Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260347

OSHB Psa 94:21 נָקִי (nāqī) Strongs=5355 a Lemma=‘נָקִי’
contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form נָקִי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָקִי’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 8 different glosses: ‘[am]_innocent’, ‘[be]_innocent’, ‘[the]_innocent’, ‘[will_be]_free_from_guilt’, ‘an_exempt_[person]’, ‘an_innocent_[person]’, ‘free’, ‘innocent’.

GEN 24:41 contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB GEN 24:41 word 13

OET-LV: 41 Then you _will _be _free from_my _of_oath if/because you _will _go to family _of_my and_if not they _will _give_her to/for_you(fs) and_you _will _be free from_my _of_oath. (GEN_24:41)

OET-RV: 41 Then you’ll be free of your promise: When you go to my clan, and if they won’t allow her to return with you, then you’ll be clear from this promise.’ (GEN 24:41)

EXO 21:28 contextual word gloss=‘[will_be]_free_from_guilt’ word gloss=‘innocent’ OSHB EXO 21:28 word 19

OET-LV: 28 and_because/when it _will _gore an _ox DOM a _man or DOM a _woman and_he _will _die certainly _(stone) it _will _be _stoned _to _death the_ox and_not it _will _be _eaten DOM meat _of_its and_the _owner _of the _ox will _be_free _from _guilt. (EXO_21:28)

OET-RV: 28 If a bull gores a man or a woman and they die, the bull must certainly be killed by throwing rocks at it. The owner of the animal is to be considered innocent, but its meat mustn’t be eaten. (EXO 21:28)

DEU 19:10 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB DEU 19:10 word 4

OET-LV: 10 And_not blood it _will _be _shed innocent in_the _midst _of your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_it _was on_you blood(s). (DEU_19:10)

OET-RV: 10 That’s so innocent people won’t be killed in the land that your god Yahweh is giving you, and so that you won’t be found guilty of the murder of that accidental killer. (DEU 19:10)

DEU 21:8 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB DEU 21:8 word 10

OET-LV: 8 Make _atonement for_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which you _ransomed Oh_YHWH and_do _not put blood innocent in_the _midst _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _atoned _for to/for_them the_blood. (DEU_21:8)

OET-RV: 8 Yahweh, forgive your Israeli people who you rescued from Egypt. Don’t count us as guilty for murdering an innocent person.”
§ When they do that, Yisrael will be forgiven for that murder. (DEU 21:8)

DEU 24:5 contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 24:5 word 14

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

DEU 27:25 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB DEU 27:25 word 7

OET-LV: 25 is_cursed a _bribe one _who_takes to_ a _person _of _strike _down blood innocent and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:25)

OET-RV: 25 ‘Anyone who takes payment to murder an innocent person will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:25)

1 SAM 19:5 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB 1 SAM 19:5 word 19

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

2 SAM 3:28 contextual word gloss=‘[am]_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB 2 SAM 3:28 word 6

OET-LV: 28 And_ Dāvid _he/it _listened from_after thus and_he/it _said am_innocent I and_my _of_kingdom from_with YHWH until perpetuity from_the _blood(s)_of ʼAⱱnēr the _son _of Nēr. (SA2_3:28)

OET-RV: 28 Later when David heard about it, he declared, “I and my kingdom are innocent of Abner’s death in Yahweh’s eyes. (SA2 3:28)

2 SAM 14:9 contextual word gloss=‘[be]_innocent’ word gloss=‘guiltless’ OSHB 2 SAM 14:9 word 15

OET-LV: 9 And_she/it _said the_woman (the)_Təqōˊī to the_king be_on_me my_master the_king the_iniquity and_on the _house _of my _father _of_of and_the_king and_his _of_throne be_innocent. (SA2_14:9)

OET-RV: 9 But the Tekoan woman continued, “The blame, my master the king, will be on me and my extended family, but the king and his throne will be innocent.” (SA2 14:9)

1 KI 15:22 contextual word gloss=‘an_exempt_[person]’ word gloss=‘exempt’ OSHB 1 KI 15:22 word 8

OET-LV: 22 And_the_king ʼĀşāʼ he _made _proclamation _to DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) there_was_not an _exempt_person and_they _carried _off DOM the _stones _of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he _had _built Baˊshāʼ and_he/it _built with_them the_king ʼĀşāʼ DOM Geⱱaˊ of _Binyāmīn and_DOM (the)_Miʦpāh. (KI1_15:22)

OET-RV: 22 Then King Asa informed all Yehudah that they were needed at Ramah. They removed the stones and timber from Baasha’s fortifications, and king Asa used the materials to build Geba (in Benyamin) and Mitspah. (KI1 15:22)

2 KI 21:16 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB 2 KI 21:16 word 3

OET-LV: 16 And_also blood innocent he _shed Mənashsheh much very until that he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) mouth to_mouth apart from_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_21:16)

OET-RV: 16 Menashsheh even poured out so much innocent blood that he filled Yerushalem with it from one side to the other, and that was on top of his other sin of leading Yehudah into doing what Yahweh had said was evil. (KI2 21:16)

2 KI 24:4 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB 2 KI 24:4 word 10

OET-LV: 4 And_also the _blood _of the _innocent which he _had _shed and_he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he _was _willing to_forgive. (KI2_24:4)

OET-RV: 4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood. (KI2 24:4)

JOB 4:7 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 4:7 word 5

OET-LV: 7 Remember please who that innocent did _he _perish and_where upright_people were _they _destroyed. (JOB_4:7)

OET-RV: 7 Remember: Who has ever perished when they were innocent?
⇔ Or when were godly people ever destroyed? (JOB 4:7)

JOB 22:30 contextual word gloss=‘an_innocent_[person]’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 22:30 word 3

OET-LV: 30 He _will _deliver not an _innocent_person and_he _will _be _delivered by_the _cleanness _of your _two’s _palms _of_of. (JOB_22:30)

OET-RV: 30 He will set free those who aren’t innocent,
⇔ ≈ and they’ll be rescued with the cleanness of your hands. (JOB 22:30)

JOB 27:17 contextual word gloss=‘[the]_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 27:17 word 5

OET-LV: 17 He _will _prepare_it and_a _righteous_person he _will _wear_it and_the_silver the_innocent he _will _divide _up. (JOB_27:17)

OET-RV: 17 although the wicked piled it up, the godly people will wear them,
⇔ ≈ and innocent people will divide up the silver. (JOB 27:17)

PSA 10:8 contextual word gloss=‘[the]_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PSA 10:8 word 6

OET-LV: 8 He _sits in_an _ambush _of villages in _(the)_places he _kills the_innocent eyes _of_his for_an _unfortunate _person they _lie _hidden. (PSA_10:8)

OET-RV: ⇔  8 They sit in ambush near the villages.
⇔ In isolated places they murder the innocent.
⇔ Their eyes stealthily watch for any vulnerable people. (PSA 10:8)

PSA 15:5 contextual word gloss=‘[the]_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PSA 15:5 word 7

OET-LV: 5 Money _of_his not he _gives for_interest and_a _bribe on the_innocent not he _takes one _who_does _of (of)_these_things not he _will _be _shaken forever. (PSA_15:5)

OET-RV: 5 They don’t charge interest when they lend money.
⇔ They don’t take bribes to testify against innocent people.
⇔ Those who do those things will never be rejected. (PSA 15:5)

PSA 106:38 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PSA 106:38 word 3

OET-LV: 38 And_they _shed blood innocent the _blood _of their _sons _of_of and_their _of_daughters whom they _sacrificed to_the _idols _of Kənaˊan/(Canaan) and_it _was _polluted the_earth/land by_blood(s). (PSA_106:38)

OET-RV: 38 Yes, they shed innocent blood—
⇔ the blood of their sons and daughters
⇔ that they sacrificed to the idols and polluted the land with blood. (PSA 106:38)

PROV 6:17 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PROV 6:17 word 8

OET-LV: 17 Eyes haughty a _tongue _of falsehood and_hands which_shed blood innocent. (PRO_6:17)

OET-RV: 17 ₁ arrogant eyes,
⇔ ₂ a lying tongue,
⇔ ₃ hands that shed innocent blood, (PRO 6:17)

ISA 59:7 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB ISA 59:7 word 7

OET-LV: 7 Feet _of_their to_evil they _run and_they _hasten to_shed blood innocent thoughts _of_their are_thoughts _of wickedness devastation and_destruction are_on_their _of_highways. (ISA_59:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:7)

JER 7:6 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 7:6 word 7

OET-LV: 6 the_sojourner the_fatherless and_the_widow not you(pl)_must _oppress and_blood innocent do _not shed in_place the_this and_after gods other not you(pl)_must _walk for_harm your(pl). (JER_7:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 7:6)

JER 22:3 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 22:3 word 19

OET-LV: 3 thus YHWH he _says do justice and_righteousness and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor and_sojourner fatherless and_widow do _not maltreat do _not treat _violently and_blood innocent do _not shed in_place (the)_this. (JER_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 22:3)

JER 26:15 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 26:15 word 11

OET-LV: 15 Only certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that if are_about _to _put _to _death you(pl) DOM_me if/because _that blood innocent you(pl) are_about _to _put on_yourselves and_near/to the_city (the)_this and_near/to its _of_inhabitants if/because in_truth he_has _sent _me YHWH to_you(pl) to_speak in_your _two’s _of_ears DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 26:15)

Hebrew words (17) other than נָקִי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘innocent’

Have 17 other words (נְקִי, הַנָּקִי, וְנָקִי, וְנָקִי, לְנָקִי, נְקִיִּים, הַנָּקִי, הַנָּקִי, נְקִיִּם, נְקִיִּם, וְנָקִי, נִקֵּיתִי, נְקִיִּם, נָקִיא, חַף, נָקִיא, הַנָּקִי) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘נָקָה’, Lemma=‘נָקִי’, Lemma=‘חַף’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָקִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָקִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָקִי’)

GEN 44:10 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB GEN 44:10 word 15

OET-LV: 10 And_he/it _said also now according_to _of_your(pl)_words/messages will _be_so it anyone_whom it _is _found with_him/it he _will _be to/for_me a _slave and_you(pl) you(pl)_will _be innocent. (GEN_44:10)

OET-RV: 10 “Indeed,” the servant replied, “according to your words, that’s how it’ll be: whoever is found with the stolen cup will become my slave, but you others will be free to go.” (GEN 44:10)

EXO 23:7 וְנָקִי (vənāqī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקִי’ contextual morpheme glosses=‘and, an_innocent_[person]’ morpheme glosses=‘and, innocent’ OSHB EXO 23:7 word 4

OET-LV: 7 From_a _message _of falsehood you _will _be _distant and_an _innocent_person and_a _righteous_person do _not kill if/because not I _will _declare _righteous a _wicked_person. (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

DEU 19:13 הַנָּקִי (hannāqī) Lemmas=‘הַ’, ‘נָקִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_innocent_[person]’ morpheme glosses=‘the, innocent’ OSHB DEU 19:13 word 7

OET-LV: 13 Not eye _of_your it _will _look _with _pity on/upon/above_him/it and_you _will _remove the _blood _of the _innocent_person from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_good to/for_you(fs). (DEU_19:13)

OET-RV: 13 You must show no mercy to murderers but they must be executed so that the country isn’t responsible for the blood of innocent people, and then things will go well for you. (DEU 19:13)

DEU 21:9 הַנָּקִי (hannāqī) Lemmas=‘הַ’, ‘נָקִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), innocent’ morpheme glosses=‘the, innocent’ OSHB DEU 21:9 word 4

OET-LV: 9 And_you(ms) you _will _remove the_blood (the)_innocent from_your _of_midst if/because you _will _do the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (DEU_21:9)

OET-RV: 9 That’s how your country will remove from yourselves the guilt of shedding innocent blood, when you do what’s right in Yahweh’s eyes. (DEU 21:9)

2 KI 24:4 הַנָּקִי (hannāqī) Lemmas=‘הַ’, ‘נָקִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_innocent’ morpheme glosses=‘the, innocent’ OSHB 2 KI 24:4 word 3

OET-LV: 4 And_also the _blood _of the _innocent which he _had _shed and_he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he _was _willing to_forgive. (KI2_24:4)

OET-RV: 4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood. (KI2 24:4)

JOB 9:23 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘innocent_[ones]’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 9:23 word 6

OET-LV: 23 If a _scourge it _kills suddenly (to)_the_despair _of innocent_ones he _mocks. (JOB_9:23)

OET-RV: 23 When a disaster brings sudden death, he mocks the despair of innocent people. (JOB 9:23)

JOB 17:8 וְנָקִי (vənāqī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקִי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], innocent’ morpheme glosses=‘and, innocent’ OSHB JOB 17:8 word 5

OET-LV: 8 They _are _appalled upright_people on this and_the_innocent on the_godless he _will _rouse _himself. (JOB_17:8)

OET-RV: 8 Godly people are appalled by this,
⇔ ≈ and innocent people are stirred up against those who are godless. (JOB 17:8)

