Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272467

OSHB Prov 12:10 יוֹדֵעַ (yōdēˊa) Strongs=3045 Lemma=‘יָדַע’
contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘Has_regard’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (26) of identical word form יוֹדֵעַ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹדֵעַ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[am]_knowing’, ‘[are]_knowing’, ‘[is]_knowing’, ‘[one_who]_knew’, ‘[one_who]_knows’, ‘[who]_knows’.

RUTH 3:11 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB RUTH 3:11 word 11

OET-LV: 11 And_now my _daughter _of_Oh do _not fear all that you _are _saying I _will _do for_you if/because all _of is_knowing the _gate _of my _people _of_of if/because _that are_a _woman _of ability you. (RUT_3:11)

OET-RV: 11 So now dear girl, don’t be afraid. I’ll do what you’ve asked for, because the whole town knows that you’re an honourable woman. (RUT 3:11)

1 SAM 26:12 contextual word gloss=‘[one_who]_knew’ word gloss=‘knew’ OSHB 1 SAM 26:12 word 15

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

2 SAM 12:22 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB 2 SAM 12:22 word 10

OET-LV: 22 And_he/it _said while_still the_child was_alive I _fasted and_I _wept if/because I _said who is_knowing and_he YHWH and_he _will _live the_child. (SA2_12:22)

OET-RV: 22 “While the child was still alive,” David replied, “I fasted and I wept, because I thought, ‘Who knows? Yahweh might be gracious to me and let him live.’ (SA2 12:22)

2 CHR 2:11 contextual word gloss=‘[who]_knows’ word gloss=‘endowed’ OSHB 2 CHR 2:11 word 19

OET-LV: 11  and_ Ḩūrām _he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land who he _has _given to_Dāvid the_king a _son wise insight who_knows and_understanding who he _will _build a _house to/for_YHWH and_a _house for_his _of_royalty. (CH2_2:11)

OET-RV: 11 King Hiram of Tsor (Tyre) wrote back to King Shelomoh, “Yahweh has appointed you as king over his people because he loves them. (CH2 2:11)

2 CHR 2:12 contextual word gloss=‘[who]_knows’ word gloss=‘has’ OSHB 2 CHR 2:12 word 5

OET-LV: 12  and_now I _send a _man wise who_knows understanding (to) abi. (CH2_2:12)

OET-RV: 12 Blessed be Yisrael’s god Yahweh who made the heavens and the earth, who’s given King David the king a wise son with insight and understanding, who’ll build a temple for Yahweh and a palace for his kingdom. (CH2 2:12)

2 CHR 2:13 contextual word gloss=‘[who]_knows’ word gloss=‘trained’ OSHB 2 CHR 2:13 word 9

OET-LV: 13  a _son _of a _woman one _of the _daughters _of Dān and_his _of_father was_a _man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in _(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every _of engraving and_to_design any _of design which it _will _be _given to_him/it with your _skilled _of_people and_the _skillful_people_of my_master Dāvid I _will _show_you(ms). (CH2_2:13)

OET-RV: 13 “I’ll send Huram-Avi to you—he’s a skilled craftsman (CH2 2:13)

NEH 10:29 contextual word gloss=‘[one_who]_knows’ word gloss=‘have_knowledge’ OSHB NEH 10:29 word 19

OET-LV: 29  and_the _rest _of the _people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the _temple_servants and_all (the)_one_who _has_separated _himself from_the _peoples _of the _lands to the _law _of the_ʼElohīm wives _of_their sons _of_their and_their _of_daughters every one _who_knows one _who_understands. (NEH_10:29)

OET-RV: 29 were joining with their brothers, their nobles, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh, and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes. (NEH 10:29)

EST 4:14 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB EST 4:14 word 18

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

PSA 1:6 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘watches_over’ OSHB PSA 1:6 word 2

OET-LV: 6 If/because YHWH is_knowing the_way _of righteous_people and_the_way _of wicked_people it _will _perish. (PSA_1:6)

OET-RV: 6 because Yahweh knows the path chosen by godly people,
⇔ but the path of wicked people will be destroyed. (PSA 1:6)

PSA 37:18 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PSA 37:18 word 1

OET-LV: 18 YHWH is_knowing the_days _of blameless_people and_their _of_inheritance forever it _will _be. (PSA_37:18)

OET-RV: 18 Yahweh keeps an eye on those who are blameless,
⇔ and they won’t lose their inheritance. (PSA 37:18)

PSA 90:11 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PSA 90:11 word 2

OET-LV: 11 Who is_knowing the _strength _of your _anger _of_of and_is_like_your _of_fear fury _of_your. (PSA_90:11)

OET-RV: 11 Who knows the intensity of your anger,
⇔ and your rage that’s equal to the respect that we should have had for you? (PSA 90:11)

PROV 14:10 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PROV 14:10 word 2

OET-LV: 10 A _heart is_knowing the _bitterness _of its _own _self _of_of and_in_its _of_joy not he _shares a _stranger. (PRO_14:10)

OET-RV: 10 A person holds their own bitterness inside,
⇔ ≈ and they don’t share their happiness with a stranger either. (PRO 14:10)

PROV 17:27 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PROV 17:27 word 3

OET-LV: 27 one _who_restrains words/messages _of_his is_knowing knowledge and spirit is_a _person _of understanding. (PRO_17:27)

