Hebrew root (lemma) ‘גַּעַשׁ’ (gaˊash)

← גַּעַשׁ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גַּעַשׁ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: גָּעַשׁ (2, Np), גָעַשׁ (2, Np).

It is glossed in only one way: ‘of_Gaash’(4).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּעַשׁ’ (gaˊash) in the Hebrew originals

JOS 24:30 גָּעַשׁ (gāˊash) Np contextual word gloss=‘of_Gaash’ word gloss=‘Gaˊash’ OSHB JOS 24:30 word 12

OET-LV: 30 And_people_buried DOM_him/it in_the_territory_of his_inheritance_of_his at_Timnath- serah which is_in_the_hill_country_of ʼEfrayim from_the_north_of the_mountain_of Gaˊash. (JOS 24:30)

OET-RV: 30 They buried him in his allotted property at Timnat-Serah which is in the Efrayim (Ephraim) hill country north of Mt. Ga’ash. (JOS 24:30)

JDG 2:9 גָּעַשׁ (gāˊash) Np contextual word gloss=‘of_Gaash’ word gloss=‘Gaˊash’ OSHB JDG 2:9 word 11

OET-LV: 9 And_people_buried him in_the_territory_of his_inheritance_of_his in_Timnath- heres in_the_hill_country_of ʼEfrayim from_the_north_of the_mountain_of Gaˊash. (JDG 2:9)

OET-RV: 9 and they buried him in his allocated land at Timnat-Heres, inside Efrayim’s (Ephraim) hill country territory north of Mt. Ga’ash. (JDG 2:9)

2 SAM 23:30 גָעַשׁ (gāˊash) Np contextual word gloss=‘of_Gaash’ word gloss=‘Gaˊash’ OSHB 2 SAM 23:30 word 5

OET-LV: 30 Bənā^yāh the_Pirˊātōnī Hidday from_the_wadis_of Gaˊash. (SA2 23:30)

OET-RV:  •  30 Benayah the Pireatoni,
 •  Hiday from the Ga’ash valleys, (SA2 23:30)

1 CHR 11:32 גָעַשׁ (gāˊash) Np contextual word gloss=‘of_Gaash’ word gloss=‘Gaˊash’ OSHB 1 CHR 11:32 word 3

OET-LV: 32 Ḩūray from_the_wadis_of Gaˊash ʼAⱱī^ʼēl the_ˊArⱱātī. (CH1 11:32)

OET-RV: 32 Huray (from the valleys near Mt. Ga’ash), Aviel (from Aravah), (CH1 11:32)

Lemmas with same root consonants as ‘געשׁ’ (gˊosh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּעַשׁ’ (gāˊash) in the Hebrew originals

2 SAM 22:8 וַ,יִּתְגָּעֲשׁוּ (va, yitgāˊₐshū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shook_back_and_forth’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB 2 SAM 22:8 word 7

OET-LV: 8 And and_it_quaked the_earth/land the_foundations_of the_heavens they_trembled and_they_shook_back_and_forth if/because it_burnt to_him/it. (SA2 22:8)

OET-RV:  ⇔  8 The earth reeled and it shook.
 ⇔ ≈ The foundations of the heavens trembled,
 ⇔ and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

JOB 34:20 יְגֹעֲשׁוּ (yəgoˊₐshū) VPi3mp contextual word gloss=‘they_are_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB JOB 34:20 word 5

OET-LV: 20 A_moment they_die and_the_middle_of the_night a_people they_are_shaken and_they_pass_away and_people_remove the_mighty not by_a_hand. (JOB 34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
 ⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

PSA 18:8 וַ,תִּגְעַשׁ (va, tigˊash) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_shook’ morpheme glosses=‘and, shook’ OSHB PSA 18:8 word 1

OET-LV: 8  And_it_shook and_it_quaked the_earth/land and_the_foundations_of the_mountains they_trembled and_they_shook_back_and_forth if/because it_burnt to_him/it. (PSA 18:8)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
 ⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
 ⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

PSA 18:8 וַ,יִּתְגָּעֲשׁוּ (va, yitgāˊₐshū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shook_back_and_forth’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB PSA 18:8 word 7

OET-LV: 8  And_it_shook and_it_quaked the_earth/land and_the_foundations_of the_mountains they_trembled and_they_shook_back_and_forth if/because it_burnt to_him/it. (PSA 18:8)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
 ⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
 ⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

JER 5:22 וַ,יִּתְגָּעֲשׁוּ (va, yitgāˊₐshū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_surged’ morpheme glosses=‘and, toss’ OSHB JER 5:22 word 19

OET-LV: 22 Me not do_you(pl)_fear the_utterance_of YHWH or from_before_of_me not do_you(pl)_tremble who I_appointed the_sand a_boundary for_sea a_decree_of perpetuity and_not it_will_pass_over_it and_they_surged and_not they_will_prevail and_ waves_of_its _they_roar and_not they_will_pass_over_it. (JER 5:22)

OET-RV: 22 Yahweh declares:
 ⇔ Should you all respect and strive to obey me,
 ⇔ and shouldn’t you tremble in front of me?
 ⇔ It was me who designated the sand as the boundary for the ocean—
 ⇔ it’s a permanent line and the sea doesn’t go past it.
 ⇔ The waters surge but get no further,
 ⇔ and the waves roar, but can’t get past it. (JER 5:22)

JER 25:16 וְ,הִתְגֹּעֲשׁוּ (və, hitgoˊₐshū) C,Vrq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_stagger_to_and_fro’ morpheme glosses=‘and, stagger’ OSHB JER 25:16 word 2

OET-LV: 16 And_they_will_drink and_they_will_stagger_to_and_fro and_they_will_act_like_mad_people from_face/in_front_of the_drought//sword/knife which I am_about_to_send between_them. (JER 25:16)

OET-RV: 16 They’ll drink and then stagger around and act like mad people when they see the deadly army that I’m sending out to them. (JER 25:16)

JER 46:7 יִתְגָּעֲשׁוּ (yitgāˊₐshū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_surge’ word gloss=‘surge’ OSHB JER 46:7 word 6

OET-LV: 7 Who this like_River does_he_rise like_rivers waters_of_his they_surge. (JER 46:7)

OET-RV: 7 Who’s this coming who rises like the Nile,
 ⇔ whose waters surge up and down like the rivers? (JER 46:7)

JER 46:8 יִתְגֹּעֲשׁוּ (yitgoˊₐshū) Vri3mp contextual word gloss=‘they_surge’ word gloss=‘surge’ OSHB JER 46:8 word 5

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it_rises and_like_rivers waters they_surge and_he/it_said I_will_rise I_will_cover the_earth I_will_destroy a_city and_the_inhabitants_of in_it. (JER 46:8)

OET-RV: 8 Mitsrayim (Egypt) rises like the Nile,
 ⇔ like rivers of water that rise and fall, saying,
 ⇔ ‘I’ll go up and I will cover the earth.
 ⇔ ≈ I’ll destroy cities and their inhabitants. (JER 46:8)