JOB 22:19 וְנָקִי (vənāqī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקִי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], innocent’ morpheme glosses=‘and, innocent’ OSHB JOB 22:19 word 4

OET-LV: 19 They _see_it righteous_people and_they _rejoice and_the_innocent he _mocks (to)_them. (JOB_22:19)

OET-RV: 19 Godly people are happy when they see that, WHAT?
⇔ ≈ and innocent people mock them. WHO? (JOB 22:19)

JOB 33:9 חַף (ḩaf) Lemma=‘חַף’ contextual word gloss=‘[am]_innocent’ word gloss=‘clean’ OSHB JOB 33:9 word 5

OET-LV: 9 am_pure I not transgression am_innocent I and_not iniquity to_me. (JOB_33:9)

OET-RV: 9 ‘I’m blameless—I haven’t disobeyed.
⇔ ≈ I’m innocent—I haven’t done anything wrong. (JOB 33:9)

PSA 24:4 נְקִי (nəqī) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘a_[person]_innocent_of’ word gloss=‘clean_of’ OSHB PSA 24:4 word 1

OET-LV: 4 A_person_innocent _of palms and_a_person_pure _of heart who not he _has _lifted _up to_falsehood desire _of_my and_not he _has _sworn _an _oath to_deceit. (PSA_24:4)

OET-RV: 4 The one with clean hands and a pure heart,
⇔ who hasn’t falsely declared to be following me,
⇔ ≈ and hasn’t made a promise in order to deceive others. (PSA 24:4)

PROV 1:11 לְנָקִי (lənāqī) Lemmas=‘לְ’, ‘נָקִי’ contextual morpheme glosses=‘for, an_innocent_[one]’ morpheme glosses=‘for, innocent’ OSHB PROV 1:11 word 8

OET-LV: 11 If they _will _say come with_us let _us _lie _in _wait for_blood let _us _lie _hidden for_an _innocent_one without _cause. (PRO_1:11)

OET-RV: 11 If they say,
⇔ “Come with us. We’ll find someone to kill—
⇔ ≈ we’ll hide and ambush an innocent person just for fun. (PRO 1:11)

JER 2:34 נְקִיִּים (nəqiyyīm) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 2:34 word 7

OET-LV: 34 Also on_your _two’s _of_skirts the_blood _of they _were _found of_the_lives _of needy_people innocent not in _(the)_in you_found _them if/because on all _of these_things. (JER_2:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:34)

JER 2:35 נִקֵּיתִי (niqqēytī) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘I_am_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 2:35 word 3

OET-LV: 35 And_you _said if/because I _am _innocent surely anger _of_his it _has _turned _back from_me here_I am_about _to _enter _into _judgement _with you because you_said not I _have _sinned. (JER_2:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:35)

JER 19:4 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘innocent_[ones]’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 19:4 word 24

OET-LV: 4 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _treated _as _foreign DOM the_place the_this and_they _have _made _smoke in_him/it to_gods other which not they_knew _them they and_their _of_ancestors and_the _kings _of Yəhūdāh and_they _have _filled DOM the_place the_this the_blood _of innocent_ones. (JER_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 19:4)

JER 22:17 הַנָּקִי (hannāqī) Lemmas=‘הַ’, ‘נָקִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_innocent_[person]’ morpheme glosses=‘the, innocent’ OSHB JER 22:17 word 11

OET-LV: 17 If/because not eyes _of_your and_your _of_heart are_if/because (if) on gain _of_your _unjust and_on the _blood _of the _innocent_person to_shed_it and_on (the)_oppression and_on (the)_extortion for_doing. (JER_22:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:17)

JOEL 4:19 נָקִיא (nāqīʼ) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOEL 4:19 word 14

OET-LV: 19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it _will _become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness _of desolation it _will _become from_the _violence _of the _people _of Yəhūdāh whom they _shed blood innocent in_their _of_land. (JOL_4:19)

YNA 1:14 נָקִיא (nāqīʼ) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB YNA 1:14 word 17

OET-LV: 14 And_they _called _out to YHWH and_they _said please Oh_YHWH do _not please let _us _perish by_the _life _of the_man the_this and_do _not put on_us blood innocent if/because you Oh_YHWH just_as you _pleased you _have _done. (JNA_1:14)

OET-RV: 14 So they called to Yahweh and said, “We beg you Yahweh: please don’t let us die because of this man, and don’t consider us guilty because you yourself have made this happen.” (JNA 1:14)