Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #249644

OSHB Psa 38:18 נָכוֹן (nākōn) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
contextual word gloss=‘[am]_prepared’ word gloss=‘ready’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form נָכוֹן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָכוֹן’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 15 different glosses: ‘[am]_prepared’, ‘[has_been]_established’, ‘[has_been]_prepared’, ‘[is]_certain’, ‘[is]_established’, ‘[is]_prepared’, ‘[is]_steadfast’, ‘[was]_established’, ‘[was]_steadfast’, ‘[will_be]_established’, ‘a_[thing]_prepared’, ‘a_certain_[thing]’, ‘established’, ‘prepared’, ‘steadfast’.

GEN 41:32 contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘determined’ OSHB GEN 41:32 word 8

OET-LV: 32 And_on the _being _repeated the_dream to Parˊoh two _times if/because is_certain the_matter from_with the_ʼElohīm and_is_hurrying the_ʼElohīm to_do_it. (GEN_41:32)

OET-RV: 32 And as for having two dreams with the same meaning, it’s because the matter has been established by God, and God will do it soon. (GEN 41:32)

EXO 8:22 contextual word gloss=‘[is]_established’ word gloss=‘right’ OSHB EXO 8:22 word 4

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the _abomination _of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our here we _will _sacrifice DOM the _abomination _of Miʦrayim to_their _of_eyes and_not will_they _stone _us. (EXO_8:22)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 34:2 contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EXO 34:2 word 2

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you _will _go _up in_morning to the _mountain _of Şīnay and_you _will _station _yourself to_me there on the _top _of the _mountain. (EXO_34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

DEU 13:15 contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘established’ OSHB DEU 13:15 word 7

OET-LV: 15  and_you _will _investigate and_you _will _search and_you _will _enquire thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_your _of_midst. (DEU_13:15)

OET-RV: 15 then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock. (DEU 13:15)

DEU 17:4 contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘certain’ OSHB DEU 17:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _will _be _told to/for_yourself(m) and_you _will _hear and_you _will _investigate thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:4)

OET-RV: 4 and it it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael, (DEU 17:4)

JDG 16:26 contextual word gloss=‘[is]_established’ word gloss=‘rests’ OSHB JDG 16:26 word 14

OET-LV: 26 And_ Shimshvōn _he/it _said to the _young_man who_kept_hold in_his/its_hand permit me and_let_me _feel DOM the_pillars which the_house is_established on_them so_that _I _may _lean on_them. (JDG_16:26)

OET-RV: 26 and he asked the servant who was guiding him by the hand, “Place my hands against the two pillars holding up the building so I can lean on them.” (JDG 16:26)

JDG 16:29 contextual word gloss=‘[was]_established’ word gloss=‘rested’ OSHB JDG 16:29 word 9

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he _twisted DOM the _two _of the _pillars _of the _middle which the_house was_established on_them and_he _supported _himself on_them one was_in_his _right _of_hand and_one was_in_his _left _of_hand. (JDG_16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

1 SAM 23:23 contextual word gloss=‘a_certain_[thing]’ word gloss=‘sure_information’ OSHB 1 SAM 23:23 word 11

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the _hiding_places where he _hides _himself there and_you(pl)_will _return to_me to a _certain_thing and_I _will _go with_you(pl) and_it _was if (there)_he in/on _the_earth and_I _will _search _out DOM_him/it among_all _of the _thousands _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

1 SAM 26:4 contextual word gloss=‘a_certain_[thing]’ word gloss=‘certain’ OSHB 1 SAM 26:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent spies and_he/it _knew if/because _that he _had _come Shāʼūl to a _certain_thing. (SA1_26:4)

OET-RV: 4 (He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.) (SA1 26:4)

2 SAM 7:16 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 2 SAM 7:16 word 9

OET-LV: 16 house _of_your And_it _will _be _established and_your _of_kingdom until perpetuity to_your_face throne _of_your it _will _be established until perpetuity. (SA2_7:16)

OET-RV: 16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ” (SA2 7:16)

2 SAM 7:26 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 2 SAM 7:26 word 15

OET-LV: 26 name _of_your So_that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts is_god over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of your _servant _of_of Dāvid it _will _be established before_you. (SA2_7:26)

OET-RV: 26 May your reputation be good forever, with people saying, ‘Commander Yahweh is God over Yisrael,’ and the dynasty of your servant David will be established under you, (SA2 7:26)

1 KI 2:45 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 KI 2:45 word 7

OET-LV: 45 And_the_king Shəlomoh will _be_blessed and_the _throne _of Dāvid it _will _be established to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until perpetuity. (KI1_2:45)

OET-RV: 45 But despite what you yelled out, Yahweh will bless me as king, and David’s throne will be established forever in front of Yahweh.” (KI1 2:45)

1 CHR 17:14 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 CHR 17:14 word 8

OET-LV: 14 And_I_will _appoint _him in_my _of_house and_in_my _of_kingdom until (the)_perpetuity and_his _of_throne it _will _be established until perpetuity. (CH1_17:14)

OET-RV: 14 I’ll confirm his rule over my temple and my kingdom forever, and his ruling dynasty will last forever.” (CH1 17:14)

1 CHR 17:24 contextual word gloss=‘[will_be]_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 CHR 17:24 word 16

OET-LV: 24 So_that _it _may _be _established name _of_your and_so _that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_god to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Dāvid servant _of_your will _be_established before_you. (CH1_17:24)