OET-RV: 27 A person who’s truly knowledgable, restrains what they say,
⇔ ≈ and an understanding person stays calm. (PRO 17:27)

PROV 24:22 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB PROV 24:22 word 8

OET-LV: 22 If/because suddenly calamity _of_their it _will _arise and_the_disaster _of both _of_them who is_knowing. (PRO_24:22)

OET-RV: 22 → because disaster will suddenly hit them
⇔ and who knows what ruin they both might bring then? (PRO 24:22)

ECC 2:19 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_who is_knowing a_wise_person will _he _be or a _fool and_he _will _have _power in_all toil _of_my which_I _have _toiled and_which_I _have _been _wise under the_sun also this is_futility. (ECC_2:19)

OET-RV: 19 And who knows whether my successor will be wise or a fool?
⇔ He’ll have authority over all my projects that I worked hard on
⇔ and which I’ve applied wisdom to in this world.
⇔ That also was pointless. (ECC 2:19)

ECC 3:21 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 3:21 word 2

OET-LV: 21 Who is_knowing the _spirit _of the _children _of the_humankind which_is_going _up it (to)_upwards and_spirit the_cattle/livestock which_is_going _down it (to)_downwards to_earth. (ECC_3:21)

OET-RV: 21 Who can know that a person’s spirit is the one going up—upwards,
⇔ and the animal’s spirit is the one going down—downwards to the earth? (ECC 3:21)

ECC 6:8 contextual word gloss=‘[who]_knows’ word gloss=‘knowing’ OSHB ECC 6:8 word 9

OET-LV: 8 If/because what advantage belongs_to_person more _than the_fool what belongs_to_person who_knows to_walk before the_living. (ECC_6:8)

OET-RV: 8 So what advantage does a wise person have over a fool?
⇔ What advantage does a poor person’s knowledge give them over others? (ECC 6:8)

ECC 6:12 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 6:12 word 3

OET-LV: 12 If/because who is_knowing what is_good for_person in_life the _number _of the _days _of the _life _of his _futility _of_of and_he_spends _them like_shadow that who will _he _tell to_person what will _it _be after_him under the_sun. (ECC_6:12)

OET-RV: 12 Who knows what’s good for a person
⇔ for those pointless days that he/she lives?
⇔ The days pass by like a shadow
⇔ but who can tell anyone what will happen to them next in this world? (ECC 6:12)

ECC 8:1 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 8:1 word 4

OET-LV: 8 Who is_like_the _wise_person and_who is_knowing the_interpretation _of a _matter the_wisdom _of anyone it _makes _shine his/its_faces/face and_the _strength _of his/its_faces/face it _is _changed. (ECC_8:1)

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 8:12 contextual word gloss=‘[am]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 8:12 word 10

OET-LV: 12 That a _sinner is_doing evil a _hundred_times_of and_he_is_prolonging to_him/it if/because also am_knowing I (cmp) it _will _belong good to_those_fearing _of the_ʼElohīm that they _fear from_before_him _of. (ECC_8:12)

OET-RV: 12 Even if an ungodly person does some evil thing a hundred times over and goes on to live a long time,
⇔ I know that things will go better for those who respect and obey God. (ECC 8:12)

ECC 9:1 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 9:1 word 23

OET-LV: 9 If/because DOM all _of this I _have _given to heart _of_my and_to_make _clear DOM all _of this (cmp) the_righteous and_the_wise and_their _of_deeds are_in_the _hand _of the_ʼElohīm both love as _well _as hatred not is_knowing the_humankind (the)_everything is_before _of_them. (ECC_9:1)

OET-RV: 9 Indeed I set my mind to examine all this
⇔ and concluded that godly and wise people and their work is in God’s hands.
⇔ Being loved or being hated, humankind doesn’t know what’s ahead of them. (ECC 9:1)

ECC 11:5 contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 11:5 word 3

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

JOEL 2:14 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB JOEL 2:14 word 2

OET-LV: 14 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent and_he _will _leave behind_him a _blessing a _grain _offering and_a _drink _offering to/for_YHWH god _of_your(pl). (JOL_2:14)

OET-RV: 14 Who knows? He might change his mind and relent
⇔ and leave a blessing after him:
⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh. (JOL 2:14)

YNA (JNA) 1:12 contextual word gloss=‘[am]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB YNA (JNA) 1:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them pick_me _up and_hurl_me into the_sea and_it _will _be _quiet the_sea from_on_you(pl) if/because am_knowing I if/because _that by_which_of_me the_storm (the)_great the_this is_on_you(pl). (JNA_1:12)

OET-RV: 12 And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea so that the sea will calm down because I know that this terrible storm came because of me.” (JNA 1:12)

YNA (JNA) 3:9 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB YNA (JNA) 3:9 word 2

OET-LV: 9 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent the_ʼElohīm and_he _will _turn _back from_the _burning _of his _anger _of_of and_not we _will _perish. (JNA_3:9)

OET-RV: 9 And maybe God will turn and change his mind and stop his fierce anger, and maybe we won’t die.” (JNA 3:9)

ZEP 3:5 contextual word gloss=‘[is]_knowing’ word gloss=‘knows’ OSHB ZEP 3:5 word 15

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָדַע’’ have 7 different glosses: ‘[am]_knowing’, ‘[are]_knowing’, ‘[is]_knowing’, ‘[one_who]_knew’, ‘[one_who]_knows’, ‘[one_who]_knows_of’, ‘[who]_knows’.