Parallel ACTs 4:37

---

AICNT sold a field that belonged to him and brought the money and laid it at the apostles' feet.

OEB Sold a farm that belonged to him, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

WEBBE having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

WMBB having a field, sold it and brought the money and laid it at the emissaries’ feet.

NET sold a field that belonged to him and brought the money and placed it at the apostles’ feet.

LSV a field being his, having sold [it], brought the money and laid [it] at the feet of the apostles.

FBV He sold a field that belonged to him. Then he brought the money and presented it to the apostles.

TCNT also sold a field he owned and then brought the money and laid it at the apostles' feet.

T4T He sold one of his fields, and brought the money to the apostles for them to distribute to other believers.

LEB sold a field[fn] that belonged to him and[fn] brought the money and placed it[fn] at the feet of the apostles.

---

BBE Having a field, got money for it and put the money at the feet of the Apostles.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth sold a farm which he had, and brought the money and gave it to the Apostles.
¶ 

ASV having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

DRA Having land, sold it, and brought the price, and laid it at the feet of the apostles.

YLT a field being his, having sold [it], brought the money and laid [it] at the feet of the apostles.

Drby being possessed of land, having sold [it], brought the money and laid it at the feet of the apostles.

RV having a field, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.

Wbstr Having land, sold it , and brought the money, and laid it at the apostles' feet.

KJB-1769 Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.

KJB-1611 Hauing land, sold it, and brought the money, & laid it at the Apostles feet.
   (Hauing land, sold it, and brought the money, and laid it at the Apostles feet.)

Bshps When he had lande, solde it, and layde the money downe at the Apostles feete.
   (When he had land, sold it, and laid the money down at the Apostles feet.)

Gnva Where as he had land, solde it, and brought the money, and laid it downe at the Apostles feete.
   (Where as he had land, sold it, and brought the money, and laid it down at the Apostles feet. )

Cvdl had londe, and solde it, & brought the money, and layed it at the Apostles fete.
   (had land, and sold it, and brought the money, and laid it at the Apostles feet.)

TNT had londe and solde it. and layde the pryce doune at the Apostles fete.
   (had land and sold it. and laid the pryce down at the Apostles feet. )

Wycl a man of Cipre, whanne he hadde a feeld, seelde it, and brouyte the prijs, and leide it bifor the feet of apostlis.
   (a man of Cipre, when he had a field, seelde it, and brought the prijs, and leide it before the feet of apostles.)

Luth der hatte einen Acker und verkaufte ihn und brachte das Geld und legte es zu der Apostel Füßen.
   (der had a Acker and verkaufte him/it and brought the money and laid it to the/of_the Apostel feet.)

ClVg cum haberet agrum, vendidit eum, et attulit pretium, et posuit ante pedes Apostolorum.
   (cum haberet agrum, vendidit him, and attook pretium, and put before pedes Apostolorum. )

UGNT ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων.
   (huparⱪontos autōi agrou, pōlaʸsas aʸnegken to ⱪraʸma kai ethaʸken para tous podas tōn apostolōn.)

SBL-GNT ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν ⸀παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων.
   (huparⱪontos autōi agrou pōlaʸsas aʸnegken to ⱪraʸma kai ethaʸken ⸀para tous podas tōn apostolōn.)

TC-GNT ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσας ἤνεγκε τὸ χρῆμα, καὶ ἔθηκε [fn]παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων.
   (huparⱪontos autōi agrou, pōlaʸsas aʸnegke to ⱪraʸma, kai ethaʸke para tous podas tōn apostolōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).