Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331849

OSHB Lam 1:18 בַשֶּֽׁבִי (ⱱa, sheⱱī) Strongs=b, 7628 a Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’
contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַשֶּֽׁבִי’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, captivity’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’’ have only one gloss: ‘in,captivity’.

Hebrew words (66) other than בַשֶּֽׁבִי (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘captivity’

Have 66 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘שִׁבְיָה’, Lemma=‘שְׁבִי’, Lemma=‘שְׁבִית’, Lemma=‘שְׁבוּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׁבְיָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִית’, Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁבִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁבִי’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שְׁבִי’, Lemmas=‘מִן’, ‘שְׁבִי’, Lemmas=‘שְׁבִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שְׁבִית’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁבוּת’)

NUM 21:29 בַּשְּׁבִית (bashshəⱱīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִית’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB NUM 21:29 word 11

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

NUM 31:26 הַשְּׁבִי (hashshəⱱī) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), captivity’ morpheme glosses=‘the, captured’ OSHB NUM 31:26 word 5

OET-LV: 26 of _the _booty _of Lift _up DOM the _head _of (the)_captivity among_humankind and_on/over_cattle/livestock you and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_the _heads _of the _fathers _of the _congregation. (NUM_31:26)

OET-RV: 26 “You and the priest Eleazar and the tribal leaders must list all the plunder including both human and animals that were taken captive. (NUM 31:26)

DEU 21:13 שִׁבְיָהּ (shiⱱyāh) Lemmas=‘שְׁבִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_captivity_of, of’ morpheme glosses=‘captivity_of, her’ OSHB DEU 21:13 word 4

OET-LV: 13 And_she _will _remove DOM the _clothing _of her _captivity _of_of from_on_her and_she _will _dwell in_your _of_house and_she _will _weep _for DOM father _of_her and_DOM mother _of_her a _month _of days and_after thus you _will _go to_her/it and_you_will _be _her _husband and_she _will _become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

DEU 28:41 בַּשֶּֽׁבִי (bashsheⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB DEU 28:41 word 9

OET-LV: 41 Sons and_daughters you _will _father and_not they _will _belong to/for_you(fs) if/because they _will _go in_captivity. (DEU_28:41)

OET-RV: 41 You’ll have sons and daughters, but you won’t be able to keep them because they’ll be taken away as captives. (DEU 28:41)

DEU 30:3 שְׁבוּתְךָ (shəⱱūtəkā) Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, your’ morpheme glosses=‘fortunes_of, your’ OSHB DEU 30:3 word 5

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _turn _back god _of_your DOM captivity _of_your and_he_will _have _compassion _on _you and_he _will _return and_he_will _gather _you from_all the_peoples where he_has _scattered _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:3)

OET-RV: 3 then your god Yahweh will show compassion towards you and reverse your captivity, and he’ll gather you from all the peoples where he’s scattered you, and return you. (DEU 30:3)

2 CHR 6:37 שִׁבְיָם (shiⱱyām) Lemmas=‘שְׁבִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_captivity_of, of’ morpheme glosses=‘captivity_of, their’ OSHB 2 CHR 6:37 word 12

OET-LV: 37 And_they _will _bring _back to heart _of_their on _the_earth where they _have _been _taken _captive there and_they _will _repent and_they _will _seek _favour to_you in_land their _captivity _of_of to_say we _have _sinned we _have _done _wrong and_we _have _acted _wickedly. (CH2_6:37)

OET-RV: 37 and then in that land where they’re captives, they turn and admit their wickedness and their disobedience, and request your favour, (CH2 6:37)

2 CHR 6:38 שִׁבְיָם (shiⱱyām) Lemmas=‘שְׁבִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_captivity_of, of’ morpheme glosses=‘captivity_of, their’ OSHB 2 CHR 6:38 word 8

OET-LV: 38 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _captivity _of_of where they _took _captive DOM_them and_they _will _pray the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors and_the_city which you _have _chosen and_to_house which I _have _built for_your _of_name. (CH2_6:38)

