Hebrew root (lemma) ‘גְּדַד’ (gədad)

← גְּדַד ⌂ →

This root form (lemma) ‘גְּדַד’ is used in only one form in the Hebrew originals: גֹּדּוּ (2, Vqv2mp).

It is glossed in only one way: ‘cut_down!’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּדַד’ (gədad) in the Hebrew originals

DAN 4:11 גֹּדּוּ (goddū) Vqv2mp contextual word gloss=‘cut_down!’ word gloss=‘cut_down’ OSHB DAN 4:11 word 5

OET-LV: 11  he_was_proclaiming with_power and_thus/so/as _follows he_was_saying cut _down the_tree and_cut _off branches _of_its strip _off foliage _of_its and_scatter fruit _of_its let _it _flee the_animal[s] from under_it and_the_birds from branches _of_its. (DAN 4:11)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

DAN 4:20 גֹּדּוּ (goddū) Vqv2mp contextual word gloss=‘cut_down!’ word gloss=‘cut_down’ OSHB DAN 4:20 word 10

OET-RV: 23 Then the king saw a holy sentinel coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave the stump and the roots in the ground, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the countryside, and let him be wet with the dew, and let him live with the animals of the fields until seven periods of time pass over him.’ (DAN 4:23)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

DEU 14:1 תִתְגֹּדְדוּ (titgoddū) Vri2mp contextual word gloss=‘you_will_cut_yourselves’ word gloss=‘cut’ OSHB DEU 14:1 word 6

OET-LV: 14 are_children you(pl) to/for_YHWH god _of_your(pl) not you _will _cut _yourselves and_not you(pl)_will _make baldness between your(pl)_eyes for_a _dead_person. (DEU 14:1)

OET-RV: 14 You’re all children of your god Yahweh so don’t cut yourselves or shave the front of your heads for the sake of the dead, (DEU 14:1)

1 KI 18:28 וַ,יִּתְגֹּדְדוּ (va, yitgoddū) C,Vrw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_themselves’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB 1 KI 18:28 word 4

OET-LV: 28 And_they _called _out with_a _voice great and_they _cut _themselves according_to _of_their _custom with_swords and_with_spears until poured _out blood over_them. (KI1 18:28)

OET-RV: 28 So they shouted even louder and did their usual cutting of their bodies with knives and swords until a lot of blood flowed. (KI1 18:28)

PSA 94:21 יָגוֹדּוּ (yāgōddū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_band_together’ word gloss=‘band_together’ OSHB PSA 94:21 word 1

OET-LV: 21 They _band _together on the_life _of the_righteous and_blood innocent they _condemn _as _guilty. (PSA 94:21)

OET-RV: 21 They work together to take the lives of good citizens,
⇔ and they give the death sentence to innocent people. (PSA 94:21)

JER 5:7 יִתְגֹּדָדוּ (yitgodādū) Vri3mp contextual word gloss=‘they_cut_themselves’ word gloss=‘trooped’ OSHB JER 5:7 word 15

OET-LV: 7 where for_this will _I _forgive to/for_you(fs) children _of_your they_have _abandoned _me and_they _have _sworn by_not gods and_I _satisfied them and_they _committed _adultery and_the_house _of a _prostitute they _cut _themselves. (JER 5:7)

OET-RV: 7 How could I forgive you for that?
⇔ Your children have abandoned me and have made oaths by things that are not gods.
⇔ I satisfied them, but they committed adultery
⇔ and ritually cut themselves at the prostitute’s house. (JER 5:7)

JER 16:6 יִתְגֹּדַד (yitgodad) Vri3ms contextual word gloss=‘anyone_will_cut_himself’ word gloss=‘cut’ OSHB JER 16:6 word 12

OET-LV: 6 And_they _will _die great_people and_insignificant_people on _the_earth (the)_this not they _will _be _buried and_not people _will _mourn to/for_them and_not anyone _will _cut _himself and_not anyone _will _make _himself _bald to/for_them. (JER 16:6)

OET-RV: 6 Both the important people and the ordinary people will die in this land.
⇔ They won’t be buried and no one will mourn for them,
⇔ or cut themselves or shave off their hair to show grief for them. (JER 16:6)

JER 41:5 וּ,מִתְגֹּדְדִים (ū, mitgoddīm) C,Vzrmpa contextual morpheme glosses=‘and, having_cut_themselves’ morpheme glosses=‘and, gashed’ OSHB JER 41:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven _of beard and_torn _of clothes and_having _cut _themselves and_an _offering and_frankincense was_in_hand _of_their to_bring the _house _of YHWH. (JER 41:5)

OET-RV: 5 eighty men from Shekem, Shiloh, and from Shomron came who had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves in mourning. They were carrying grain offerings and incense to be offered at Yahweh’s residence. (JER 41:5)

JER 47:5 תִּתְגּוֹדָדִי (titgōdādī) Vri2fs contextual word gloss=‘will_you_cut_yourself’ word gloss=‘gash’ OSHB JER 47:5 word 11

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_their until when will _you _cut _yourself. (JER 47:5)

OET-RV: 5 The people of Azzah (Gaza) will shave their heads in mourning.
⇔ The remnant in Ashkelon’s valley will be silenced.
⇔ How much longer will you cut yourself in mourning for? (JER 47:5)

MIC 4:14 תִּתְגֹּדְדִי (titgoddī) Vri2fs contextual word gloss=‘you_will_cut_yourself’ word gloss=‘walled_around’ OSHB MIC 4:14 word 2

OET-LV: 14  now you _will _cut _yourself Oh _daughter _of troop[s] a _siege someone _has _set on_us with_rod they _will _strike on the_cheek DOM the _judge _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC 4:14)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)