Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #39470

SR GNT Luke 2:43 ὑποστρέφειν (hupostrefein) ‘days in the time to_be returning them remained Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ Strongs=52900 Lemma=hupostrefō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Year=8 AD TimeSeries=Jesus_as_a_child_in_the_Temple

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ὑποστρέφειν (V-NPA····) in the Greek originals

The word form ‘ὑποστρέφειν’ (V-NPA····) is always and only glossed as ‘to_be returning’.

Luke 8:40 ‘at and the time to_be returning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) welcomed him’ SR GNT Luke 8:40 word 7

OET-LV: 40 And at the time the Yaʸsous to _be _returning, the crowd welcomed him, because/for were all waiting for _him. (LUK_8:40)

OET-RV: 40 When Yeshua got back to the other side of the lake, the crowd there had been waiting for him and welcomed him. (LUK 8:40)

Acts 13:34 ‘the dead no_longer going to_be returning to decay thus’ SR GNT Acts 13:34 word 10

OET-LV: 34 And that raised_ him _up from the_dead, no _longer going to _be _returning to decay, thus he _has _said, that I _will _be _giving to _you _all the devout the faithful of _Dawid/(Dāvid). (ACT_13:34)

OET-RV: 34 God brought him back to life, and he’s never going to return to the grave to decay. As God said,
⇔ ‘I will give David’s faithful devout things??? to you all.’ (ACT 13:34)

Acts 20:3 ‘Suria/(ʼArām) he became of an opinion to_be returning through Makedonia’ SR GNT Acts 20:3 word 31

OET-LV: 3 And having _worked three months, a_plot by the Youdaiōns having _become to _him, going to _be _being _launched into the Suria/(ʼArām), he _became of_an_opinion which to _be _returning through Makedonia. (ACT_20:3)

OET-RV: 3 He’d been there about three months when he heard about a plot by some Jews to waylay him as he boarded a ship to return to Syria, so instead he decided to return through Macedonia (ACT 20:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupostrefō’ have 12 different glosses: ‘be returning’, ‘having returned’, ‘to return’, ‘to turn_away’, ‘to_be returning’, ‘were returning’, ‘I will_be returning’, ‘I returned’, ‘he returned’, ‘they returned’, ‘returned’, ‘returning’.

Greek words (10) other than ὑποστρέφειν (V-NPA····) with a gloss related to ‘returning’

LUKE 8:39 Ὑπόστρεφε (Hupostrefe) V-MPA2··S ‘be returning to the house’ SR GNT Luke 8:39 word 2

OET-LV: 39 Be _returning to the house of _you, and be _describing as _much _as the god did for _you. And he _went _away throughout all the city, proclaiming as _much _as the Yaʸsous did for _him. (LUK_8:39)

OET-RV: 39 “Go back to your house and tell them there about what God has done for you.”
¶ So he went around the town telling everyone what Yeshua had done for him. (LUK 8:39)

LUKE 10:6 ἀνακάμψει (anakampsei) V-IFA3··S Lemma=anakamptō ‘surely to you_all it will_be returning’ SR GNT Luke 10:6 word 23

OET-LV: 6 And if there may _be a_son of _peace, the peace of _you _all will _be _resting _on on it, but if not surely it _will _be _returning to you _all. (LUK_10:6)

OET-RV: 6 And if there’s someone there worthy of peace, then your peace will rest on that home, but if not, your peace will return to you. (LUK 10:6)

LUKE 10:35 ἐπανέρχεσθαι (epanerⱪesthai) V-NPM···· Lemma=epanerχomai ‘I on the way to_be returning me I will_be giving_back to you’ SR GNT Luke 10:35 word 31

OET-LV: 35 And on next the day having _throw _out, he _gave two daʸnarion_coins to _the innkeeper, and said: Be _taking _care of _him, and whatever anything wishfully you _may _additionally _spend, I on the way me to _be _returning I _will _be _giving _back to _you. (LUK_10:35)

OET-RV: 35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’ (LUK 10:35)

LUKE 11:24 Ὑποστρέψω (Hupostrepsō) V-IFA1··S ‘not finding it is saying I will_be returning to the house’ SR GNT Luke 11:24 word 25

OET-LV: 24 whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest, and not finding, it _is _saying: I _will _be _returning to the house of _me, whence I _came _out. (LUK_11:24)

OET-RV: 24 “Whenever an evil spirit leaves a person, it roams through inhospitable places looking for somewhere to rest, and when it doesn’t find a home, it says, ‘Ah, I’ll return to the home that I recently left.’ (LUK 11:24)

LUKE 23:48 ὑπέστρεφον (hupestrefon) V-IIA3··P ‘striking the chests were returning’ SR GNT Luke 23:48 word 25

OET-LV: 48 And all the crowds having _come _together, to the spectacle this, having _observed the things having _become, were _returning striking the chests. (LUK_23:48)

OET-RV: 48 The crowd of people who’d gathered for the spectacle, after seeing what happened they returned to the city, beating their chests in sorrow. (LUK 23:48)

ACTs 8:25 ὑπέστρεφον (hupestrefon) V-IIA3··P ‘message of the master were returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) many’ SR GNT Acts 8:25 word 14

OET-LV: 25 Therefore they indeed, having _testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn). (ACT_8:25)

OET-RV: 25 After that, Peter and Yohan continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Shomron before they returned to Yerushalem. (ACT 8:25)

ACTs 8:28 ὑποστρέφων (hupostrefōn) V-PPA·NMS ‘he was and returning and sitting in’ SR GNT Acts 8:28 word 5

OET-LV: 28 and he _was returning and sitting in the chariot of _him, and was _reading the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh). (ACT_8:28)

OET-RV: 28 and was returning home in his chariot. As he rode, he was reading the scroll of the prophet Yeshayah, (ACT 8:28)

ACTs 15:16 ἀναστρέψω (anastrepsō) V-IFA1··S Lemma=anastrefō ‘after these things I will_be returning and I will_be rebuilding_up the’ SR GNT Acts 15:16 word 5

OET-LV: 16 After these things I _will _be _returning and I _will _be _rebuilding _up the tent of _Dawid/(Dāvid) which having _fallen, and of _it which having _been _overturned, I _will _be _rebuilding _up and I _will _be _restoring it, (ACT_15:16)

OET-RV: 16 ‘After these things have happened I will return,
⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it, (ACT 15:16)

ACTs 18:21 ἀνακάμψω (anakampsō) V-IFA1··S Lemma=anakamptō ‘and having said back I will_be returning to you_all god’ SR GNT Acts 18:21 word 21

OET-LV: 21 but having _bid _goodbye and having _said, I _will _be _returning to you _all Back, the god willing, he _was _launched from the Efesos. (ACT_18:21)

OET-RV: 21 although as he gave his farewells, he said, “I’ll come back here again if God wills it,” then he sailed on from Ephesus. (ACT 18:21)

HEB 7:1 ὑποστρέφοντι (hupostrefonti) V-PPA·DMS ‘the one having met with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter’ SR GNT Heb 7:1 word 18

OET-LV: 7 For/Because this the Melⱪisedek, king of _Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having _met with _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of _the kings, and having _blessed him, (HEB_7:1)

OET-RV: 7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of the city of Salem and a priest of God, the highest one. He met Abraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him, (HEB 7:1)

Key: V=verb