OET-RV: 38 and they turn to you with total sincerity in that other country and pray towards the land that you gave their ancestors, and the city that you chose, and toward the temple that I’ve built to honour your name, (CH2 6:38)

2 CHR 29:9 בַּשְּׁבִי (bashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB 2 CHR 29:9 word 8

OET-LV: 9 And_see/lo/see they _have _fallen fathers _of_our by_sword and_our _of_sons and_our _of_daughters and_our _of_wives are_in_captivity on this. (CH2_29:9)

OET-RV: 9 As a result, our fathers fell in battle, and our wives and children have been captured and taken to other countries. (CH2 29:9)

EZRA 2:1 מִשְּׁבִי (mishshəⱱī) Lemmas=‘מִן’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘from, the_captivity_of’ morpheme glosses=‘from, captivity_of’ OSHB EZRA 2:1 word 5

OET-LV: 2 and_these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) each to_his _own _of_city. (EZR_2:1)

OET-RV: 2 Out of the captives that Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought as slaves to Babylon, these are their descendants who returned to Yerushalem in Yehudah—each person returning to their own ancestral town. (EZR 2:1)

EZRA 3:8 מֵהַשְּׁבִי (mēhashshəⱱī) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘from, the, captivity’ morpheme glosses=‘from, the, captivity’ OSHB EZRA 3:8 word 23

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 8:35 מֵהַשְּׁבִי (mēhashshəⱱī) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘from, the, captivity’ morpheme glosses=‘from, the, captivity’ OSHB EZRA 8:35 word 2

OET-LV: 35 the_(ones _who)_went from_the_captivity the _children _of the _exile they _brought _near burnt _offerings to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bulls two _plus ten on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats _of sin _offering two _plus ten (the)_everything was_a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZR_8:35)

OET-RV: 35 The descendants of the former captives who had returned from exile offered burnt offerings to Yisrael’s god: twelve bulls for all Yisrael, 96 rams, 77 lambs, then twelve male goats for a sin offering. The whole was presented as a burnt offering to Yahweh. (EZR 8:35)

EZRA 9:7 בַּשְּׁבִי (bashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘by, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB EZRA 9:7 word 18

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

NEH 1:2 הַשֶּׁבִי (hashsheⱱī) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘the, captivity’ morpheme glosses=‘the, captivity’ OSHB NEH 1:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Ḩₐnānī _he _came one of_my _of_brothers he and_people from_Yəhūdāh/(Judah) and_I_asked _them on the_Yəhūdī/(Jews) the _escaped_remnant who they _remained from the_captivity and_on Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_1:2)

OET-RV: 2 Hanani, one of my brothers, came with some other men from Yehudah, and I asked them about the Jews who’d escaped and managed to avoid being exiled, and about Yerushalem, (NEH 1:2)

NEH 1:3 הַשְּׁבִי (hashshəⱱī) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘the, captivity’ morpheme glosses=‘the, captivity’ OSHB NEH 1:3 word 7

OET-LV: 3 And_they _said to_me those_who_remain who they _have _remained from the_captivity there in_province are_in_trouble great and_in_disgrace and_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_broken _down and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire. (NEH_1:3)

OET-RV: 3 and he told me, “The ones left behind in the provinces and who avoided the captivity, are in a bad way and feeling depressed. The wall around Yerushalem was torn down, and its gates were burnt.” (NEH 1:3)

NEH 3:36 שִׁבְיָה (shiⱱyāh) Lemma=‘שִׁבְיָה’ contextual word gloss=‘captivity’ word gloss=‘captivity’ OSHB NEH 3:36 word 13

OET-LV: 36  hear our _god _of_Oh if/because we _are contempt and_return reproach _of_their to head _of_their _own and_give_them to_plunder in_land captivity. (NEH_3:36)

NEH 7:6 מִשְּׁבִי (mishshəⱱī) Lemmas=‘מִן’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘from, the_captivity_of’ morpheme glosses=‘from, captivity_of’ OSHB NEH 7:6 word 5

OET-LV: 6 these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_Yəhūdāh/(Judah) each to_his _own _of_city. (NEH_7:6)

OET-RV: 6 “These are the descendants of the people exiled by the Babylonian King Nevukadnetstsar, who returned to Yehudah and to Yerushalem—each family returning to their own ancestral town. (NEH 7:6)

NEH 8:17 הַשְּׁבִי (hashshəⱱī) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘the, captivity’ morpheme glosses=‘the, captivity’ OSHB NEH 8:17 word 6

OET-LV: 17 And_ all _of _they _made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they _lived in_booths if/because not they _had _done since_the _days _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Nun thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very. (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

JOB 42:10 שבית (shⱱyt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JOB 42:10 word 4

OET-LV: 10 And_YHWH he _turned _back DOM the _captivity _of of _ʼIyyōⱱ/(Job) when_he_prayed for his/its_neighbour and_ YHWH _he _increased DOM all _of that belonged_to_ʼIyyōⱱ/(Job) to_double. (JOB_42:10)

OET-RV: 10 After Iyyov had prayed for his friends, Yahweh changed his situation and gave him double what he had before. (JOB 42:10)

PSA 14:7 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB PSA 14:7 word 8

OET-LV: 7 Who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back YHWH the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 53:7 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB PSA 53:7 word 8

OET-LV: 7  who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back god the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_53:7)

PSA 78:61 לַשְּׁבִי (lashshəⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘to, captivity’ morpheme glosses=‘to_the, captivity’ OSHB PSA 78:61 word 2

OET-LV: 61 And_he/it _gave to_captivity strength _of_his and_his _of_splendour in_the_hand _of the_foe. (PSA_78:61)

OET-RV: 61 He allowed his strength to be captured
⇔ and gave control of his splendour to the enemy. (PSA 78:61)

PSA 85:2 שבות (shⱱvt) Lemma=‘שְׁבִית’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB PSA 85:2 word 5

OET-LV: 2  you _showed _favour _to Oh_YHWH land _of_your you _turned _back the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ. (PSA_85:2)

OET-RV: 2 You have forgiven your people’s disobedience.
⇔ ≈ You’ve covered over all their sin. (Instrumental break.) (PSA 85:2)

PSA 126:4 שבותנו (shⱱvtnv) Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, our’ morpheme glosses=‘fortunes_of, our’ OSHB PSA 126:4 word 4

OET-LV: 4 Turn_back Oh_YHWH DOM captivity _of_our like_stream-beds in_Negeⱱ. (PSA_126:4)

OET-RV: ⇔  4 Restore our fortunes, Yahweh,
⇔ like the streams do in the Negev desert. (PSA 126:4)

ISA 46:2 בַּשְּׁבִי (bashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB ISA 46:2 word 9

OET-LV: 2 They _have _stooped _low they _have _bowed _down together not they _have _been _able to _rescue a _burden and_their _of_self in_captivity it _has _gone. (ISA_46:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:2)

JER 15:2 לַשְּׁבִי (lashshəⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘[are]_for, captivity’ morpheme glosses=‘for_the, captivity’ OSHB JER 15:2 word 22

OET-LV: 2 And_it _was if/because they _will _say to_you where will _we _go _out and_you _will _say to_them thus YHWH he _says those_who are_for_death to_death and_which are_for_sword to_sword and_which are_for_famine to_famine and_which are_for_captivity to_captivity. (JER_15:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:2)

JER 15:2 לַשֶּֽׁבִי (lashsheⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘to, captivity’ morpheme glosses=‘to_the, captivity’ OSHB JER 15:2 word 23

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:2)

JER 20:6 בַּשֶּׁבִי (bashsheⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB JER 20:6 word 7

OET-LV: 6 And_you(ms) Oh _Fashḩūr and_all/each/any/every those _who_dwell _of your _house _of_of you(pl)_will _go in_captivity and_Bāⱱel you _will _go and_there you _will _die and_there you _will _be _buried you and_all your(pl)_of_friends whom you _prophesied to/for_them with_falsehood. (JER_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 20:6)

JER 22:22 בַּשְּׁבִי (bashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB JER 22:22 word 6

