MARK 7:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: light-green:nominative/subject.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT adultery, coveting, wickedness, deceit, sensuality, an evil eye, blasphemy, pride, and folly.

UST They commit adultery, they are greedy, they act maliciously, they deceive people. They act indecently, they envy people, they speak evil about others, they are proud, and they act foolishly.

BSB greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness.

BLB covetous desires, wickednesses, deceit, sensuality, an evil eye, slander, pride, foolishness.

AICNT adulteries, greed, wickedness, deceit, lasciviousness,[fn] an evil eye,[fn] blasphemies,[fn] pride, foolishness.

7:22, lasciviousness: Or sensuality

7:22, an evil eye: Or envy

7:22, blasphemies: Or slanders

OEB greed, wickedness, deceit, indecency, envy, slander, haughtiness, folly;

WEBBE covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

WMBB (Same as above)

NET adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.

LSV thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, slander, pride, foolishness;

FBV greed, malice, deceit, indecency, envy, slander, pride, thoughtlessness—

TCNT theft, covetousness, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, and foolishness.

T4T They commit adultery, they are greedy, they act maliciously, they deceive people. They act indecently, they envy people, they speak evil about others, they are proud, and they act foolishly.

LEB adulteries, acts of greed, malicious deeds, deceit, licentiousness, envy,[fn] abusive speech, pride, foolishness.

7:22 Literally “the evil eye”

BBE The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:

Moff No Moff MARK book available

Wymth covetousness, wickedness, deceit, licentiousness, envy, reviling, pride, reckless folly:

ASV covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

DRA Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

YLT thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;

Drby thefts, covetousness, wickednesses, deceit, licentiousness, a wicked eye, injurious language, haughtiness, folly;

RV covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

Wbstr Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness;

KJB-1769 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

KJB-1611 [fn]Thefts, couetousnesse, wickednesse, deceit, lasciuiousnesse, an euill eye, blasphemie, pride, foolishnesse:
(Thefts, couetousnesse, wickedness, deceit, lasciuiousnesse, an evil eye, blasphemie, pride, foolishness:)

7:22 Matth. 15.19.

Bshps Theft, couetousnes, wickednes, deceit, wantonnes, a wicked eye, blasphemies, pride, foolyshnes.

Gnva Theftes, couetousnes, wickednes, deceite, vncleannes, a wicked eye, backbiting, pride, foolishnesse.
(Theftes, couetousnes, wickednes, deceite, uncleannes, a wicked eye, backbiting, pride, foolishness. )

Cvdl theft, coueteousnes, wickednes, disceate, vnclennes, a wicked eye, blasphemy, pryde, foolishnes.
(theft, coueteousnes, wickednes, disceate, unclennes, a wicked eye, blasphemy, pryde, foolishnes.)

TNT theeft coveteousnes wickednes diceyte vnclennes and a wicked eye blasphemy pryde folysshnes:
(theeft coveteousnes wickedness diceyte unclennes and a wicked eye blasphemy pryde folysshnes: )

Wycl fornycaciouns, mansleyingis, theftis, auaricis, wickidnessis, gile, vnchastite, yuel iye, blasfemyes, pride, foli.
(fornycaciouns, mansleyingis, theftis, auaricis, wickednessis, gile, unchastite, evil iye, blasfemyes, pride, foli.)

Luth Dieberei, Geiz, Schalkheit; List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.
(Dieberei, Geiz, Schalkheit; List, Unzucht, Schalksauge, God’slästerung, Hoffart, Unvernunft.)

ClVg furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia.
(furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. )

UGNT μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς, πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη.
(moiⱪeiai, pleonexiai, ponaʸriai, dolos, aselgeia, ofthalmos, ponaʸros, blasfaʸmia, huperaʸfania, afrosunaʸ.)

SBL-GNT μοιχεῖαι⸃, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
(moiⱪeiai⸃, pleonexiai, ponaʸriai, dolos, aselgeia, ofthalmos ponaʸros, blasfaʸmia, huperaʸfania, afrosunaʸ;)

TC-GNT κλοπαί, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
(klopai, pleonexiai, ponaʸriai, dolos, aselgeia, ofthalmos ponaʸros, blasfaʸmia, huperaʸfania, afrosunaʸ; )

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel MARK 7:22