Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283919

OSHB Isa 1:18 כַּצֶּמֶר (ka, ʦemer) Strongs=k, 6785 Lemmas=‘כְּ’, ‘צֶמֶר’
contextual morpheme glosses=‘like, wool’ morpheme glosses=‘like_the, wool’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּצֶּמֶר’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, wool’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘צֶמֶר’’ have only one gloss: ‘like,wool’.

Hebrew words (18) other than כַּצֶּמֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wool’

Have 18 other words (כָּאַרְגָּמָן, צֶמֶר, צַמְרִי, צַמְרִי, צֶמֶר, וְלַצָּמֶר, אַרְגָּמָן, כַּצָּמֶר, וְכַצֶּמֶר, הַצֶּמֶר, צָמֶר, צֶמֶר, כַּעֲמַר, בַּצֶּמֶר, הַצֶּמֶר, צֶמֶר, הַצֶּמֶר, וְצֶמֶר) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘צֶמֶר’, Lemma=‘אַרְגָּמָן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צֶמֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘צֶמֶר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘צֶמֶר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְגָּמָן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צֶמֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צֶמֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘צֶמֶר’, Lemmas=‘צֶמֶר’, ‘הוּא’)

LEV 13:47 צֶמֶר (ʦemer) Lemma=‘צֶמֶר’ contextual word gloss=‘wool’ word gloss=‘wool’ OSHB LEV 13:47 word 8

OET-LV: 47 and_the_clothing if/because it _will _be in_him/it a _plague _of a _serious _disease in_clothing _of wool or in_clothing _of linen(s). (LEV_13:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 13:47)

LEV 13:48 וְלַצָּמֶר (vəlaʦʦāmer) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, of, wool’ morpheme glosses=‘and, on_the, wool’ OSHB LEV 13:48 word 6

OET-LV: 48 Or in_warp or in_woof of_linen(s) and_of_wool or in_a _hide or in_all work _of hide. (LEV_13:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 13:48)

LEV 13:52 בַּצֶּמֶר (baʦʦemer) Lemmas=‘בְּ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, wool’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wool’ OSHB LEV 13:52 word 10

OET-LV: 52 And_he _will _burn DOM the_garment or DOM the_warp or DOM the_woof in_wool or in_linen(s) or DOM every _of (the)_article _of (the)_hide which it _will _be in_him/it the_plague if/because is_a _serious _disease malignant it with_fire it _will _be _burnt. (LEV_13:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 13:52)

LEV 13:59 הַצֶּמֶר (haʦʦemer) Lemmas=‘הַ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), wool’ morpheme glosses=‘the, wool’ OSHB LEV 13:59 word 6

OET-LV: 59 This is_the _legal_procedure_of the _plague _of the _serious _disease _of the _clothing _of (the)_wool or of _(the)_linen(s) or the_warp or the_woof or every _of article _of hide to_declare_it _pure or to_declare_it _unclean. (LEV_13:59)

OET-RV: 59 ◙ (LEV 13:59)

DEU 22:11 צֶמֶר (ʦemer) Lemma=‘צֶמֶר’ contextual word gloss=‘wool’ word gloss=‘wool’ OSHB DEU 22:11 word 4

OET-LV: 11 not you _will _wear mixed _stuff wool and_linen(s) together. (DEU_22:11)

OET-RV: 11 Don’t wear clothes with a mix of wool and linen. (DEU 22:11)

JDG 6:37 הַצֶּמֶר (haʦʦemer) Lemmas=‘הַ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), wool’ morpheme glosses=‘the, wool’ OSHB JDG 6:37 word 6

OET-LV: 37 Here I am_placing DOM the _fleece _of (the)_wool on_floor if dew it _will _be on the_fleece it_alone and_will _be_on all _of the_earth/land dryness and_I _will _know if/because _that you _will _deliver by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:37)

OET-RV: 37 I’ll put this woollen fleece on the threshing floor tonight. If there’s dew on the fleece in the morning, but it’s dry around it, then I’ll know that you’ll rescue Yisrael through me just as you said.” (JDG 6:37)

2 KI 3:4 צָמֶר (ʦāmer) Lemma=‘צֶמֶר’ contextual word gloss=‘wool’ word gloss=‘wool’ OSHB 2 KI 3:4 word 15

OET-LV: 4 and_Mēyshaˊ the _king _of Mōʼāⱱ he _was a _sheep-breeder and_he _returned to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _hundred thousand lambs and_one _hundred thousand rams wool. (KI2_3:4)

OET-RV: 4 Now Moab’s King Mesha was a sheep breeder, and he would pay an annual tribute to Yisrael’s king of a hundred thousand young rams, plus the wool of a hundred thousand rams. (KI2 3:4)

PSA 147:16 כַּצָּמֶר (kaʦʦāmer) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, wool’ morpheme glosses=‘like_the, wool’ OSHB PSA 147:16 word 3

OET-LV: 16 The_one_who_gives snow like_wool hoar-frost like_ash[es] he _scatters. (PSA_147:16)

OET-RV: 16 He makes the snow coat the ground like wool on a sheep.
⇔ ≈ He scatters the frost across the countryside like people scatter ashes. (PSA 147:16)

PROV 31:13 צֶמֶר (ʦemer) Lemma=‘צֶמֶר’ contextual word gloss=‘wool’ word gloss=‘wool’ OSHB PROV 31:13 word 2

OET-LV: 13 she _seeks wool and_flax(es) and_she _worked in_the _delight _of her _hands _of_of. (PRO_31:13)

OET-RV: 13 She searches for wool and flax,
⇔ and works eagerly with her hands. (PRO 31:13)

SNG 3:10 אַרְגָּמָן (ʼargāmān) Lemma=‘אַרְגָּמָן’ contextual word gloss=‘purple_wool’ word gloss=‘purple’ OSHB SNG 3:10 word 7

OET-LV: 10 Posts _of_its he _made silver back _of_its gold seat _of_its purple _wool middle _of_its was_fitted _out leather from_the _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_3:10)

OET-RV: 10 Its posts were made of silver, its back, gold, and its seat, purple cloth.
⇔ Its interior was decorated with love by Yerushalem’s young women. (SNG 3:10)

SNG 7:6 כָּאַרְגָּמָן (kāʼargāmān) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְגָּמָן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), wool’ morpheme glosses=‘like_the, purple’ OSHB SNG 7:6 word 6

OET-LV: 6  head _of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the _hair _of your _head _of_of is_like _(the)_wool the_king is_bound by_tresses. (SNG_7:6)

OET-RV: 6 You’re so beautiful and so lovely—
⇔ you’re love with added delights! (SNG 7:6)

ISA 51:8 וְכַצֶּמֶר (vəkaʦʦemer) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, wool’ morpheme glosses=‘and, like_the, wool’ OSHB ISA 51:8 word 5

OET-LV: 8 If/because like_garment it_will _eat _them moth and_like_wool it_will _eat _them clothes-moth and_my _of_righteousness forever it _will _be and_my _of_salvation to_a _generation _of generations. (ISA_51:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:8)

EZE 27:18 וְצֶמֶר (vəʦemer) Lemmas=‘וְ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, wool_of’ morpheme glosses=‘and, wool_of’ OSHB EZE 27:18 word 10

OET-LV: 18 Dammeseq was_your _of_trader in_the_abundance _of your(pl)_products _of_of from_the_abundance _of all _of wealth for_the _wine _of Ḩelbōn and_wool _of Tsaḩar/(Zahar). (EZE_27:18)

OET-RV: 18 Damascus was a trader of all your products, of all your enormous wealth, and of the wine from Helbon and the wool from Zahar. (EZE 27:18)

EZE 34:3 הַצֶּמֶר (haʦʦemer) Lemmas=‘הַ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, wool’ morpheme glosses=‘the, wool’ OSHB EZE 34:3 word 5

OET-LV: 3 DOM the_fat you(pl)_eat and_DOM the_wool you _clothe _yourselves the _fat_sheep you(pl)_slaughter the_flock not you(pl)_shepherd. (EZE_34:3)

OET-RV: 3 You eat the best sheep meat and dress in woollen clothes. You slaughter the fat lambs. You don’t shepherd at all. (EZE 34:3)

EZE 44:17 צֶמֶר (ʦemer) Lemma=‘צֶמֶר’ contextual word gloss=‘wool’ word gloss=‘wool’ OSHB EZE 44:17 word 13

OET-LV: 17 And_it _was when_they_come into the _gates _of the _courtyard (the)_inner clothes _of linen(s) they _will _be _clothed and_not it _will _go _up on_them wool when_they_serve at_the _gates _of the _courtyard (the)_inner and_to_the_inside. (EZE_44:17)

OET-RV: 17 When they come to the gates of the inner courtyard, they’ll have to dress in linen clothing, because they mustn’t wear wool inside the courtyard gates or in the temple. (EZE 44:17)

DAN 7:9 כַּעֲמַר (kaˊₐmar) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמַר’ contextual morpheme glosses=‘like, wool’ morpheme glosses=‘like, wool’ OSHB DAN 7:9 word 15

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

HOS 2:7 צַמְרִי (ʦamrī) Lemmas=‘צֶמֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wool_of, my’ morpheme glosses=‘wool_of, my’ OSHB HOS 2:7 word 14

OET-LV: 7  if/because mother _of_their she _has _prostituted _herself she _has _acted _shamefully the_one _of_who_conceived _them if/because she _said I _will _go after my _of_lovers who_give _of food _of_(of)_my and_my _of_water wool _of_my and_my _of_flax oil _of_my and_my _of_drinks. (HOS_2:7)

OET-RV: 7 She’ll try to pursue her lovers, but she won’t be able to catch up to them.
⇔ ≈ She’ll search for them, but she won’t be able to find them.
⇔ Then she’ll say, “I’ll go and return to my first husband,
⇔ → because it was better for me then than it is now.” (HOS 2:7)

HOS 2:11 צַמְרִי (ʦamrī) Lemmas=‘צֶמֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wool_of, my’ morpheme glosses=‘wool_of, my’ OSHB HOS 2:11 word 9

OET-LV: 11  for_so/thus/hence I _will _return and_I _will _take grain _of_my at_its _appropriate _of_time and_my _new _of_wine at_its _appointed _of_time and_I _will _take _away wool _of_my and_my _of_flax to_cover DOM nakedness _of_her. (HOS_2:11)

OET-RV: 11 I’ll also put an end to all her mirth,
⇔ her feasts, her new-moon celebrations, her rest days, and all her scheduled festivals. (HOS 2:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283919

Hebrew words (18) other than כַּצֶּמֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wool’

Hebrew words (18) other than כַּצֶּמֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wool’