OET-LV: 22 All _of your(pl)_of_shepherds it _will _shepherd a _wind and_your(pl)_of_lovers in_captivity they _will _go if/because then you _will _be _ashamed and_you _will _be _humiliated from_all wickedness _of_your. (JER_22:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:22)

JER 29:14 שביתכם (shⱱytkm) Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fortunes_of, your(pl)’ OSHB JER 29:14 word 7

OET-LV: 14 And_I _will _let _myself _be _found to/for_you(pl) the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM captivity _of_your(pl) and_I _will _gather you(pl) from_all the_nations and_from_all _of the_places where I _banished you(pl) there the _utterance _of YHWH and_I _will _bring _back you(pl) to the_place where I _sent _into _exile you(pl) from_there. (JER_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 29:14)

JER 30:3 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JER 30:3 word 9

OET-LV: 3 If/because here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) YHWH he _says and_I_will _bring _them _back to the_earth/land which I _gave to_their _of_ancestors and_they_will _take _possession _of _it. (JER_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 30:10 שִׁבְיָם (shiⱱyām) Lemmas=‘שְׁבִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_captivity_of, of’ morpheme glosses=‘captivity_of, their’ OSHB JER 30:10 word 18

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 30:16 בַּשְּׁבִי (bashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB JER 30:16 word 8

OET-LV: 16 For_so/thus/hence all _of those _of_who_devour _you they _will _be _devoured and_all foes _of_your of _them _of_all in_captivity they _will _go and_they _will _be those _of_who_plunder _you (into)_plunder and_all those _of_who_despoil _you I _will _make into_spoil. (JER_30:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:16)

JER 30:18 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JER 30:18 word 6

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

JER 31:23 שְׁבוּתָם (shəⱱūtām) Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, their’ morpheme glosses=‘fortunes_of, their’ OSHB JER 31:23 word 17

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

JER 32:44 שְׁבוּתָם (shəⱱūtām) Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, their’ morpheme glosses=‘fortunes_of, their’ OSHB JER 32:44 word 24

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:7 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JER 33:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _captivity _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _rebuild _them as_at_time. (JER_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 33:7)

JER 33:7 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JER 33:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _captivity _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _rebuild _them as_at_time. (JER_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 33:7)

JER 33:11 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JER 33:11 word 28

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)

JER 33:26 שְׁבוּתָם (shəⱱūtām) Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, their’ morpheme glosses=‘fortunes_of, their’ OSHB JER 33:26 word 18

OET-LV: 26 Also the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Dāvid servant _of_my I _will _reject from_taking any_of_his _offspring rulers to the _offspring _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their and_I_will _have _compassion _on _them. (JER_33:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 33:26)

JER 43:11 לַשְּׁבִי (lashshəⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘[are]_for, captivity’ morpheme glosses=‘for_the, captivity’ OSHB JER 43:11 word 10

OET-LV: 11 And_he _will _come and_he _will _attack DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) those_who are_for_death to_death and_which are_for_captivity to_captivity and_which are_for_sword to_sword. (JER_43:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 43:11)

JER 43:11 לַשֶּׁבִי (lashsheⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘to, captivity’ morpheme glosses=‘to_the, captivity’ OSHB JER 43:11 word 11

OET-RV: 11 ◙ (JER 43:11)

JER 46:27 שִׁבְיָם (shiⱱyām) Lemmas=‘שְׁבִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_captivity_of, of’ morpheme glosses=‘captivity_of, their’ OSHB JER 46:27 word 16

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 48:46 בַּשֶּׁבִי (bashsheⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captive’ OSHB JER 48:46 word 10

OET-LV: 46 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ the _people _of it _will _perish of _Kəmōsh/(Chemosh) if/because they _will _be _taken sons _of_your in_captivity and_your(pl)_of_daughters in_captivity. (JER_48:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 48:46)

JER 48:46 בַּשִּׁבְיָה (bashshiⱱyāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׁבְיָה’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB JER 48:46 word 12

OET-RV: 46 ◙ (JER 48:46)

