Hebrew root (lemma) ‘תּוֹלֵעָה’ (tōlēˊāh)

← תּוֹלֵעָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹלֵעָה’ (tōlēˊāh) in the Hebrew originals

JOB 25:6 תּוֹלֵעָה (tōlēˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_worm’ word gloss=‘worm’ OSHB JOB 25:6 word 7

OET-LV: 6 Indeed if/because a _person a _maggot and_a _child _of humankind a _worm. (JOB_25:6)

OET-RV: 6 Indeed, a person’s just like an insect,
⇔ ≈ and human offspring are as insignificant as worms. (JOB 25:6)

ISA 14:11 תּוֹלֵעָה (tōlēˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[are]_worm[s]’ word gloss=‘worms’ OSHB ISA 14:11 word 10

OET-LV: 11 Shəʼōl It _has _been _brought _down pride _of_your the _sound _of your(pl)_lyres _of_of under_you maggot[s] it _is _spread _as _a _bed and_your _of_coverings are_worm[s]. (ISA_14:11)

OET-RV: 11 Your reputation has been brought down to the grave,
⇔ ≈ along with the sound of your harps.
⇔ Maggots are spread to be your mattress,
⇔ ≈ and worms are your blanket. (ISA 14:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תולעה’ (tvlˊh)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹלָע’ (tōlāˊ) in the Hebrew originals

GEN 46:13 תּוֹלָע (tōlāˊ) Np contextual word gloss=‘Tola’ word gloss=‘Tōlāˊ’ OSHB GEN 46:13 word 3

OET-LV: 13 And_the _sons of _Yissāskār/(Issachar) Tōlāˊ and_Pūʼāh and_Iob and_Shimrōn. (GEN_46:13)

OET-RV: 13 Yissakar’s sons were Tola, Puvah, Yob, and Shimron. (GEN 46:13)

EXO 16:20 תּוֹלָעִים (tōlāˊīm) Ncbpa contextual word gloss=‘worms’ word gloss=‘worms’ OSHB EXO 16:20 word 11

OET-LV: 20 And_not they _listened to Mosheh and_ people _they _left _over from_him/it until morning and_it _became _rotten worms and_it _stank and_he _was _angry towards_them Mosheh. (EXO_16:20)

OET-RV: 20 but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them. (EXO 16:20)

NUM 26:23 תּוֹלָע (tōlāˊ) Np contextual word gloss=‘Tola’ word gloss=‘Tōlāˊ’ OSHB NUM 26:23 word 4

OET-LV: 23 the _descendants _of Yissāskār/(Issachar) to_their_clans Tōlāˊ the _clan _of the _Tōlāˊite[s] of_Pūʼāh the _clan _of the _Punite[s]. (NUM_26:23)

OET-RV: 23 Yissakar’s (Issachar’s) descendants came via his sons Tola, Puah, (NUM 26:23)

JDG 10:1 תּוֹלָע (tōlāˊ) Np contextual word gloss=‘Tola’ word gloss=‘Tōlāˊ’ OSHB JDG 10:1 word 7

OET-LV: 10 and_he/it _rose _up after ʼAⱱīmelek to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Tōlāˊ the _son _of Pūʼāh the _son _of Dōdō (the)_man _of Issachar and_he was_dwelling in_Shāmīr in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JDG_10:1)

OET-RV: 10 Now after Abimelek, Tola (the son of Puah, the son of Dodo, from the tribe of Yissakar) came on the scene to rescue Yisrael. He settled in Shamir, in the hill country of Efrayim. (JDG 10:1)

1 CHR 7:1 תּוֹלָע (tōlāˊ) Np contextual word gloss=‘Tola’ word gloss=‘Tōlāˊ’ OSHB 1 CHR 7:1 word 3

OET-LV: 7 and_belonged_to_the _sons _of Issachar Tōlāˊ and_Pūʼāh Yāshūⱱ/(Jashub) and_Shimrōn four. (CH1_7:1)

OET-RV: 7 Yissakar’s four sons were Tola, Puah, Yashub, and Shimron. (CH1 7:1)

1 CHR 7:2 תוֹלָע (tōlāˊ) Np contextual word gloss=‘of_Tola’ word gloss=‘Tōlāˊ’ OSHB 1 CHR 7:2 word 2

OET-LV: 2 and_the _sons of _Tōlāˊ were_ˊUzziy and_Rəfā^yāh and_Yərī^ʼēl/(Jeriel) and_Yaḩmay/(Jahmai) and_Yiⱱsām/(Jibsam) and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) heads of_the _house _of their _fathers _of_of of_Tōlāˊ mighty_men_of strength to_their _of_generations number _of_their in_the _days _of Dāvid was_twenty and_two thousand and_six hundred(s). (CH1_7:2)

OET-RV: 2 Tola’s sons were Uzzi, Refayah, Yeriel, Yahmai, Ibsam, and Shemuel, who all became leaders of their clans. There were strong warriors in the record of Tola’s descendants in each generation. (During the time when David was Yisrael’s king, there were 22,600 such men.) (CH1 7:2)

1 CHR 7:2 לְ,תוֹלָע (lə, tōlāˊ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Tola’ morpheme glosses=‘of, Tola’ OSHB 1 CHR 7:2 word 12

ISA 1:18 כַ,תּוֹלָע (ka, tōlāˊ) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘like, crimson’ morpheme glosses=‘like_the, crimson’ OSHB ISA 1:18 word 14

OET-LV: 18 come please and_let _us _argue _our _case _together YHWH he _says though they _are sins _of_your(pl) like_scarlet like_snow they _will _become _white though they _are _red like_crimson like_wool they _will _be. (ISA_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool. (ISA 1:18)

LAM 4:5 תוֹלָע (tōlāˊ) Ncbsa contextual word gloss=‘crimson’ word gloss=‘purple’ OSHB LAM 4:5 word 7

OET-LV: 5 the_ones _eating (to)_delicacies they _are _desolate in_streets those_who _were_brought _up on crimson they _have _embraced ash _heaps. (LAM_4:5)

OET-RV: 5 Those used to eating the finest food are now desolate in the streets.
⇔ Those once attended by servants wearing scarlet now embrace piles of rubbish. (LAM 4:5)