OET-RV: 24 May your reputation be established and increase forever, as people say, ‘Army commander Yahweh, Yisrael’s god, is god over Yisrael.’ And your servant David’s family has been established as you’ve watched (CH1 17:24)

NEH 8:10 contextual word gloss=‘a_[thing]_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB NEH 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_them go eat fat _foods and_drink sweet _things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_our _of_master(s) and_do _not be _grieved if/because the _joy _of YHWH it refuge _of_is_your(pl). (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

JOB 15:23 contextual word gloss=‘[has_been]_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB JOB 15:23 word 7

OET-LV: 23 is_wandering he for_food where he _knows if/because _that has _been_prepared in_his/its_hand a _day _of darkness. (JOB_15:23)

OET-RV: 23 They wander around searching for food that must be there.
⇔ They know that dark days are ahead—already prepared. (JOB 15:23)

JOB 18:12 contextual word gloss=‘[is]_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB JOB 18:12 word 5

OET-LV: 12 It _is hungry strength _of_his and_disaster is_prepared for_his _of_stumbling. (JOB_18:12)

OET-RV: 12 Their strength dissolves into hunger,
⇔ and disaster has been prepared for them to stumble into. (JOB 18:12)

JOB 21:8 contextual word gloss=‘[is]_established’ word gloss=‘established’ OSHB JOB 21:8 word 2

OET-LV: 8 Offspring _of_their is_established before_them with_them and_their _of_descendants to_their _of_eyes. (JOB_21:8)

OET-RV: 8 Their children become established around them,
⇔ ≈ and their offspring become settled in front of them. (JOB 21:8)

PSA 51:12 contextual word gloss=‘steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 51:12 word 7

OET-LV: 12  a _heart pure create to_me Oh _god and_spirit steadfast renew in_my _inner _of_being. (PSA_51:12)

OET-RV: 12 Restore to me the joy of your salvation,
⇔ ≈ and sustain me with a willing spirit. (PSA 51:12)

PSA 57:8 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 57:8 word 1

OET-LV: 8  is_steadfast heart _of_my Oh _god is_steadfast heart _of_my I _will _sing and_I _will _sing _praises. (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 57:8 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 57:8 word 4

OET-LV: 8  is_steadfast heart _of_my Oh _god is_steadfast heart _of_my I _will _sing and_I _will _sing _praises. (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 78:37 contextual word gloss=‘[was]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 78:37 word 3

OET-LV: 37 And_their _of_heart not was_steadfast with_him/it and_not they _were _faithful in_his _of_covenant. (PSA_78:37)

OET-RV: 37 Their hearts weren’t firmly fixed on him,
⇔ and they weren’t faithful to his agreement. (PSA 78:37)

PSA 93:2 contextual word gloss=‘[has_been]_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 93:2 word 1

OET-LV: 2 throne _of_your has _been_established from_then from_long _ago/eternity you. (PSA_93:2)

OET-RV: 2 Your rule was established long ago.
⇔ ≈ You have always existed. (PSA 93:2)

PSA 108:2 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 108:2 word 1

OET-LV: 2  is_steadfast heart _of_my Oh _god I _will _sing and_I _will _sing _praises also honour _of_my. (PSA_108:2)

OET-RV: 2 Wake up, lute and harp—
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 108:2)

PSA 112:7 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 112:7 word 5

OET-LV: 7 From_new[s] bad not he _will _be _afraid his/its_heart is_steadfast trusting in_YHWH. (PSA_112:7)

OET-RV: 7 That person’s not afraid of bad news—
⇔ confidently trusting in Yahweh. (PSA 112:7)

ISA 2:2 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB ISA 2:2 word 4

OET-LV: 2 And_it _was in_end/latter the_days established it _will _be the _mountain _of the _house _of YHWH (in)_the_chief _of the _mountains and_lifted _up more_than_the_hills and_they _will _stream to_him/it all _of the_nations. (ISA_2:2)

OET-RV: 2 Near the end of time, the mountain where Yahweh’s house is
⇔ will be established as the most important mountain.
⇔ It will become more famous than any other hill,
⇔ and all the nations will flow to visit it. (ISA 2:2)

HOS 6:3 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘rises’ OSHB HOS 6:3 word 7

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

MIC 4:1 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB MIC 4:1 word 8

OET-LV: 4 and_it _was in_end/latter the_days it _will _be the _mountain _of the _house _of YHWH established (in)_the_chief _of the _mountains and_will _be_lifted _up it more_than_the_hills and_they _will _stream on/upon/above_him/it peoples. (MIC_4:1)

OET-RV: 4 In the last days it’ll come about
⇔ that the mountain where Yahweh’s residence is
⇔ will become more important than other mountains.
⇔ Then it’ll be lifted above the hills,
⇔ and peoples will stream to it. (MIC 4:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כּוּן’’ have 17 different glosses: ‘Nacon’, ‘[am]_prepared’, ‘[has_been]_established’, ‘[has_been]_prepared’, ‘[is]_certain’, ‘[is]_established’, ‘[is]_prepared’, ‘[is]_steadfast’, ‘[was]_established’, ‘[was]_steadfast’, ‘[will_be]_established’, ‘a_[thing]_prepared’, ‘a_certain_[thing]’, ‘a_push’, ‘established’, ‘prepared’, ‘steadfast’.