Hebrew root (lemma) ‘מַכְאוֹב’ (makʼōⱱ)

← מַכְאוֹב ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַכְאוֹב’ (makʼōⱱ) in the Hebrew originals

EXO 3:7 מַכְאֹבָי,ו (makʼoⱱāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘pains_of, its’ morpheme glosses=‘sufferings_of, his / its’ OSHB EXO 3:7 word 18

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

2 CHR 6:29 וּ,מַכְאֹב,וֹ (ū, makʼoⱱ, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_own_of, pain’ morpheme glosses=‘and, sorrows_of, his_own’ OSHB 2 CHR 6:29 word 16

OET-LV: 29 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind and_to/for_all people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _will _know everyone plague _of_his _own and_his _own _of_pain and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (CH2_6:29)

OET-RV: 29 then if any person or all your Israeli people stretch out their hands towards this temple with their prayers and requests because they each acknowledge their individual pain and suffering, (CH2 6:29)

JOB 33:19 בְּ,מַכְאוֹב (bə, makʼōⱱ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, pain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pain’ OSHB JOB 33:19 word 2

OET-LV: 19 And_he _is _chastened with_pain on bed _of_his and_the _multitude _of his _bones _of_of is_constant. (JOB_33:19)

OET-RV: 19 They’re chastened on their beds
⇔ with constant pain in their bones. (JOB 33:19)

PSA 32:10 מַכְאוֹבִים (makʼōⱱīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pains’ word gloss=‘pains’ OSHB PSA 32:10 word 2

OET-LV: 10 Many pains belong_to _(the)_person and_the_one_who_trusts in_YHWH covenant _loyalty it_will _surround _him. (PSA_32:10)

OET-RV: 10 The wicked have many sorrows,
⇔ but Yahweh’s loyal commitment will surround anyone who trusts in him. (PSA 32:10)

PSA 38:18 וּ,מַכְאוֹבִ,י (ū, makʼōⱱi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, pain’ morpheme glosses=‘and, pain_of, my’ OSHB PSA 38:18 word 5

OET-LV: 18  if/because I for_stumbling am_prepared and_my _of_pain is_before_me continually. (PSA_38:18)

OET-RV: 18 I confess my guilt.
⇔ ≈ I’m anxious because of my sin. (PSA 38:18)

PSA 69:27 מַכְאוֹב (makʼōⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_pain_of’ word gloss=‘pain_of’ OSHB PSA 69:27 word 7

OET-LV: 27  if/because you those_whom you _struck they _have _harassed and_near/to the _pain _of your _fatally _wounded_ones they _have _recounted. (PSA_69:27)

OET-RV: 27 Add sin after sin to their record.
⇔ ≈ Don’t let them try to tell you about their ‘innocence’. (PSA 69:27)

ECC 1:18 מַכְאוֹב (makʼōⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘pain’ word gloss=‘sorrow’ OSHB ECC 1:18 word 9

OET-LV: 18 If/because is_in_abundance _of wisdom abundance _of frustration and_someone _will _increase knowledge he _will _increase pain. (ECC_1:18)

OET-RV: 18 because having much wisdom leads to much frustration
⇔ ≈ and anyone who’s adding knowledge is also adding pain. (ECC 1:18)

ECC 2:23 מַכְאֹבִים (makʼoⱱīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[are]_pains’ word gloss=‘pain’ OSHB ECC 2:23 word 4

OET-LV: 23 If/because all _of his/its_days are_pains and_is_vexation business _of_his also in_night not his/its_heart it _rests also this is_futility it. (ECC_2:23)

OET-RV: 23 Because all his days are painful, and anger is his business—
⇔ even in the night, his mind doesn’t rest.
⇔ That also is pointless. (ECC 2:23)

ISA 53:3 מַכְאֹבוֹת (makʼoⱱōt) Ncmpa contextual word gloss=‘pains’ word gloss=‘suffering’ OSHB ISA 53:3 word 5

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

ISA 53:4 וּ,מַכְאֹבֵי,נוּ (ū, makʼoⱱēy, nū) C,Ncmpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘and, our_of, pains’ morpheme glosses=‘and, sorrows_of, our’ OSHB ISA 53:4 word 5

OET-LV: 4 Nevertheless sicknesses _of_our he he _bore and_our _of_pains he_carried _them and_we we_considered _him stricken struck _of god and_afflicted. (ISA_53:4)

OET-RV: ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
⇔ ≈ and carried our sorrows.
⇔ We thought that he’d been struck down by God—
⇔ ≈ attacked and made to suffer. (ISA 53:4)

JER 30:15 מַכְאֹבֵ,ךְ (makʼoⱱē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘pain_of, your’ morpheme glosses=‘pain_of, your’ OSHB JER 30:15 word 6

OET-LV: 15 Why do _you _cry _out on fracture _of_your is_incurable pain _of_your on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous I _have _done these_things to/for_you(fs). (JER_30:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:15)

JER 45:3 מַכְאֹבִ,י (makʼoⱱi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘pain_of, my’ morpheme glosses=‘pain_of, my’ OSHB JER 45:3 word 10

OET-LV: 3 You _said woe please to_me if/because YHWH he _has _added sorrow to pain _of_my I _am _weary with_my _of_groaning and_rest not I _have _found. (JER_45:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 45:3)

JER 51:8 לְ,מַכְאוֹבָ,הּ (lə, makʼōⱱā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘for, its_of, pain’ morpheme glosses=‘for, pain_of, her’ OSHB JER 51:8 word 9

OET-LV: 8 Suddenly Bāⱱel it _will _fall and_it _was _broken wail on/upon_it(f) get balm for_its _of_pain perhaps it _will _be _healed. (JER_51:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 51:8)

LAM 1:12 מַכְאוֹב (makʼōⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘pain’ word gloss=‘sorrow’ OSHB LAM 1:12 word 10

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 1:12 כְּ,מַכְאֹבִ,י (kə, makʼoⱱi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘like, my_of, pain’ morpheme glosses=‘like, sorrow_of, my’ OSHB LAM 1:12 word 11

LAM 1:18 מַכְאֹבִ,י (makʼoⱱi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘pain_of, my’ morpheme glosses=‘pain_of, my’ OSHB LAM 1:18 word 12

OET-LV: 18 is_righteous he YHWH if/because mouth _of_his I _have _been _rebellious listen please Oh _all _of wwww and_see pain _of_my women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _gone in_captivity. (LAM_1:18)

OET-RV: 18 “Yahweh is surely righteous, but I disobeyed his command.
⇔ Hear, all peoples, and see my sorrow.
⇔ My young men and women have been taken into captivity. (LAM 1:18)