JER 48:47 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JER 48:47 word 2

OET-LV: 47 And_I _will _turn _back the _captivity _of Mōʼāⱱ in_end/latter the_days the _utterance _of YHWH is_to here the _judgement _of Mōʼāⱱ. (JER_48:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 48:47)

JER 49:6 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JER 49:6 word 5

OET-LV: 6 And_after thus I _will _turn _back DOM the _captivity _of the _people _of ˊAmmōn the _utterance _of YHWH. (JER_49:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 49:6)

JER 49:39 שבית (shⱱyt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JER 49:39 word 6

OET-LV: 39 And_it _was in_end/latter the_days I _will _turn _back DOM the _captivity _of of _ˊĒylām the _utterance _of YHWH. (JER_49:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 49:39)

LAM 1:5 שְׁבִי (shəⱱī) Lemma=‘שְׁבִי’ contextual word gloss=‘captivity’ word gloss=‘captives’ OSHB LAM 1:5 word 14

OET-LV: 5 foes _of_its they _have _become (into)_a_head enemies _of_its they _are _at _ease if/because YHWH he_has _grieved _it on the _multitude _of its _transgressions _of_of children _of_its they _have _gone captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before a _foe. (LAM_1:5)

OET-RV: 5 Her enemies have become her masters—her enemies prosper
⇔ because Yahweh has made her suffer due to her frequent disobedience.
⇔ Her children get taken away as captives by the enemy. (LAM 1:5)

LAM 2:14 שביתך (shⱱytk) Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, your’ morpheme glosses=‘fortunes_of, your’ OSHB LAM 2:14 word 11

OET-LV: 14 prophets _of_your they _have _seen to/for_you(fs) worthlessness and_sham and_not they _have _made _known on iniquity _of_your to_turn _back captivity _of_your and_they _have _seen to/for_you(fs) oracles _of worthlessness and_enticement(s). (LAM_2:14)

OET-RV: 14 Your prophets have ‘seen’ false and worthless visions for you,
⇔ and they didn’t expose your disobedience, to restore your fortunes,
⇔ but they have ‘received’ false and enticing messages for you. (LAM 2:14)

EZE 12:11 בַשְּׁבִי (ⱱashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB EZE 12:11 word 10

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 16:53 שְׁבִיתְהֶן (shəⱱītəhen) Lemmas=‘שְׁבִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, their’ morpheme glosses=‘fortunes_of, their’ OSHB EZE 16:53 word 3

OET-LV: 53 And_I _will _turn _back DOM captivity _of_their DOM the _captivity _of of_Şədom and_her/its_daughters and_DOM the _captivity _of of _Shomrōn and_her/its_daughters and_the _captivity _of your(pl)_captivities _of_of among_them. (EZE_16:53)

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 16:53 שבית (shⱱyt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB EZE 16:53 word 5

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 16:53 שבית (shⱱyt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB EZE 16:53 word 9

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 16:53 ושבית (vshⱱyt) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁבוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_captivity_of’ morpheme glosses=‘and, fortunes_of’ OSHB EZE 16:53 word 12

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 29:14 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB EZE 29:14 word 3

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Miʦrayim and_I _will _bring _back DOM_them the _land _of Patrōş to the_land _of their _origin _of_of and_they _will _be there a _kingdom lowly. (EZE_29:14)

OET-RV: 14 and I’ll restore Egypt’s fortunes and bring them back to the region of Patros, to their native land. Then they’ll become an insignificant kingdom there. (EZE 29:14)

EZE 30:17 בַּשְּׁבִי (bashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB EZE 30:17 word 8

OET-LV: 17 The _young _men _of wickedness and ⱱeşet by_sword they _will _fall and_they(f) in_captivity they _will _go. (EZE_30:17)

OET-RV: 17 The young men of Aven and Pi-Veset cities will be killed by the sword, and their populations will be taken into captivity. (EZE 30:17)

EZE 30:18 בַּשְּׁבִי (bashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB EZE 30:18 word 17

