Parallel 1KI 18:28

---

BSB  § So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.

OEB Then they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and lances until the blood gushed out upon them.

WEB They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances until the blood gushed out on them.

WMB (Same as above)

NET So they yelled louder and, in accordance with their prescribed ritual, mutilated themselves with swords and spears until their bodies were covered with blood.

LSV And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, until a flowing of blood [is] on them;

FBV They shouted even louder and cut themselves with swords and spears until they bled. This was their usual way of worshiping.

T4T So they shouted louder. Then, doing one of the things that they frequently did when they worshiped Baal, they slashed/cut themselves with knives and swords until a lot of blood flowed.

LEB So they called out with a loud voice, and they cut themselves with swords and with spears as was their custom, until the blood poured out over them.

BBE So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and lances, till the blood gushed out upon them.

ASV And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

DRA So they cried with a loud voice, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till they were all covered with blood.

YLT And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood [is] on them;

Drby And they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and spears, till the blood gushed out upon them.

RV And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

Wbstr And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

KJB-1769 And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And they cried loud, and cut themselues after their maner, with kniues, and lancers, till the blood gushed out vpon them.
   (And they cried loud, and cut themselves after their manner, with kniues, and lancers, till the blood gushed out upon them.)

---

Bshps And they cried lowde, and cut them selues as their maner was with kniues & launcers, till the blood folowed on the.
   (And they cried lowde, and cut themselves as their manner was with kniues and launcers, till the blood followed on them.)

Gnva And they cryed loude, and cut them selues as their maner was, with kniues and launcers, till the blood gushed out vpon them.
   (And they cried loude, and cut themselves as their manner was, with kniues and launcers, till the blood gushed out upon them.)

Cvdl And they cried loude, and prouoked the selues with knyues & botkens, (as their maner was) tyll ye bloude folowed.
   (And they cried loude, and prouoked the selves with knyues and botkens, (as their manner was) till ye/you_all blood followed.)

Wyc Therfor thei crieden with greet vois, and thei kerueden hem silf with knyues and launcetis, bi her custom, til thei weren bisched with blood.
   (Therefore they cried with great voice, and they kerueden them self with knyues and launcetis, by her custom, till they were bisched with blood.)

Luth Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen nach ihrer Weise, bis daß ihr Blut hernach ging.
   (And they/she/them riefen laut and ritzten itself/yourself/themselves with Messern and Pfriemen after of_their/her Weise, until that you/their/her blood hernach ging.)

ClVg Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine.
   (Clamabant therefore voce magna, and incidebant se next_to ritum his_own cultris and lanceolis, until perfunderentur sanguine.)

BrTr And they cried with a loud voice, and cut themselves according to their custom with knives and lancets until the [fn]blood gushed out upon them.

---

BrLXX Καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ μεγάλῃ, καὶ κατετέμνοντο κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις καὶ σειρομάσταις ἕως ἐκχύσεως αἵματος ἐπʼ αὐτοὺς,
   (Kai epekalounto en fōnaʸ megalaʸ, kai katetemnonto kata ton ethismon autōn en maⱪairais kai seiromastais heōs ekⱪuseōs haimatos epʼ autous,)