’ hina kai ton Lazaron idōsin, hon aʸgeiren ek nekrōn.)

SBL-GNT Ἔγνω ⸀οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλʼ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
   (Egnō ⸀oun oⱪlos polus ek tōn Youdaiōn hoti ekei estin, kai aʸlthon ou dia ton Yaʸsoun monon, allʼ hina kai ton Lazaron idōsin hon aʸgeiren ek nekrōn.)

TC-GNT Ἔγνω οὖν [fn]ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι· καὶ [fn]ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
   (Egnō oun oⱪlos polus ek tōn Youdaiōn hoti ekei esti; kai aʸlthon ou dia ton Yaʸsoun monon, all hina kai ton Lazaron idōsin, hon aʸgeiren ek nekrōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).