OET-LV: 18 And_in_Taḩfanḩēş it _will _withhold the_day when_I_break there DOM the _yoke-bars _of Miʦrayim and_it _will _cease in_it the _pride _of its _strength _of_of it a _cloud it_will _cover _it and_her/its_daughters in_captivity they _will _go. (EZE_30:18)

OET-RV: 18 In Egypt’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Egypt’s power and control there, and its pride in its strength will be finished. There’ll be a cloud covering it, and its daughters will be taken away into captivity. (EZE 30:18)

EZE 39:25 שבית (shⱱyt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB EZE 39:25 word 9

OET-LV: 25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _zealous for_the _name _of my _holiness _of_of. (EZE_39:25)

OET-RV: 25 Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore Yakov’s fortunes, and I’ll have compassion on all of Yisrael’s descendants, when I act with zeal to protect my pure reputation. (EZE 39:25)

DAN 11:8 בַּשְּׁבִי (bashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB DAN 11:8 word 10

OET-LV: 8 And_also gods _of_their with images _of_their _molten with the _vessels _of their _desire _of_of silver and_gold in_captivity he _will _take Miʦrayim/(Egypt) and_he years he _will _stand away_from _the _king _of the _north. (DAN_11:8)

OET-RV: 8 He’ll also take their gods away to Egypt as plunder, along with their cast metal images and their precious gold and silver utensils. Then he’ll stay away from the northern king for several years. (DAN 11:8)

DAN 11:33 בִּשְׁבִי (bishⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘by, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB DAN 11:33 word 8

OET-LV: 33 And_those _who_have _insight _of the_people they _will _give _understanding to_people and_they _will _stumble by_sword and_by_flame by_captivity and_by_plunder days. (DAN_11:33)

OET-RV: 33 Those among the people and have insight will teach others, But they’ll be killed in battle or burnt during the attacks, or be plundered for several days or taken captive. (DAN 11:33)

HOS 6:11 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB HOS 6:11 word 7

OET-LV: 11 Also Oh _Yəhūdāh/(Judah) he _has _appointed a _harvest to/for_you(fs) when_I_turn _back the _captivity _of my _people _of_of. (HOS_6:11)

OET-RV: ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah,
⇔ when I restore my people’s fortunes. (HOS 6:11)

JOEL 4:1 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JOEL 4:1 word 10

OET-LV: 4  if/because there in _the_days (the)_those and_at_time (the)_that when I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JOL_4:1)

AMOS 9:4 בַשְּׁבִי (ⱱashshəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB AMOS 9:4 word 3

OET-LV: 4 And_if they _will _go in_captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their from_there I _will _command DOM the_drought//sword/knife and_it_will _kill _them and_I _will _set eye _of_my on_them for_evil and_not for_good. (AMO_9:4)

OET-RV: 4 Though they go into captivity, driven ahead by their enemies, I’ll give orders there to the sword to kill them.
⇔ I’ll keep my eyes on them for harm and not for good.” (AMO 9:4)

AMOS 9:14 שְׁבוּת (shəⱱūt) Lemma=‘שְׁבוּת’ contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB AMOS 9:14 word 3

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _rebuild cities desolated and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _drink DOM wine _of_their and_they _will _make gardens and_they _will _eat DOM fruit _of_their. (AMO_9:14)

OET-RV: 14 I’ll bring my people Yisrael back from captivity.
⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit. (AMO 9:14)

NAH 3:10 בַשֶּׁבִי (ⱱashsheⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁבִי’ contextual morpheme glosses=‘in, captivity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, captivity’ OSHB NAH 3:10 word 5

OET-LV: 10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters. (NAH_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
⇔ ≈ taken into captivity.
⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
⇔ Her captors threw dice for her nobles.
⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)

ZEP 2:7 שבותם (shⱱvtm) Lemmas=‘שְׁבוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘captivity_of, their’ morpheme glosses=‘fortunes_of, their’ OSHB ZEP 2:7 word 17

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331849

Hebrew words (66) other than בַשֶּֽׁבִי (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘captivity’

Hebrew words (66) other than בַשֶּֽׁבִי (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘captivity’