Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #83965

SR GNT Acts 3:26 εὐλογοῦντα (eulogounta) ‘of him sent_out him blessing you_all in that’ Strongs=21270 Lemma=eulogeō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Event=Peter_preaches_in_Solomon's_Portico TimeSeries=Peter_preaches_in_Solomon's_Portico Refers to Word #83959

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form εὐλογοῦντα (V-PPA·AMS) in the Greek originals

The word form ‘εὐλογοῦντα’ (V-PPA·AMS) is always and only glossed as ‘blessing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘eulogeō’ have 16 different glosses: ‘are_being blessed’, ‘be blessing’, ‘having blessed’, ‘having blessed it’, ‘having_been blessed’, ‘having_been blessed is’, ‘is_being blessed’, ‘to_be blessing’, ‘I will_be blessing’, ‘he has blessed’, ‘he blessed’, ‘he blessed it’, ‘we are blessing’, ‘you may_be blessing’, ‘blessed’, ‘blessing’.

Greek words (31) other than εὐλογοῦντα (V-PPA·AMS) with a gloss related to ‘blessing’

Have 31 other words with 4 lemmas altogether (eulogeō, eulogia, kateulogeō, makarismos)

MARK 10:16 κατευλόγει (kateulogei) V-IIA3··S Lemma=kateulogeō ‘and having embraced them he was blessing them laying his hands’ SR GNT Mark 10:16 word 5

OET-LV: 16 And having _embraced them, he _was _blessing them, laying his hands on them. (MRK_10:16)

OET-RV: 16 So he continued hugging the children and commanding a good life for them as he placed his hands on each one. (MRK 10:16)

LUKE 1:64 εὐλογῶν (eulogōn) V-PPA·NMS ‘of him and he was speaking blessing god’ SR GNT Luke 1:64 word 14

OET-LV: 64 And the mouth of _him was _opened _up immediately, and the tongue of _him, and he _was _speaking blessing the god. (LUK_1:64)

OET-RV: 64 and then suddenly his mouth and tongue were freed and he was able to speak again and started praising God. (LUK 1:64)

LUKE 6:28 εὐλογεῖτε (eulogeite) V-MPA2··P ‘be blessing the ones cursing you_all’ SR GNT Luke 6:28 word 1

OET-LV: 28 be _blessing the ones cursing you _all, be _praying for the ones mistreating you _all. (LUK_6:28)

OET-RV: 28 Give a blessing to those who curse you and pray for those who mistreat you. (LUK 6:28)

LUKE 24:51 εὐλογεῖν (eulogein) V-NPA···· ‘it became at the time to_be blessing of him to them he passed_by’ SR GNT Luke 24:51 word 5

OET-LV: 51 And it _became at the time of _him to _be _blessing to _them, he _passed _by from them, and he _was _being _brought _up into the sky. (LUK_24:51)

OET-RV: 51 While he was still blessing them, he passed over the top of them and was lifted up into the sky. (LUK 24:51)

LUKE 24:53 εὐλογοῦντες (eulogountes) V-PPA·NMP ‘in the temple blessing god’ SR GNT Luke 24:53 word 10

OET-LV: 53 And they _were in the temple blessing the god through everything. (LUK_24:53)

OET-RV: 53 where they went into the temple and praised God about everything. (LUK 24:53)

ROM 4:6 μακαρισμόν (makarismon) N-AMS Lemma=makarismos ‘Dawid/(Dāvid) is saying the blessing of the person to whom’ SR GNT Rom 4:6 word 6

OET-LV: 6 just _as also Dawid/(Dāvid) is _saying the blessing of _the person to _whom the god is _counting righteousness apart _from works: (ROM_4:6)

OET-RV: 6 It’s just like what David said about blessing a person who God declares as guiltless despite their actions: (ROM 4:6)

ROM 4:9 μακαρισμός (makarismos) N-NMS Lemma=makarismos ‘blessing therefore is this on’ SR GNT Rom 4:9 word 2

OET-LV: 9 The therefore is blessing this on the circumcision, or also on the uncircumcision? For/Because we _are _saying: ˓Was˒_counted to_ the _Abraʼam the faith for righteousness. (ROM_4:9)

OET-RV: 9 Is this favour shown to circumcised Jews or is it also for non-Jews? Because we were saying that Abraham was considered guiltless because of his faith. (ROM 4:9)

ROM 12:14 Εὐλογεῖτε (Eulogeite) V-MPA2··P ‘be blessing the ones persecuting you_all’ SR GNT Rom 12:14 word 1

OET-LV: 14 Be _blessing the ones persecuting, you _all be _blessing and not be _cursing. (ROM_12:14)

OET-RV: 14 Bless anyone who persecutes you—be a blesser and not a curser. (ROM 12:14)

ROM 12:14 εὐλογεῖτε (eulogeite) V-MPA2··P ‘the ones persecuting you_all be blessing and not be cursing’ SR GNT Rom 12:14 word 5

OET-LV: 14 Be _blessing the ones persecuting, you _all be _blessing and not be _cursing. (ROM_12:14)

OET-RV: 14 Bless anyone who persecutes you—be a blesser and not a curser. (ROM 12:14)

ROM 15:29 εὐλογίας (eulogias) N-GFS Lemma=eulogia ‘you_all in the fullness of the blessing of chosen_one/messiah I will_be coming’ SR GNT Rom 15:29 word 10

OET-LV: 29 And I _have _known that coming to you _all, in the_fullness of_the_blessing of_chosen _one /messiah, I _will _be _coming. (ROM_15:29)

OET-RV: 29 and I know that when I come, I’ll come bearing Messiah’s full blessing. (ROM 15:29)

ROM 16:18 εὐλογίας (eulogias) N-GFS Lemma=eulogia ‘the smooth_speech and blessing they are deceiving the hearts’ SR GNT Rom 16:18 word 20

OET-LV: 18 For/Because the such men unto _the master of _us for_chosen _one /messiah not are _serving, but unto _the of _themselves belly, and by the smooth _speech and blessing, they _are _deceiving the hearts of _the innocent. (ROM_16:18)

OET-RV: 18 because such people are not serving our master Messiah but rather, their own bellies, and they are deceiving innocent people with their smooth speech and ‘blessings’. (ROM 16:18)

1 COR 4:12 εὐλογοῦμεν (eulogoumen) V-IPA1··P ‘own hands being insulted we are blessing being persecuted we are tolerating’ SR GNT 1 Cor 4:12 word 8

OET-LV: 12 and we _are _labouring, working with _our own hands. Being _insulted, we _are _blessing, being _persecuted, we _are _tolerating, (CO1_4:12)

OET-RV: 12 and working hard—working with our own hands. When people curse us, we bless them, and when they persecute us, we put up with it. (CO1 4:12)

1 COR 10:16 εὐλογίας (eulogias) N-GFS Lemma=eulogia ‘the cup of blessing that we are blessing not’ SR GNT 1 Cor 10:16 word 4

OET-LV: 16 The cup of_ the _blessing, that we _are _blessing, not a_fellowship is it of _the blood of _the chosen _one /messiah? The bread that we _are _breaking, not a_fellowship in _the body of _the chosen _one /messiah is it? (CO1_10:16)

OET-RV: 16 When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body? (CO1 10:16)

1 COR 10:16 εὐλογοῦμεν (eulogoumen) V-IPA1··P ‘cup of blessing that we are blessing not a fellowship is it’ SR GNT 1 Cor 10:16 word 6

OET-RV: 16 When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body? (CO1 10:16)

1 COR 14:16 εὐλογῇς (eulogaʸs) V-SPA2··S ‘otherwise if you may_be blessing in spirit the one fulfilling’ SR GNT 1 Cor 14:16 word 4

OET-LV: 16 Otherwise if you _may _be _blessing in _spirit, the one fulfilling the place of _the inquirer, how he _will _be _saying, the amen, at the your thanksgiving, since what you _are _saying, not he _has _known? (CO1_14:16)

OET-RV: 16 Otherwise, if you speak outa blessing in the spirit, how can the ordinary listeners say ‘May it be so’ after you give thanks, since they wouldn’t know what you’ve been saying. (CO1 14:16)

2 COR 9:5 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘they may prearrange the having previously_promised blessing of you_all this ready’ SR GNT 2 Cor 9:5 word 17

OET-LV: 5 Therefore necessary I _considered it to _exhort the brothers, in _order _that they _may _go _ahead to you _all and they _may _prearrange the having _previously _promised blessing of _you _all, this ready to _be thus as a_blessing, and not as greediness. (CO2_9:5)

OET-RV: 5 That’s why I considered it necessary to encourage the brothers to go ahead to you all there so they could prearrange the gift that you’d previously promised so that it would be ready as a blessing and not appear as our greediness. (CO2 9:5)

2 COR 9:5 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘to_be thus as a blessing and not as’ SR GNT 2 Cor 9:5 word 24

GAL 3:14 εὐλογία (eulogia) N-NFS Lemma=eulogia ‘the pagans the blessing of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may become in’ SR GNT Gal 3:14 word 6

OET-LV: 14 in _order _that the blessing the of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may _become to the pagans in chosen _one /messiah of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that we _may _receive the promise of _the spirit through the faith. (GAL_3:14)

OET-RV: 14 He paid the price for us so that the blessing for Abraham would also reach the non-Jews through the messiah Yeshua and we’d all be able to receive the spirit through faith. (GAL 3:14)

GAL 4:15 μακαρισμός (makarismos) N-NMS Lemma=makarismos ‘where therefore is the blessing of you_all I am testifying for’ SR GNT Gal 4:15 word 6

OET-LV: 15 Therefore is where the blessing of _you _all? For/Because I _am _testifying to _you _all that if possible the eyes of _you _all having _dug _out, you _all _gave them to _me. (GAL_4:15)

OET-RV: 15 So where are your generous attitudes now? I know that back then, you would have almost dug your own eyes out to give them to me. (GAL 4:15)

EPH 1:3 εὐλογίᾳ (eulogia) N-DFS Lemma=eulogia ‘us with every blessing spiritual in the’ SR GNT Eph 1:3 word 18

OET-LV: 3 Blessed be the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, the one having _blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in chosen _one /messiah, (EPH_1:3)

OET-RV: 3 We praise God, the father of our master Yeshua the messiah. He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah. (EPH 1:3)

HEB 6:7 εὐλογίας (eulogias) N-GFS Lemma=eulogia ‘also it is_being cultivated is partaking of blessing from god’ SR GNT Heb 6:7 word 25

OET-LV: 7 For/Because land which having _drunk the on it coming often rain, and bearing vegetation suitable, for _those because _of whom also it _is _being _cultivated, is _partaking of _blessing from the god, (HEB_6:7)

OET-RV: 7 The land that soaks in the frequent rains and grows crops suitable for those who are cultivating it, is receiving a blessing from God, (HEB 6:7)

HEB 6:14 εὐλογῶν (eulogōn) V-PPA·NMS ‘saying if surely blessing I will_be blessing you and’ SR GNT Heb 6:14 word 5

OET-LV: 14 saying: If surely blessing, I _will _be _blessing you, and multiplying, I _will _be _multiplying you. (HEB_6:14)

OET-RV: 14 saying: ‘I will certainly bless you and will cause you to have many descendants.’ (HEB 6:14)

HEB 6:14 εὐλογήσω (eulogaʸsō) V-IFA1··S ‘if surely blessing I will_be blessing you and multiplying’ SR GNT Heb 6:14 word 6

OET-LV: 14 saying: If surely blessing, I _will _be _blessing you, and multiplying, I _will _be _multiplying you. (HEB_6:14)

OET-RV: 14 saying: ‘I will certainly bless you and will cause you to have many descendants.’ (HEB 6:14)

HEB 12:17 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘wanting to inherit the blessing he was rejected of repentance for/because’ SR GNT Heb 12:17 word 9

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

YAC 3:9 εὐλογοῦμεν (eulogoumen) V-IPA1··P ‘in it we are blessing our master and’ SR GNT Yac 3:9 word 3

OET-LV: 9 In it we _are _blessing our master and father, and in it we _are _cursing the people, the ones according _to the_likeness of_god having _become. (JAM_3:9)

OET-RV: 9 We use it to bless our master and father, yet we use it to curse our fellow humans who are made in God’s image. (JAM 3:9)

YAC 3:10 εὐλογία (eulogia) N-NFS Lemma=eulogia ‘same mouth is coming_out blessing and curse not’ SR GNT Yac 3:10 word 6

OET-LV: 10 Out _of the same mouth is _coming _out blessing and curse. Not is _ought brothers of _me these things thus to _be _becoming. (JAM_3:10)

OET-RV: 10 Both blessings and curses come out of the same mouth! My brothers and sisters, it shouldn’t be like that. (JAM 3:10)

1 PET 3:9 εὐλογοῦντες (eulogountes) V-PPA·NMP ‘insult instead but blessing that to this’ SR GNT 1 Pet 3:9 word 12

OET-LV: 9 not giving _back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you _all _were _called, in _order _that you _all _may _inherit blessing. (PE1_3:9)

OET-RV: 9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you all can receive a blessing. (PE1 3:9)

1 PET 3:9 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘this you_all were called in_order_that blessing you_all may inherit’ SR GNT 1 Pet 3:9 word 19

OET-LV: 9 not giving _back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you _all _were _called, in _order _that you _all _may _inherit blessing. (PE1_3:9)

OET-RV: 9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you all can receive a blessing. (PE1 3:9)

REV 5:12 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘and glory and blessing’ SR GNT Rev 5:12 word 26

OET-LV: 12 saying with_a_voice loud: Worthy is the lamb which having _been _slain, to _receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. (REV_5:12)

OET-RV: 12 saying with loud voices:
⇔ “The lamb that was slaughtered is worthy to receive power and riches,
⇔ and wisdom and strength and honour and praise and blessing.” (REV 5:12)

REV 5:13 εὐλογία (eulogia) N-NFS Lemma=eulogia ‘and to the lamb be blessing and honour and’ SR GNT Rev 5:13 word 52

OET-LV: 13 And every creature which in the heaven, and on the earth, and beneath the earth, and on the sea, and the things in them all, I _heard saying: To _the one sitting on the throne and to _the lamb be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, to the ages of _the ages. (REV_5:13)

OET-RV: 13 Then I heard every creature in heaven and on earth, and under the earth and in the sea—everything everywhere—saying,
⇔ “To the one sitting on the throne
⇔ and to the lamb,
⇔ be praise and honour and GLORY and power
⇔ forever and ever.” (REV 5:13)

REV 7:12 εὐλογία (eulogia) N-NFS Lemma=eulogia ‘saying Truly blessing and glory and’ SR GNT Rev 7:12 word 4

OET-LV: 12 saying: Truly. The blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength be, to _the god of _us to the ages of _the ages. Truly. (REV_7:12)

OET-RV: 12 saying, “Yes, may it be so. May praise and GLORY and wisdom and thanks and honour and power and strength be given to our God who lives through all the ages! May it be so.” (REV 7:12)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular