Hebrew root (lemma) ‘בְּכִירָה’ (bəkīrāh)

← בְּכִירָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּכִירָה’ (bəkīrāh) in the Hebrew originals

GEN 19:31 הַ,בְּכִירָה (ha, bəkīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 19:31 word 2

OET-LV: 31 And_she/it _said the_firstborn to the_young father _of_our he _is _old and_a _man there_is_not on _the_earth to_go on_us according_to _the _way _of all _of the_earth/land. (GEN_19:31)

OET-RV: 31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world. (GEN 19:31)

GEN 19:33 הַ,בְּכִירָה (ha, bəkīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 19:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:34 הַ,בְּכִירָה (ha, bəkīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 19:34 word 4

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:37 הַ,בְּכִירָה (ha, bəkīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 19:37 word 2

OET-LV: 37 And_she/it _gave _birth the_firstborn a _son and_she/it _called/named his/its_name Mōʼāⱱ he is_the _ancestor _of Mōʼāⱱ until the_day. (GEN_19:37)

OET-RV: 37 Then the eldest daughter gave birth to a son and she named him Moab (which means ‘from my father’). (He’s the ancestor of the Moabites to this day.) (GEN 19:37)

GEN 29:26 הַ,בְּכִירָה (ha, bəkīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 29:26 word 10

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said not it _is _done thus in_our _of_place to_give the_young to_(the)_face _of/in _front _of/before the_firstborn. (GEN_29:26)

OET-RV: 26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one. (GEN 29:26)

1 SAM 14:49 הַ,בְּכִירָה (ha, bəkīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB 1 SAM 14:49 word 12

OET-LV: 49 and_ the _sons _of _they _were of _Shāʼūl Yōnātān and_Yishvī/(Ishvi) and shūˊa and_name _of the _two _of daughters _of_his the _name _of the _firstborn was_Mērāⱱ and_name _of the _young_one was_Mīkāl. (SA1_14:49)

OET-RV: 49 Sha’ul’s sons were Yonatan, Ishvi, and Malki-Shua. His oldest daughter was Merab, and the younger one was Mikal. (SA1 14:49)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בכירה’ (ⱱkyrh)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּכֹרָה’ (bəkorāh) in the Hebrew originals

GEN 25:31 בְּכֹרָתְ,ךָ (bəkorātə, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘birthright_of, your’ morpheme glosses=‘birthright_of, your’ OSHB GEN 25:31 word 6

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said sell as_day DOM birthright _of_your to_me. (GEN_25:31)

OET-RV: 31 “Well, now,” Yacob answered, “sell me your future inheritance.” (GEN 25:31)

GEN 25:32 בְּכֹרָה (bəkorāh) Ncbsa contextual word gloss=‘[is]_a_birthright’ word gloss=‘birthright’ OSHB GEN 25:32 word 10

OET-LV: 32 And_ ˊĒsāv _he/it _said here I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright. (GEN_25:32)

OET-RV: 32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?” (GEN 25:32)

GEN 25:33 בְּכֹרָת,וֹ (bəkorāt, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘birthright_of, his’ morpheme glosses=‘birthright_of, his’ OSHB GEN 25:33 word 10

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said swear to/for_me as_day and_he _swore to_him/it and_he _sold DOM birthright _of_his to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:33)

OET-RV: 33 “Well then, make a vow to me,” insisted Yacob.
¶ So Esaw promised him, effectively selling his future inheritance to Yacob, (GEN 25:33)

GEN 25:34 הַ,בְּכֹרָה (ha, bəkorāh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, birthright’ morpheme glosses=‘the, birthright’ OSHB GEN 25:34 word 14

OET-LV: 34 And_Yaˊₐqoⱱ he _gave to_ˊĒsāv bread and_cooked _food _of lentils and_he _ate and_he _drank and_he/it _rose _up and_he _went and_ ˊĒsāv _he _despised DOM the_birthright. (GEN_25:34)

OET-RV: 34 and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son. (GEN 25:34)

GEN 27:36 בְּכֹרָתִ,י (bəkorāti, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘birthright_of, my’ morpheme glosses=‘birthright_of, my’ OSHB GEN 27:36 word 10

OET-LV: 36 And_he/it _said if/because did _someone _call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has _betrayed _me this two _times DOM birthright _of_my he _took and_see/lo/see now he _has _taken blessing _of_my and_he _said not have _you _reserved to/for_me a _blessing. (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 43:33 כִּ,בְכֹרָת,וֹ (ki, ⱱəkorāt, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_birthright’ morpheme glosses=‘according_to, birthright_of, his’ OSHB GEN 43:33 word 4

OET-LV: 33 And_they _lived before_him the_firstborn according_to _of_his _birthright and_the _young_brother according_to _of_his _youth and_they _looked _in _astonishment the_men each to his/its_neighbour. (GEN_43:33)

OET-RV: 33 At their table, the brothers were astonished to discover that they had been seated in order from the oldest to the youngest. (GEN 43:33)

DEU 21:17 הַ,בְּכֹרָה (ha, bəkorāh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_birthright’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB DEU 21:17 word 21

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

1 CHR 5:1 בְּכֹרָת,וֹ (bəkorāt, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘birthright_of, his’ morpheme glosses=‘birthright_of, his’ OSHB 1 CHR 5:1 word 12

OET-LV: 5 And_the _sons of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he was_the_firstborn and_when_he_profaned the _beds _of his/its_father birthright _of_his it _was _given to_the _sons _of Yōşēf/(Joseph) the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not to_have _himself _enrolled to_birthright. (CH1_5:1)

OET-RV: 5 Reuven was the first child born to Yisrael (or Israel, also known as Yakov/Jacob), but when he had sex with one of his father’s slave-wives, his birthright was given to the sons of Yosef (Joseph), another one of Yisrael’s sons. So Reuven wasn’t recorded as inheriting the birthright, (CH1 5:1)

1 CHR 5:1 לַ,בְּכֹרָה (la, bəkorāh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘to, birthright’ morpheme glosses=‘according_to_the, birthright’ OSHB 1 CHR 5:1 word 19

1 CHR 5:2 וְ,הַ,בְּכֹרָה (və, ha, bəkorāh) C,Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, the, birthright’ morpheme glosses=‘and, the, birthright’ OSHB 1 CHR 5:2 word 7

OET-LV: 2 If/because Yəhūdāh he _was _strong among_his _of_brothers and_to_a _leader from_him/it and_the_birthright belonged_to_Yōşēf. (CH1_5:2)

OET-RV: 2 and although Yehudah (Judah) was stronger than his other brothers and would be the son to produce a ruler, the birthright went to Yosef. (CH1 5:2)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בִּכְרָה’ (bikrāh) in the Hebrew originals

JER 2:23 בִּכְרָה (bikrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_young_camel’ word gloss=‘young_camel’ OSHB JER 2:23 word 15

OET-LV: 23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊal not I _have _walked consider conduct _of_your in_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift which_entwines paths _of_its. (JER_2:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:23)