Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 18 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) So they shouted even louder and did their usual cutting of their bodies with knives and swords until a lot of blood flowed.
OET-LV And_cried in/on/at/with_voice great and_cut as_custom_of_their in/on/at/with_swords and_in/on/at/with_spears until poured_out blood over_them.
UHB וַֽיִּקְרְאוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בַּחֲרָב֖וֹת וּבָֽרְמָחִ֑ים עַד־שְׁפָךְ־דָּ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃ ‡
(vayyiqrəʼū bəqōl gādōl vayyitgoddū kəmishpāţām baḩₐrāⱱōt ūⱱārəmāḩim ˊad-shəfāk-dām ˊₐlēyhem.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ μεγάλῃ, καὶ κατετέμνοντο κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις καὶ σειρομάσταις ἕως ἐκχύσεως αἵματος ἐπʼ αὐτοὺς,
(Kai epekalounto en fōnaʸ megalaʸ, kai katetemnonto kata ton ethismon autōn en maⱪairais kai seiromastais heōs ekⱪuseōs haimatos epʼ autous, )
BrTr And they cried with a loud voice, and cut themselves according to their custom with knives and lancets until the [fn]blood gushed out upon them.
18:28 Gr. shedding of blood upon them.
ULT And they cried out with a great voice, and they cut themselves, according to their custom, with the swords and with the spears, until a pouring out of blood was on them.
UST So they shouted louder. Then, doing one of the things that they frequently did when they worshiped Baal, they slashed themselves with knives and swords until a lot of blood flowed.
BSB So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as [was] their custom, until the blood gushed over them.
MSB (Same as BSB above)
OEB Then they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and lances until the blood gushed out upon them.
WEBBE They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances until the blood gushed out on them.
WMBB (Same as above)
NET So they yelled louder and, in accordance with their prescribed ritual, mutilated themselves with swords and spears until their bodies were covered with blood.
LSV And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, until a flowing of blood [is] on them;
FBV They shouted even louder and cut themselves with swords and spears until they bled. This was their usual way of worshiping.
T4T So they shouted louder. Then, doing one of the things that they frequently did when they worshiped Baal, they slashed/cut themselves with knives and swords until a lot of blood flowed.
LEB No LEB 1 KI book available
BBE So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.
Moff No Moff 1 KI book available
JPS And they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and lances, till the blood gushed out upon them.
ASV And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
DRA So they cried with a loud voice, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till they were all covered with blood.
YLT And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood [is] on them;
Drby And they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and spears, till the blood gushed out upon them.
RV And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
SLT And they will call with a great voice, and they will cut themselves according to their judgment, with swords and with spears, even to the pouring out of blood upon them.
Wbstr And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
KJB-1769 And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.[fn]
18.28 the blood…: Heb. poured out blood upon them
KJB-1611 No KJB-1611 1 KI book available
Bshps No Bshps 1 KI book available
Gnva And they cryed loude, and cut them selues as their maner was, with kniues and launcers, till the blood gushed out vpon them.
(And they cried loude, and cut themselves as their manner was, with knives and launcers, till the blood gushed out upon them. )
Cvdl No Cvdl 1 KI book available
Wycl No Wycl 1 KI book available
Luth No Luth 1 KI book available
ClVg Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine.
(Clamabant therefore voice big, and incidebant himself next_to ritum his_own cultris and lanceolis, until perfunderentur blood. )
RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available
18:28-29 shouted . . . cut themselves . . . raved: The prophets of Baal demonstrated ecstatic behavior common in ancient pagan religions, but their efforts produced no response. Of course, there is only one true God (Deut 4:35; 6:4; Isa 44:8); all other hopes are doomed to failure (Isa 45:22).