Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38435

SR GNT Luke 1:67 Ζαχαρίας (Zaⱪarias) ‘and Zaⱪarias the father of him’ Strongs=21970 Lemma=zaχarias
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Person=Zacharias Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist Referred to from Word #38443 Referred to from Word #38444 Referred to from Word #38466 Referred to from Word #38492 Referred to from Word #38505 Referred to from Word #38518 Referred to from Word #38521 Referred to from Word #38528 Referred to from Word #38529 Referred to from Word #38545 Referred to from Word #38580 Referred to from Word #38602

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Ζαχαρίας (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ζαχαρίας’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘Zaⱪarias’.

(In the VLT, the word form ‘Ζαχαρίας’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘Zacharias’).

Luke 1:5 ‘a priest certain by the name Zaⱪarias of division of Abia/(ʼAⱱīāh)’ SR GNT Luke 1:5 word 13

OET-LV: 5 It _became in the days of _Haʸrōdaʸs king of_ the _Youdaia, a_ certain _priest by_the_name Zaⱪarias of division of _Abia/(ʼAⱱīāh), and wife to _him of the daughters of_Aʼarōn/(ʼAhₐron), and the name of _her, Elisabet. (LUK_1:5)

OET-RV: 5 It started with the priest Zekaryah (Zechariah) and his wife Elizabeth at the time when Herod was the king of Yudea. (Zekaryah was in the priestly division of Abiyah, and Elizabeth was also a descendant of Aaron.) (LUK 1:5)

Luke 1:12 ‘and was disturbed Zaⱪarias having seen him and fear’ SR GNT Luke 1:12 word 3

OET-LV: 12 And Zaⱪarias was _disturbed having _seen him, and fear fell _on on him. (LUK_1:12)

OET-RV: 12 Zekaryah got a big fright at seeing him there and started to tremble. (LUK 1:12)

Luke 1:18 ‘and said Zaⱪarias to the messenger’ SR GNT Luke 1:18 word 3

OET-LV: 18 And Zaⱪarias said to the messenger: By what ˓will˒_I _be _knowing this? For/Because I am an_older _man, and the wife of _me having _advanced in the days of _her. (LUK_1:18)

OET-RV: 18 Zekaryah asked the messenger, “How will I know if you’re telling the truth, because I’m an older man and my wife is also getting old?” (LUK 1:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘zaχarias’ have 2 different glosses: ‘of Zaⱪarias’, ‘Zaⱪarias’.

Greek words (7) other than Ζαχαρίας (N-NMS) with a gloss related to ‘Zaⱪarias’

MAT 23:35 Ζαχαρίου (Zaⱪariou) N-GMS ‘to the blood of Zaⱪarias son of Baraⱪias/(Berek^yāh) whom’ SR GNT Mat 23:35 word 21

OET-LV: 35 so _that all righteous blood being _poured _out on the earth may _come on you _all, from the blood of _Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of _Zaⱪarias son of _Baraⱪias/(Berek^yāh), whom you _all _murdered between the temple and the altar. (MAT_23:35)

OET-RV: 35 so that the judgement for all the deaths of godly people around the world will fall on you all. This includes the blood of the innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (son of Berekiah) who you all murdered between the temple and the altar. (MAT 23:35)

LUKE 1:13 Ζαχαρία (Zaⱪaria) N-VMS ‘messenger not be fearing Zaⱪarias because was listened_to the’ SR GNT Luke 1:13 word 10

OET-LV: 13 But the messenger said to him: Be_ not _fearing, Zaⱪarias, because the petition of _you was _listened _to, and Elisabet the wife of _you will _be _bearing a_son to _you, and you _will _be _calling the name of _him Yōannaʸs. (LUK_1:13)

OET-RV: 13 But the messenger spoke, “Don’t be scared Zekaryah, because your request has been listened to, and your wife Elizabeth will give birth to a son and you’ll name him Yohan. (LUK 1:13)

LUKE 1:21 Ζαχαρίαν (Zaⱪarian) N-AMS ‘the people expecting Zaⱪarias and they were marvelling at’ SR GNT Luke 1:21 word 8

OET-LV: 21 And the people was expecting the Zaⱪarias, and they _were _marvelling at the time to _be _delaying him in the temple. (LUK_1:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, the people outside were expecting Zekaryah to come back out, and were wondering what could be holding him up there inside the temple. (LUK 1:21)

LUKE 1:40 Ζαχαρίου (Zaⱪariou) N-GMS ‘into the house of Zaⱪarias and greeted Elisabet’ SR GNT Luke 1:40 word 6

OET-LV: 40 and she _came _in into the house of _Zaⱪarias, and greeted the Elisabet. (LUK_1:40)

OET-RV: 40 where Zekaryah and Elizabeth lived. She entered the house and greeted Elizabeth, (LUK 1:40)

LUKE 1:59 Ζαχαρίαν (Zaⱪarian) N-AMS ‘of the father of him Zaⱪarias’ SR GNT Luke 1:59 word 22

OET-LV: 59 And it _became on the the eighth day, they _came to _circumcise the little _child, and they _were _calling it Zaⱪarias after the name of _the father of _him. (LUK_1:59)

OET-RV: 59 When the baby boy was eight days old, it was the time to circumcise him, and the relatives at the ceremony started calling him Zacharias after the name of his father, (LUK 1:59)

LUKE 3:2 Ζαχαρίου (Zaⱪariou) N-GMS ‘on Yōannaʸs the of Zaⱪarias son in the’ SR GNT Luke 3:2 word 14

OET-LV: 2 during the_chief _priest of _Annas and Kaiafas, the_message of_god became on Yōannaʸs, the of _Zaⱪarias son, in the wilderness. (LUK_3:2)

OET-RV: 2 Annas and Caiaphas were the high priests in Yerushalem, and this was the time when Yohan (son of Zekaryah) began preaching God’s message in the wilderness. (LUK 3:2)

LUKE 11:51 Ζαχαρίου (Zaⱪariou) N-GMS ‘of Abel/(Heⱱel) to the blood of Zaⱪarias of the one having destroyed between’ SR GNT Luke 11:51 word 8

OET-LV: 51 from the_blood of _Abel/(Heⱱel) to the_blood of _Zaⱪarias, of _the one having _destroyed between the altar and the house. Yes, I _am _saying to _you _all, it _will _be _being _sought _out from the this generation. (LUK_11:51)

OET-RV: 51 This goes all the way back to to the blood of Hevel (Abel), right up to the blood of Zekaryah who was recently killed between the altar and the temple sanctuary. Yes, I’m telling all of you, those crimes will be charged to this generation. (LUK 11:51)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular