Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287546

OSHB Isa 13:9 לָשׂוּם (lā, sūm) Strongs=l, 7760 a Lemmas=‘לְ’, ‘שׂים’
contextual morpheme glosses=‘to, make’ morpheme glosses=‘to, make’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָשׂוּם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, make’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שׂים’’ have 6 different glosses: ‘by,putting’, ‘to,make’, ‘to,put’, ‘to,set’, ‘to,set_[it]’, ‘to,set_up’.

Hebrew words (1,121) other than לָשׂוּם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘make’

GEN 1:26 נַֽעֲשֶׂה (naˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_us_make’ word gloss=‘we_will_make’ OSHB GEN 1:26 word 3

OET-LV: 26 And_ god _he/it _said let _us _make humankind in_our_image according _to_our_likeness/pattern and_they _will _rule _over on/over_(a)_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land. (GEN_1:26)

OET-RV: 26 Then God said, “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.” (GEN 1:26)

GEN 2:18 אֶעֱשֶׂהּ (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘I_will_make’ OSHB GEN 2:18 word 9

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said god not is_good to _be the_humankind for_him/it_being _alone I _will _make for_him/it a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.” (GEN 2:18)

GEN 3:6 לְהַשְׂכִּיל (ləhaskīl) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂכַל’ word gloss=‘to_make_wise / intelligent’ contextual morpheme glosses=‘to, make_wise’ morpheme glosses=‘to, make_~_wise’ OSHB GEN 3:6 word 13

OET-LV: 6 And_she/it _saw the_woman if/because _that was_good the_tree for_food and_that was_a _delight it to/for_both _eyes and_was _desirable the_tree to_make _wise/intelligent and_she/it _took from_its_fruit and_she/it _ate and_she/it _gave also to_her_husband with_her/it and_he/it _ate. (GEN_3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

GEN 6:14 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB GEN 6:14 word 1

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:14 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB GEN 6:14 word 7

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:15 תַּֽעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB GEN 6:15 word 3

OET-LV: 15 And_this is_how you _will _make DOM_her/it will _be_three hundred(s) cubit[s] the _length _of the_box will _be_fifty cubit[s] breadth _of_its and_thirty cubit[s] height _of_its. (GEN_6:15)

OET-RV: 15 These are the dimensions for it: 140m long, 23m wide, and 14m high. (GEN 6:15)

GEN 6:16 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB GEN 6:16 word 2

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 6:16 תַּעֲשֶֽׂהָ (taˊₐsehā) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_it’ morpheme glosses=‘make, it’ OSHB GEN 6:16 word 15

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 9:27 יַפְתְּ (yaftə) Lemma=‘פָּתָה’ contextual word gloss=‘may_he_make_spacious’ word gloss=‘make_space’ OSHB GEN 9:27 word 1

OET-LV: 27 god May _he _make _spacious (to)_Yefet and_let _him _dwell in_the _tents _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:27)

OET-RV: 27 May God expand Yafet’s territory and may he live in Shem’s tents. May Canaan also become a slave of Yafet.” (GEN 9:27)

GEN 11:3 נִלְבְּנָה (nilbənāh) Lemma=‘לָבַן’ contextual word gloss=‘let_us_make_bricks’ word gloss=‘let_us_make_bricks’ OSHB GEN 11:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _said each to his/its_neighbour come_now let _us _make _bricks bricks and_let _us _burn to_burning and_it _became to/for_them the_brick to_stone and_the_bitumen it _became to/for_them to_mortar. (GEN_11:3)

OET-RV: 3 Then they said to each other, “Come on, let’s make bricks and cure them with fire.” So they had bricks instead of stones, and they had tar for mortar. (GEN 11:3)

GEN 11:4 וְנַֽעֲשֶׂה (vənaˊₐseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_we_may_make’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 11:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 12:2 וְאֶֽעֶשְׂךָ (vəʼeˊeskā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_I_will_make_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB GEN 12:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _will _make_you(ms) to_(a)_nation great and_I _will _bless_you(ms) and_I _will _make _big/great your(ms)_name and_be a _blessing. (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 12:2 וַאֲגַדְּלָה (vaʼₐgaddəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ word gloss=‘and_I_will_make_big / great’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_great’ morpheme glosses=‘and, make_~_great’ OSHB GEN 12:2 word 5

OET-LV: 2 And_I _will _make_you(ms) to_(a)_nation great and_I _will _bless_you(ms) and_I _will _make _big/great your(ms)_name and_be a _blessing. (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 13:16 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 13:16 word 1

OET-LV: 16 And_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land which if he _will _be _able anyone to_count DOM the _dust _of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it _will _numbered. (GEN_13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

GEN 17:2 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 17:2 word 1

OET-LV: 2 So_that _I _may _make covenant _of_my between_me and_between_you and_so _that _I _may _increase you with_muchness muchness. (GEN_17:2)

OET-RV: 2 and I’ll establish my agreement with you and will cause you to have very many descendants.” (GEN 17:2)

GEN 17:6 וְהִפְרֵתִי (vəhifrētī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB GEN 17:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _make _fruitful you with_muchness muchness and_I_will _make _you into_nations and_kings from_you they _will _come _out. (GEN_17:6)

OET-RV: 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings. (GEN 17:6)

GEN 17:6 וּנְתַתִּיךָ (ūnətattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB GEN 17:6 word 5

OET-LV: 6 And_I _will _make _fruitful you with_muchness muchness and_I_will _make _you into_nations and_kings from_you they _will _come _out. (GEN_17:6)

OET-RV: 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings. (GEN 17:6)

GEN 17:20 וְהִפְרֵיתִי (vəhifrēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB GEN 17:20 word 6

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 18:6 וַעֲשִׂי (vaˊₐsī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 18:6 word 13

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

GEN 19:32 נַשְׁקֶה (nashqeh) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘let_us_make_drink’ word gloss=‘make_~_drink’ OSHB GEN 19:32 word 2

OET-LV: 32 Come let _us _make _drink DOM father _of_our wine so_that _we _may _lie with_him/it and_so _that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:32)

OET-RV: 32 So let’s get Dad drunk and then we can lie with him, so that at least we can have some descendants through our father.” (GEN 19:32)

GEN 19:34 נַשְׁקֶנּוּ (nashqennū) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, us_make_him_drink’ morpheme glosses=‘make_~_drink, him’ OSHB GEN 19:34 word 12

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 21:13 אֲשִׂימֶנּוּ (ʼₐsīmennū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_him’ morpheme glosses=‘make, him’ OSHB GEN 21:13 word 6

OET-LV: 13 And_also DOM the _son _of the _slave _woman to_(a)_nation I_will _make _him if/because your(ms)_seed/fruit he. (GEN_21:13)

OET-RV: 13 But I’ll also make the descendants of the slave woman’s son into a nation, because he’s also your son.” (GEN 21:13)

GEN 21:18 אֲשִׂימֶֽנּוּ (ʼₐsīmennū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_him’ morpheme glosses=‘make, him’ OSHB GEN 21:18 word 12

OET-LV: 18 Arise lift _up DOM the_lad and_take _hold DOM hand _of_your in/on/over_him/it if/because to_(a)_nation great I_will _make _him. (GEN_21:18)

OET-RV: 18 Get up and get the boy and hold on to him by the hand, because I’ll make his descendants into a great nation.” (GEN 21:18)

GEN 24:3 וְאַשְׁבִּיעֲךָ (vəʼashbīˊₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_make_you_swear’ morpheme glosses=‘and, swear, you’ OSHB GEN 24:3 word 1

OET-LV: 3 So_that_I _may _make _you _swear by_YHWH the _god _of the_heavens and_the _god _of the_earth/land (cmp) not you _will _take a _wife for_my _of_son from_the _daughters _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_its _of_midst. (GEN_24:3)

OET-RV: 3 and I want you to vow by Yahweh, the god of the heavens and the god of the earth, that you won’t select a wife for my son Yitshak from any of the Canaanite women in this area where we’re living. (GEN 24:3)

GEN 24:12 הַקְרֵה (haqrēh) Lemma=‘קָרָה’ contextual word gloss=‘make_happen’ word gloss=‘grant_~_success’ OSHB GEN 24:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN_24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Abraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Abraham. (GEN 24:12)

GEN 24:40 וְהִצְלִיחַ (vəhiʦlīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_successful’ morpheme glosses=‘and, make_~_successful’ OSHB GEN 24:40 word 10

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 26:28 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 26:28 word 15

OET-LV: 28 And_they _said clearly _(see) we _have _seen if/because _that he _has _been YHWH with_you and_we _said let _it _be please an _oath between_us between_us and_between_you and_let _us _make a _covenant with_you. (GEN_26:28)

OET-RV: 28 “We have clearly seen that Yahweh has been with you,” they answered, “so we said, ‘There should be an agreement between us’—between us and you. So let us make an agreement with you, (GEN 26:28)

GEN 28:3 וְיַפְרְךָ (vəyafrəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, he_make_you_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful, you’ OSHB GEN 28:3 word 5

OET-LV: 3 And_god almighty may _he _bless you and_may_he _make _you _fruitful and_may_he _multiply _you and_you _will _become (into)_a_company _of peoples. (GEN_28:3)

OET-RV: 3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples. (GEN 28:3)

GEN 31:44 נִכְרְתָה (nikrətāh) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘let_us_make’ word gloss=‘make’ OSHB GEN 31:44 word 3

OET-LV: 44 And_now come let _us _make a _covenant I and_you and_it _was (into)_a_witness between_me and_between_you. (GEN_31:44)

OET-RV: 44 So come now, let’s make an agreement, I and you, and let it be a witness between me and you.” (GEN 31:44)

GEN 32:13 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 32:13 word 6

OET-LV: 13  and_you(ms) you _have _said certainly _(do _good) I _will _do _good with_you and_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_32:13)

OET-RV: 13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esaw from what he had with him: (GEN 32:13)

GEN 35:1 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 35:1 word 11

OET-LV: 35 and_ god _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) arise go _up Bēyt- ^ʼēl and_dwell there and_make there an _altar to_god who_appeared to_you when_you_fled from_face/in _front _of ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred. (GEN_35:1)

OET-RV: 35 Then God told Yacob, “Pack up and move to Beyt-El and settle there, and make an altar there to the god who appeared to you when you were fleeing from your brother Esaw.” (GEN 35:1)

GEN 35:3 וְאֶֽעֱשֶׂה (vəʼeˊₑseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 35:3 word 5

OET-LV: 3 And_let _us _arise and_let _us _go _up Bēyt- ^ʼēl and_I _will _make there an _altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my _distress _of_of and_he/it _was with_me on_journey which I _have _gone. (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 46:3 אֲשִׂימְךָ (ʼₐsīməkā) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB GEN 46:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

GEN 48:4 מַפְרְךָ (mafrəkā) Lemmas=‘פָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_you_fruitful’ morpheme glosses=‘make_~_fruitful_of, you’ OSHB GEN 48:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me here_I am_about _of_to _make _you _fruitful and_I_will _multiply _you and_I_will _make _you (into)_a_company _of peoples and_I _will _give DOM the_earth/land (the)_this to_your _of_offspring after_you a _possession _of perpetuity. (GEN_48:4)

OET-RV: 4 and said to me, ‘Listen, I’ll make you fruitful, and I’ll multiply you and make you into a community of peoples. And I’ll give this land to your offspring after you to be their possession forever.’ (GEN 48:4)

GEN 48:4 וּנְתַתִּיךָ (ūnətattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB GEN 48:4 word 6

GEN 48:20 יְשִׂמְךָ (yəsimkā) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB GEN 48:20 word 9

OET-LV: 20 And_he_blessed _them in _the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _bless to_say may_he _make _you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it _assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face _of/in _front _of/before Mənashsheh. (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

EXO 4:11 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘did_he_make’ word gloss=‘gave’ OSHB EXO 4:11 word 5

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_him/it who did _he _make a _mouth of_person or who does _he _make dumb or deaf or seeing or blind not do_I YHWH. (EXO_4:11)

OET-RV: 11 “Who was it that made people’s mouths?” Yahweh said. “Who makes someone mute or deaf, or seeing or blind? Isn’t it me, Yahweh? (EXO 4:11)

EXO 4:11 יָשׂוּם (yāsūm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘does_he_make’ word gloss=‘makes’ OSHB EXO 4:11 word 10

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_him/it who did _he _make a _mouth of_person or who does _he _make dumb or deaf or seeing or blind not do_I YHWH. (EXO_4:11)

OET-RV: 11 “Who was it that made people’s mouths?” Yahweh said. “Who makes someone mute or deaf, or seeing or blind? Isn’t it me, Yahweh? (EXO 4:11)

EXO 4:21 אֲחַזֵּק (ʼₐḩazzēq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘I_will_make_strong’ word gloss=‘harden’ OSHB EXO 4:21 word 18

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh when_you_go to_return to_Miʦrayim see all _of the_wonders which I _have _put in_your _of_hand and_you_will _do _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_I I _will _make _strong DOM his/its_heart and_not he _will _let _go DOM the_people. (EXO_4:21)

OET-RV: 21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Egypt, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Far’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave. (EXO 4:21)

EXO 5:7 לִלְבֹּן (lilbon) Lemmas=‘לְ’, ‘לָבַן’ contextual morpheme glosses=‘to, make_bricks’ morpheme glosses=‘to, making’ OSHB EXO 5:7 word 6

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:16 עֲשׂוּ (ˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 5:16 word 8

OET-LV: 16 Straw not is _being_given to_your(pl)_of_servants and_bricks people _are_saying to/for_us make and_see/lo/see your_servants are _being_struck people _of_your and_you _have _sinned. (EXO_5:16)

OET-RV: 16 We haven’t been given any straw and yet they’re telling us to keep making bricks. And see, we your servants get beaten, but it’s your people’s mistake.” (EXO 5:16)

EXO 7:3 אַקְשֶׁה (ʼaqsheh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘I_will_make_stubborn’ word gloss=‘harden’ OSHB EXO 7:3 word 2

OET-LV: 3 And_I I _will _make _stubborn DOM the _heart _of Parˊoh and_I _will _multiply DOM signs _of_my and_DOM wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_7:3)

OET-RV: 3 But I’ll make Far’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Egypt. (EXO 7:3)

EXO 8:18 וְהִפְלֵיתִי (vəhiflēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_separate’ morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB EXO 8:18 word 1

OET-LV: 18  and_I _will _make _separate on_day (the)_that DOM the _land _of Goshen which people _of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to _be there a _swarm so _that you _may _know if/because _that I YHWH am_in_the _midst _of the_earth/land. (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

EXO 8:19 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 8:19 word 1

OET-LV: 19  and_I _will _make a _ransom between people _of_my and_between people _of_your to_tomorrow it _will _happen the_sign (the)_this. (EXO_8:19)

OET-RV: 19 and the magicians said to Far’oh, “This is God’s finger.” But Far’oh was stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:19)

EXO 12:22 וְהִגַּעְתֶּם (vəhiggaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_touch’ morpheme glosses=‘and, touch’ OSHB EXO 12:22 word 8

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _take a _bunch _of hyssop and_you(pl)_will _dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will _make _touch (to) the_lintels and_near/to the _two _of the_doorposts some _of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will _go _out anyone from_the _door _of his _house _of_of until morning. (EXO_12:22)

OET-RV: 22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning. (EXO 12:22)

EXO 13:19 הַשְׁבֵּעַ (hashbēˊa) Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘solemnly_(make_swear)’ word gloss=‘to_make_swear’ OSHB EXO 13:19 word 8

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly _(make _swear) he _had _made _swear DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _take _up DOM bones _of_my from_here with_you(pl). (EXO_13:19)

OET-RV: 19 Mosheh ensured that the bones of Yosef were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis vow, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones up with you from here.” (EXO 13:19)

EXO 14:4 וְחִזַּקְתִּי (vəḩizzaqtī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_strong’ morpheme glosses=‘and, harden’ OSHB EXO 14:4 word 1

OET-LV: 4 And_I _will _make _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_he _will _pursue after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH and_they _made so. (EXO_14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Far’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Far’oh and all his army, I’ll be honoured and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

EXO 14:17 מְחַזֵּק (məḩazzēq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make_strong’ word gloss=‘harden’ OSHB EXO 14:17 word 3

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _make _strong DOM the _heart _of Miʦrayim and_they _will _go after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:17)

OET-RV: 17 Yes, watch me! I’ll strengthen the resolve of the Egyptians and they’ll enter between the sea after them. Then I’ll be honoured because of what will happen to Far’oh and all his army, and his chariots and his horsemen. (EXO 14:17)

EXO 18:16 וְהוֹדַעְתִּי (vəhōdaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_make_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB EXO 18:16 word 12

OET-LV: 16 If/because it _will _belong to/for_them a _matter it_is_coming to_me and_I _judge between each and_between his/its_neighbour and_I _make _known DOM the _regulations _of the_ʼElohīm and_DOM laws _of_his. (EXO_18:16)

OET-RV: 16 “When a difficult situation comes up among them, someone comes to me and I make the judgement between a man and his neighbour. In addition, I help them understand the god’s statutes and laws.” (EXO 18:16)

EXO 18:20 וְהוֹדַעְתָּ (vəhōdaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB EXO 18:20 word 7

OET-LV: 20 And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do. (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

EXO 19:22 יִתְקַדָּשׁוּ (yitqaddāshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_holy’ word gloss=‘consecrate’ OSHB EXO 19:22 word 6

OET-LV: 22 And_also the_priests who_draw_near to YHWH they _will _make _themselves _holy lest he _should _break _out (is)_in_them YHWH. (EXO_19:22)

OET-RV: 22 Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.” (EXO 19:22)

EXO 20:4 תַעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 20:4 word 2

OET-LV: 4 not you _must _make to/for_yourself(m) an _image and_all form which is_in_heavens (from)_above and_which on _the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth. (EXO_20:4)

OET-RV: • 4 You mustn’t make a carved figure for yourself, nor carve a copy of anything in the sky above or in the earth below, or that’s in the water under the earth. (EXO 20:4)

EXO 20:23 תַעֲשׂוּן (taˊₐsūn) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), must_make’ morpheme glosses=‘make, ’ OSHB EXO 20:23 word 2

OET-LV: 23 Not you(pl)_must _make with_me gods _of silver and_gods _of gold not you(pl)_must _make for_yourselves. (EXO_20:23)

OET-RV: 23 You all mustn’t make gods out of silver or gold for yourselves to have alongside me. (EXO 20:23)

EXO 20:23 תַעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 20:23 word 9

OET-LV: 23 Not you(pl)_must _make with_me gods _of silver and_gods _of gold not you(pl)_must _make for_yourselves. (EXO_20:23)

OET-RV: 23 You all mustn’t make gods out of silver or gold for yourselves to have alongside me. (EXO 20:23)

EXO 20:24 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 20:24 word 3

OET-LV: 24 An _altar _of earth you _will _make to/for_me and_you _will _sacrifice on/upon/above_him/it DOM offerings _of_your _burnt and_DOM offerings _of_your _peace DOM sheep _of_your and_DOM cattle _of_your in_all (the)_place where I _will _cause _to _be _remembered DOM name _of_my I _will _come to_you and_I_will _bless _you. (EXO_20:24)

OET-RV: 24 You need to make an altar for me out of dirt, and then you can sacrifice your burnt offerings and peace offerings, and your sheep and cattle, on it. I’ll inform you about every place where I want to be worshipped and I’ll come to you and will bless you there. (EXO 20:24)

EXO 20:25 תַּֽעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 20:25 word 4

OET-LV: 25 And_if an _altar _of stones you _will _make to/for_me not you _must _build them hewn_stone if/because tool _of_your you _have _wielded on/upon_it(f) and_you_have _profaned _it. (EXO_20:25)

OET-RV: 25 If you do make me an altar with stones, you mustn’t use cut stones to build it because moving your tools over it will defile it. (EXO 20:25)

EXO 21:34 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 21:34 word 3

OET-LV: 34 The _owner _of the _pit he _will _make _compensation silver he _will _repay to_its _of_owner(s) and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:34)

OET-RV: 34 the owner of the pit must pay compensation. The pit owner must pay in cash, but the dead animal will then belong to them. (EXO 21:34)

EXO 21:36 שַׁלֵּם (shallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘certainly_(make_compensation)’ word gloss=‘to_pay’ OSHB EXO 21:36 word 12

OET-LV: 36 Or it _is _known if/because _that is_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_not he_guarded _it owner(s)_of_its certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation an _ox in _place _of the_ox and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:36)

OET-RV: 36 But if it was known that the bull had a habit of goring in the past and its owner hadn’t kept it fenced in, then that owner must certainly give a live bull for the dead one, but the dead animal will become theirs. (EXO 21:36)

EXO 21:36 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘restore’ OSHB EXO 21:36 word 13

EXO 22:2 שַׁלֵּם (shallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘certainly_(make_restitution)’ word gloss=‘to_restitute’ OSHB EXO 22:2 word 7

OET-LV: 2  if it _has _risen the_sun on/upon/above_him/it blood(s) to_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution if there_belongs_not to_him/it and_he _will _be _sold for_his _thing _of_stolen. (EXO_22:2)

OET-RV: 2 (If a thief is discovered at night while breaking in, and is struck and dies, no one should be charged for murder. (EXO 22:2)

EXO 22:2 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘he_must_retitute’ OSHB EXO 22:2 word 8

OET-RV: 2 (If a thief is discovered at night while breaking in, and is struck and dies, no one should be charged for murder. (EXO 22:2)

EXO 22:3 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘pay’ OSHB EXO 22:3 word 13

OET-LV: 3  if actually _(be _found) it _will _be _found in_his _of_hand the _thing_stolen from_an _ox unto a _donkey unto a _sheep alive twofold he _will _make _restitution. (EXO_22:3)

OET-RV: 3 But if it’s daylight already, then that person is guilty of murder.)
¶ A thief who’s caught must make restitution, but if they’re unable to pay, then the thief must be sold to cover it. (EXO 22:3)

EXO 22:4 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:4 word 17

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 22:5 שַׁלֵּם (shallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘certainly_(make_compensation)’ word gloss=‘to_restitute’ OSHB EXO 22:5 word 12

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

EXO 22:5 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘he_must_retitute’ OSHB EXO 22:5 word 13

EXO 22:6 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘pay’ OSHB EXO 22:6 word 16

OET-LV: 6  if/because he _will _give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if he _will _be _found the_thief he _will _make _restitution twofold. (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 22:8 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘pay’ OSHB EXO 22:8 word 29

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 22:10 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:10 word 15

OET-LV: 10  the _oath _of YHWH it _will _be between both _of_them if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour owner(s)_of_its and_he/it _will _take and_not he _will _make _compensation. (EXO_22:10)

OET-RV: 10 If anyone gives their neighbour a donkey or a cow or a sheep or any animal to look after, and it dies or is injured or disappears without anyone seeing, (EXO 22:10)

EXO 22:11 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:11 word 5

OET-LV: 11  and_if actually _(steal) it _will _be _stolen from_with_him he _will _make _restitution to_its _of_owner(s). (EXO_22:11)

OET-RV: 11 both of them must declare in front of Yahweh as to whether or not they improperly handled their neighbour’s property. The owner must accept the sworn statement and no compensation is required, (EXO 22:11)

EXO 22:12 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:12 word 8

OET-LV: 12  if actually _(tear) it _will _be _torn _in _pieces he_will _bring _it evidence the _torn_animal not he _will _make _restitution. (EXO_22:12)

OET-RV: 12 but if it was truly stolen from the neighbour, they must pay compensation to the owner. (EXO 22:12)

EXO 22:13 שַׁלֵּם (shallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘certainly_(make_restitution)’ word gloss=‘to_restitute’ OSHB EXO 22:13 word 12

OET-LV: 13  and_because/when he _will _ask anyone from_with his/its_neighbour and_it _will _be _maimed or it _died owner(s)_of_its not with_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution. (EXO_22:13)

OET-RV: 13 If it was truly killed by a some other animal, the neighbour must bring the remains as evidence, and no compensation is required. (EXO 22:13)

EXO 22:13 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:13 word 13

OET-RV: 13 If it was truly killed by a some other animal, the neighbour must bring the remains as evidence, and no compensation is required. (EXO 22:13)

EXO 22:14 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:14 word 5

OET-LV: 14  if owner(s)_of_its with_him/it not he _will _make _restitution if was_a _hired _animal it it _came for_its _of_hire. (EXO_22:14)

OET-RV: 14 If anyone borrows an animal from their neighbour and it gets injured or dies without the owner being with it, the person who borrowed it must pay compensation, (EXO 22:14)

EXO 23:24 תַעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_must_make’ word gloss=‘do’ OSHB EXO 23:24 word 7

OET-LV: 24 Not you _must _bow _down to_their _of_gods and_not you_must _be _enticed _to _serve _them and_not you _must _make like_their _of_works if/because completely _(tear _down) you_will _tear _them _down and_totally _(shatter) you _will _shatter _into _pieces pillars _of_their _sacred. (EXO_23:24)

OET-RV: 24 You mustn’t serve or bow down to their gods, and you mustn’t do what those people do, because you must completely overthrow them and completely smash their sacred stone pillars. (EXO 23:24)

EXO 23:32 תִכְרֹת (tikrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 23:32 word 2

OET-LV: 32 Not you _must _make to/for_them and_to_their _of_gods a _covenant. (EXO_23:32)

OET-RV: 32 You mustn’t make any agreement with those people or with their gods. (EXO 23:32)

EXO 25:8 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _will _make to_me a _sanctuary and_I _will _dwell among_them. (EXO_25:8)

OET-RV: 8 Then they should make me a residence so I can live in it among them, (EXO 25:8)

EXO 25:9 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_[it]’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 25:9 word 14

OET-LV: 9 According_to _all that I am_about _to _show you DOM the _pattern _of the _tabernacle and_DOM the _pattern _of all _of articles _of_its and_thus/so/as _follows you(pl)_will _make_it. (EXO_25:9)

OET-RV: 9 according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan. (EXO 25:9)

EXO 25:10 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:10 word 1

OET-LV: 10 and_they _will _make an _box _of wood(s)_of acacia will _be_two _cubits and_a _half length _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half breadth _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half height _of_its. (EXO_25:10)

OET-RV: 10 They must make a wooden chest from acacia wood. It should be 125cm long, with the width and the height being 75cm. (EXO 25:10)

EXO 25:11 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:11 word 8

OET-LV: 11 And_you _will _overlay DOM_him/it gold pure from_inside and_from_outside you_will _overlay _it and_you _will _make on/upon/above_him/it a _moulding _of gold all _around. (EXO_25:11)

OET-RV: 11 It must be overlaid with pure gold sheeting on the outside and the inside, and have a gold moulding fitted all around it. (EXO 25:11)

EXO 25:13 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:13 word 1

OET-LV: 13 And_you _will _make poles _of wood(s)_of acacia and_you _will _overlay DOM_them gold. (EXO_25:13)

OET-RV: 13 Make two carrying poles from acacia wood and overlay them with gold sheeting. (EXO 25:13)

EXO 25:17 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:17 word 1

OET-LV: 17 And_you _will _make an _atonement _cover _of gold pure will _be_two _cubits and_a _half length _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half breadth _of_its. (EXO_25:17)

OET-RV: 17 You must make a lid the same length and width as the chest. It must be made of pure gold and will be known as ‘the atonement platform’. (EXO 25:17)

EXO 25:18 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:18 word 1

OET-LV: 18 And_you _will _make two cherubim gold hammered _work you _will _make DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_25:18)

OET-RV: 18 Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform. (EXO 25:18)

EXO 25:18 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 25:18 word 6

OET-LV: 18 And_you _will _make two cherubim gold hammered _work you _will _make DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_25:18)

OET-RV: 18 Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform. (EXO 25:18)

EXO 25:19 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:19 word 1

OET-LV: 19 And_make a _cherub one from_an _end from_this and_a _cherub one from_an _end from_this from the _atonement_cover you(pl)_will _make DOM the_cherubims on the _two _of ends _of_its. (EXO_25:19)

OET-RV: 19 Yes, make one winged-creature from each end of the gold lid material. (EXO 25:19)

EXO 25:19 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 25:19 word 12

OET-RV: 19 Yes, make one winged-creature from each end of the gold lid material. (EXO 25:19)

EXO 25:23 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:23 word 1

OET-LV: 23 and_you _will _make a _table wood(s)_of acacia will _be_two _cubits length _of_its and_will _be_a _cubit breadth _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half height _of_its. (EXO_25:23)

OET-RV: 23 You must make a table from acacia wood: one metre long, 500cm wide, and 750cm high. (EXO 25:23)

EXO 25:24 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:24 word 5

OET-LV: 24 And_you _will _overlay DOM_him/it gold pure and_you _will _make for_him/it a _moulding _of gold all _around. (EXO_25:24)

OET-RV: 24 Overlay it with pure gold and have a gold moulding fitted all around it. (EXO 25:24)

EXO 25:25 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:25 word 1

OET-LV: 25 And_you _will _make for_him/it a _rim _of a _hand _breadth all _around and_you _will _make a _moulding _of gold for_its _of_rim all _around. (EXO_25:25)

OET-RV: 25 Make an 8cm wide rim around it and fit a gold moulding onto the rim. (EXO 25:25)

OET-LV: 25 And_you _will _make for_him/it a _rim _of a _hand _breadth all _around and_you _will _make a _moulding _of gold for_its _of_rim all _around. (EXO_25:25)

OET-RV: 25 Make an 8cm wide rim around it and fit a gold moulding onto the rim. (EXO 25:25)

EXO 25:26 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:26 word 1

OET-LV: 26 And_you _will _make for_him/it four rings _of gold and_you _will _put DOM the_rings on the _four the_corners which will_belong_to _the _four feet _of_its. (EXO_25:26)

OET-RV: 26 Make four gold rings and attach them near the legs on the four corners of the table (EXO 25:26)

EXO 25:28 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:28 word 1

OET-LV: 28 And_you _will _make DOM the_poles wood(s)_of acacia and_you _will _overlay DOM_them gold and_it _will _be _carried by_them DOM the_table. (EXO_25:28)

OET-RV: 28 Make two poles out of acacia wood and overlaid them with gold for carrying the table. (EXO 25:28)

EXO 25:29 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:29 word 1

OET-LV: 29 And_you _will _make dishes _of_its and_its _of_pans and_its _of_jugs and_its _of_bowls which it _will _be _poured _out with_them gold pure you _will _make DOM_them. (EXO_25:29)

OET-RV: 29 In addition, make the necessary plates and pans, and the pitchers and bowls to be used for pouring out the wine offerings—all from pure gold. (EXO 25:29)

EXO 25:29 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 25:29 word 11

OET-LV: 29 And_you _will _make dishes _of_its and_its _of_pans and_its _of_jugs and_its _of_bowls which it _will _be _poured _out with_them gold pure you _will _make DOM_them. (EXO_25:29)

OET-RV: 29 In addition, make the necessary plates and pans, and the pitchers and bowls to be used for pouring out the wine offerings—all from pure gold. (EXO 25:29)

EXO 25:31 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:31 word 1

OET-LV: 31 and_you _will _make a _lampstand _of gold pure hammered _work it _will _be _made the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _will _be. (EXO_25:31)

OET-RV: 31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. (EXO 25:31)

EXO 25:37 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:37 word 1

OET-LV: 37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_of. (EXO_25:37)

OET-RV: 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, (EXO 25:37)

EXO 25:39 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘someone_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB EXO 25:39 word 4

OET-LV: 39 A _talent gold pure someone _will _make DOM_her/it DOM all _of the_vessels the_these. (EXO_25:39)

OET-RV: 39 This can all be made from 35kg of pure gold (EXO 25:39)

EXO 25:40 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make_[them]’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 25:40 word 2

OET-LV: 40 And_see and_make_them in_their _of_pattern which you are_being _shown on_mountain. (EXO_25:40)

OET-RV: 40 and be sure to make it all like the pattern that you’re being shown on the mountain. (EXO 25:40)

EXO 26:1 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:1 word 3

OET-LV: 26 and_DOM the_tabernacle you _will _make ten curtains fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet cherubim the_work _of a _skillful _worker you _will _make DOM_them. (EXO_26:1)

OET-RV: 26 You must make my residence with ten fabric panels formed by a skilled craftsman. They must be made from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:1)

EXO 26:1 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:1 word 15

EXO 26:4 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:4 word 1

OET-LV: 4 And_you _will _make loops _of violet _stuff on the _edge _of the _curtain (the)_one from_an _end in_set and_thus/so/as _follows you _will _do on_the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set the_second(fs). (EXO_26:4)

OET-RV: 4 For each set, make loops of blue cloth and fasten them along the outer edge of each of the end panels— (EXO 26:4)

EXO 26:5 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:5 word 3

OET-LV: 5 Fifty loops you _will _make on_curtain (the)_one and_fifty loops you _will _make on_the _end _of the _curtain which is_in_set the_second(fs) will _be_opposite the_loops each to sister _of_its. (EXO_26:5)

OET-RV: 5 place fifty loops on the end of each set so that the loops are opposite each other. (EXO 26:5)

EXO 26:5 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:5 word 8

OET-RV: 5 place fifty loops on the end of each set so that the loops are opposite each other. (EXO 26:5)

EXO 26:6 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:6 word 1

OET-LV: 6 And_you _will _make fifty hooks _of gold and_you _will _join DOM the_curtains each to sister _of_its with_hooks and_it _was the_tabernacle one. (EXO_26:6)

OET-RV: 6 You’ll also need to make fifty gold clips to join the two sets together to make a single walled structure. (EXO 26:6)

EXO 26:7 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:7 word 1

OET-LV: 7 and_you _will _make curtains _of goat _hair(s) into_a _tent over the_tabernacle one _plus _of ten curtains you _will _make DOM_them. (EXO_26:7)

OET-RV: 7 You must make eleven panels with goats’ hair to form a tent over the residence. (EXO 26:7)

EXO 26:7 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:7 word 10

OET-LV: 7 and_you _will _make curtains _of goat _hair(s) into_a _tent over the_tabernacle one _plus _of ten curtains you _will _make DOM_them. (EXO_26:7)

OET-RV: 7 You must make eleven panels with goats’ hair to form a tent over the residence. (EXO 26:7)

EXO 26:10 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _make fifty loops on the _edge _of the _curtain (the)_one (the)_outermost in_set and_fifty loops on the _edge _of the _curtain the _joined_set the_second(fs). (EXO_26:10)

OET-RV: 10 You must make 50 loops to go onto the end of one set, and another 50 for the edge of the other set. (EXO 26:10)

EXO 26:11 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _make hooks _of bronze fifty and_you _will _put DOM the_hooks in_loops and_you _will _join _together DOM the_tent and_it _was one. (EXO_26:11)

OET-RV: 11 You’ll also need to make fifty bronze clips to join the two sets together to make the tent cover. (EXO 26:11)

EXO 26:14 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:14 word 1

OET-LV: 14 And_you _will _make a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_26:14)

OET-RV: 14 You must make a covering of rams hides dyed red to go over the tent, then another covering sea-cow hides to go over that. (EXO 26:14)

EXO 26:15 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:15 word 1

OET-LV: 15 and_you _will _make DOM the_frames for_tabernacle wood(s)_of acacia standing _upright. (EXO_26:15)

OET-RV: 15 You must make frames for my residence from acacia wood. They’ll stand upright (EXO 26:15)

EXO 26:18 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:18 word 1

OET-LV: 18 And_you _will _make DOM the_frames for_tabernacle twenty frame[s] will_belong_to_the_side _of southward_of southward. (EXO_26:18)

OET-RV: 18 Assemble twenty frames for the south side of the residence (EXO 26:18)

EXO 26:19 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:19 word 4

OET-LV: 19 And_forty bases _of silver you _will _make under twenty the_frame[s] two _of bases will _be_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its and_two _of bases will _be_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its. (EXO_26:19)

OET-RV: 19 along with forty silver bases to go underneath them—two bases supporting each frame, and each frame having two protrusions at the bottom to go into the bases. (EXO 26:19)

EXO 26:22 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:22 word 4

OET-LV: 22 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward you _will _make six frames. (EXO_26:22)

OET-RV: 22 For the rear of the residence facing west, assemble six frames (EXO 26:22)

EXO 26:23 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:23 word 3

OET-LV: 23 And_two _of frames you _will _make for_the _corners _of the _tabernacle in_parts. (EXO_26:23)

OET-RV: 23 plus two extra frames for bracing the two back corners— (EXO 26:23)

EXO 26:26 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:26 word 1

OET-LV: 26 And_you _will _make bars wood(s)_of acacia five_bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_one. (EXO_26:26)

OET-RV: 26 Make crossbars from acacia wood—five of them to go across the frames on the northern side, (EXO 26:26)

EXO 26:29 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 26:29 word 7

OET-LV: 29 And_DOM the_frames you _will _overlay gold and_DOM rings _of_their you _will _make gold holders for_bars and_you _will _overlay DOM the_bars gold. (EXO_26:29)

OET-RV: 29 Overlay the frames and the crossbars with gold, and make the rings for holding the crossbars with gold. (EXO 26:29)

EXO 26:31 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:31 word 1

OET-LV: 31 and_you _will _make a _curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker someone _will _make DOM_her/it cherubim. (EXO_26:31)

OET-RV: 31 You must have a skillful workman make a curtain from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:31)

EXO 26:31 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘someone_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB EXO 26:31 word 11

OET-RV: 31 You must have a skillful workman make a curtain from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:31)

EXO 26:36 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:36 word 1

OET-LV: 36 And_you _will _make a _screen for_the _entrance _of the _tent violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_26:36)

OET-RV: 36 Then make a curtain out of twisted finely-spun linen for the entrance of the tent. It should be embroidered with blue, purple and scarlet yarn. (EXO 26:36)

EXO 26:37 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 26:37 word 1

OET-LV: 37 And_you _will _make for_screen five pillars _of acacia and_you _will _overlay DOM_them gold hooks _of_their will _be_gold and_you _will _throw to/for_them five bases _of bronze. (EXO_26:37)

OET-RV: 37 Make five pillars for the curtain from acacia wood overlaid with gold. The hooks on them must be made of gold, and their five bases must be cast with bronze. (EXO 26:37)

EXO 27:1 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 27:1 word 1

OET-LV: 27 and_you _will _make DOM the_altar wood(s)_of acacia five cubits length and_five cubits breadth square it _will _be the_altar and_will _be_three cubits height _of_its. (EXO_27:1)

OET-RV: 27 Make an altar from acacia wood that’s 2.5m square and 1.5m high (EXO 27:1)

EXO 27:2 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 27:2 word 1

OET-LV: 2 And_you _will _make horns _of_its on the _four corners _of_its from_him/it they _will _be horns _of_its and_you _will _overlay DOM_him/it bronze. (EXO_27:2)

OET-RV: 2 and as part of that same piece of wood, include a carved projection like a horn on each of the top corners of the altar. Overlay the altar with bronze. (EXO 27:2)

EXO 27:3 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 27:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _make pots _of_its to_take_away _its _fatty _ashes and_its _of_shovels and_its _of_bowls and_its _of_forks and_its _of_fire-pans to/from_all/each/any/every articles _of_its you _will _make bronze. (EXO_27:3)

OET-RV: 3 Make pots for the ashes out of bronze, along with the necessary shovels, sprinkling bowls, meat forks, and fire-trays. (EXO 27:3)

EXO 27:3 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 27:3 word 10

OET-RV: 3 Make pots for the ashes out of bronze, along with the necessary shovels, sprinkling bowls, meat forks, and fire-trays. (EXO 27:3)

EXO 27:4 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 27:4 word 1

OET-LV: 4 And_you _will _make for_him/it a _grating a _work _of a _net _of bronze and_you _will _make on the_net four rings _of bronze on four ends _of_its. (EXO_27:4)

OET-RV: 4 Then make a bronze grating for it with four rings of bronze on the four corners. (EXO 27:4)

EXO 27:4 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 27:4 word 7

OET-LV: 4 And_you _will _make for_him/it a _grating a _work _of a _net _of bronze and_you _will _make on the_net four rings _of bronze on four ends _of_its. (EXO_27:4)

OET-RV: 4 Then make a bronze grating for it with four rings of bronze on the four corners. (EXO 27:4)

EXO 27:6 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 27:6 word 1

OET-LV: 6 And_you _will _make poles for_altar poles _of wood(s)_of acacia and_you _will _overlay DOM_them bronze. (EXO_27:6)

OET-RV: 6 Also, make poles from acacia wood for the altar and overlay them with bronze. (EXO 27:6)

EXO 27:8 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 27:8 word 3

OET-LV: 8 Hollow _of boards you _will _make DOM_him/it just_as he _showed you on_mountain so they _will _do. (EXO_27:8)

OET-RV: 8 The altar should be hollow in the middle and made from wooden planks just like you were shown on the mountain. (EXO 27:8)

EXO 27:9 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 27:9 word 1

OET-LV: 9 and_you _will _make DOM the _courtyard _of the _tabernacle for_the_side _of the_south southward curtains for_courtyard will _be_fine _linen twisted will _be_one _hundred by_cubit the_length of_side (the)_one. (EXO_27:9)

OET-RV: 9 Make curtains of twisted finely-spun linen to form a courtyard around the residence. The south side will require fifty metres of curtain (EXO 27:9)

EXO 28:2 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:2 word 1

OET-LV: 2 And_you _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred for_glory and_for_beauty. (EXO_28:2)

OET-RV: 2 Make sacred clothes for Aharon—they must be uniquely beautiful (EXO 28:2)

EXO 28:3 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:3 word 11

OET-LV: 3 And_you(ms) you _will _speak to all _of people_skillful _of heart which I_have _filled _it a _spirit _of wisdom and_they _will _make DOM the _garments _of ʼAhₐron to_consecrate_him he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:3)

OET-RV: 3 so speak to all the skilled craftsmen who’ve been given the spirit of wisdom, and they can make Aharon’s clothes to dedicate him as my priest. (EXO 28:3)

EXO 28:4 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 28:4 word 4

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:4 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:4 word 12

EXO 28:6 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:6 word 1

OET-LV: 6 and_they _will _make DOM the_ephod gold violet _stuff and_purple scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker. (EXO_28:6)

OET-RV: 6 They must make the sacred apron from twisted finely-spun linen with gold wire and blue, purple, scarlet yarn embroidered onto it by a skilled craftsman. (EXO 28:6)

EXO 28:11 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 28:11 word 17

OET-LV: 11 the_work _of an _engraver _of stone the_engravings _of a _seal you _will _engrave DOM the _two _of the_stones on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) surrounded _of filigree _settings _of gold you _will _make DOM_them. (EXO_28:11)

OET-RV: 11 A stone craftsman with experience at making signet rings should do the engravings, and then mount the two stones in decorative gold settings. (EXO 28:11)

EXO 28:13 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:13 word 1

OET-LV: 13 and_you _will _make filigree _settings _of gold. (EXO_28:13)

OET-RV: 13 Make the decorative settings for the two stones from gold, (EXO 28:13)

EXO 28:14 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 28:14 word 6

OET-LV: 14 And_two _of chains _of gold pure twisted _cords you _will _make DOM_them a _work _of cordage and_you(ms)_will _give DOM the _chains of_the _cords on the _filigree_settings. (EXO_28:14)

OET-RV: 14 and then make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the decorative settings. (EXO 28:14)

EXO 28:15 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:15 word 1

OET-LV: 15 and_you _will _make a _breastpiece _of judgement the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod you_will _make _it gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted you _will _make DOM_him/it. (EXO_28:15)

OET-RV: 15 Make a sacred chest pouch for important decision making. A skilled craftsman should make it from twisted finely-spun linen like the apron, embroidered with gold wire and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 28:15)

EXO 28:15 תַּעֲשֶׂנּוּ (taˊₐsennū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_it’ morpheme glosses=‘make, it’ OSHB EXO 28:15 word 8

EXO 28:15 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 28:15 word 16

EXO 28:22 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:22 word 1

OET-LV: 22 And_you _will _make on the_breastpiece chains _of twisting a _work _of cordage gold pure. (EXO_28:22)

OET-RV: 22 Make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the pouch, (EXO 28:22)

EXO 28:23 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:23 word 1

OET-LV: 23 And_you _will _make on the_breastpiece two _of rings _of gold and_you _will _put DOM the _two _of the_rings on the _two _of the _ends _of the _breastpiece. (EXO_28:23)

OET-RV: 23 then make two gold rings and attach them to the two top corners of the pouch. (EXO 28:23)

EXO 28:26 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:26 word 1

OET-LV: 26 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you _will _put DOM_them on the _two _of the _ends _of the _breastpiece on edge _of_its which is_to the _side _of the _ephod inside_to_the. (EXO_28:26)

OET-RV: 26 Make two more gold rings and attach them on the inside to the two bottom corners of the pouch, (EXO 28:26)

EXO 28:27 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:27 word 1

OET-LV: 27 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you(ms)_will _give DOM_them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_28:27)

OET-RV: 27 and another two gold rings to be attached to the bottom of the two shoulder pieces near where the shoulder straps join the apron just above the crafted waistband. (EXO 28:27)

EXO 28:31 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:31 word 1

OET-LV: 31 and_you _will _make DOM the _robe _of the _ephod an _entirety _of violet _stuff. (EXO_28:31)

OET-RV: 31 Make the robe to be worn under the sacred apron entirely from blue material (EXO 28:31)

EXO 28:33 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:33 word 1

OET-LV: 33 And_you _will _make on skirts _of_its pomegranates _of violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet on skirts _of_its all _around and_bells _of gold will_be_of_between _them all _around. (EXO_28:33)

OET-RV: 33 Then on the bottom hem, make decorations that look like pomegranates—they must be made from blue, purple, and scarlet yarn. Gold bells should hang in between the pomegranates (EXO 28:33)

EXO 28:36 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:36 word 1

OET-LV: 36 and_you _will _make a _plate _of gold pure and_you _will _engrave on/upon/above_him/it the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_28:36)

OET-RV: 36 Make a plate from pure gold and engrave ‘Dedicated to Yahweh’ on it like you would on a signet ring. (EXO 28:36)

EXO 28:39 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:39 word 4

OET-LV: 39 And_you _will _weave the_tunic fine _linen and_you _will _make a _turban fine _linen and_a _sash you _will _make the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_28:39)

OET-RV: 39 The tunic must be woven from finely-spun linen, and similarly for the turban. An embroiderer must make the waistband. (EXO 28:39)

EXO 28:39 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 28:39 word 8

OET-LV: 39 And_you _will _weave the_tunic fine _linen and_you _will _make a _turban fine _linen and_a _sash you _will _make the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_28:39)

OET-RV: 39 The tunic must be woven from finely-spun linen, and similarly for the turban. An embroiderer must make the waistband. (EXO 28:39)

EXO 28:40 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 28:40 word 3

OET-LV: 40 And_for_the _sons _of ʼAhₐron you _will _make tunics and_you _will _make to/for_them sashes and_headdresses you _will _make to/for_them for_glory and_for_beauty. (EXO_28:40)

OET-RV: 40 You must also make tunics, waistbands and headbands for Aharon’s sons so they’ll look splendid and beautiful. (EXO 28:40)

EXO 28:40 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:40 word 5

OET-LV: 40 And_for_the _sons _of ʼAhₐron you _will _make tunics and_you _will _make to/for_them sashes and_headdresses you _will _make to/for_them for_glory and_for_beauty. (EXO_28:40)

OET-RV: 40 You must also make tunics, waistbands and headbands for Aharon’s sons so they’ll look splendid and beautiful. (EXO 28:40)

EXO 28:40 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 28:40 word 9

OET-LV: 40 And_for_the _sons _of ʼAhₐron you _will _make tunics and_you _will _make to/for_them sashes and_headdresses you _will _make to/for_them for_glory and_for_beauty. (EXO_28:40)

OET-RV: 40 You must also make tunics, waistbands and headbands for Aharon’s sons so they’ll look splendid and beautiful. (EXO 28:40)

EXO 28:42 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 28:42 word 1

OET-LV: 42 And_make to/for_them undergarments _of linen to_cover the_flesh _of nakedness from_the_hips and_unto the_thighs they _will _be. (EXO_28:42)

OET-RV: 42 Make underwear out of linen to cover their bare flesh from the waist to the thighs— (EXO 28:42)

EXO 29:2 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 29:2 word 13

OET-LV: 2 And_bread _of unleavened _bread(s) and_cakes _of unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil fine _flour _of wheat(s) you _will _make DOM_them. (EXO_29:2)

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:13 וְהִקְטַרְתָּ (vəhiqţartā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EXO 29:13 word 19

OET-LV: 13 And_you _will _take DOM all _of the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the_lobe on the_liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_you _will _make_them_smoke to_the_altar. (EXO_29:13)

OET-RV: 13 Take all the fat covering the innards including the lobe above the liver, as well as both kidneys and the fat on them, and burn it all on the altar, (EXO 29:13)

EXO 29:18 וְהִקְטַרְתָּ (vəhiqţartā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EXO 29:18 word 1

OET-LV: 18 And_you _will _make _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar is_a _burnt _offering it to/for_YHWH is_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH it. (EXO_29:18)

OET-RV: 18 Then burn it all on the altar. That will be a burnt offering to me—a pleasing aroma from the offering by fire. (EXO 29:18)

EXO 29:25 וְהִקְטַרְתָּ (vəhiqţartā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EXO 29:25 word 4

OET-LV: 25 And_you _will _take DOM_them from_their _of_hand and_you _will _make_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering to_an _odour _of soothing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _fire _offering it to/for_YHWH. (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:36 וְחִטֵּאתָ (vəḩiţţēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_a_sin_offering’ morpheme glosses=‘and, purify’ OSHB EXO 29:36 word 7

OET-LV: 36 And_a _young _bull _of a _sin _offering you _will _offer to_day on (the)_atonement(s) and_you _will _make _a _sin _offering on the_altar when_you_make _atonement on/upon/above_him/it and_you _will _anoint DOM_him/it to_consecrate_it. (EXO_29:36)

OET-RV: 36 and each day you must sacrifice a bull to purify the altar and compensate for the altar’s imperfections. You must also anoint it each day with olive oil to make it sacred. (EXO 29:36)

EXO 29:36 בְּכַפֶּרְךָ (bəkaperkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּפֶּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, make_atonement’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, make_atonement, you’ OSHB EXO 29:36 word 10

EXO 29:37 תְּכַפֵּר (təkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘you_will_make_atonement’ word gloss=‘make_atonement’ OSHB EXO 29:37 word 3

OET-LV: 37 Seven _of days you _will _make _atonement on the_altar and_you _will _consecrate DOM_him/it and_it _was the_altar holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (in)_altar it _will _be _holy. (EXO_29:37)

OET-RV: 37 After making atonement for the altar and making it sacred for seven days, it will then be so sacred that anything that touches it will also become sacred. (EXO 29:37)

EXO 30:1 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 30:1 word 1

OET-LV: 30 and_you _will _make an _altar a _place _of _smoke _of incense wood(s)_of acacia you _will _make DOM_him/it. (EXO_30:1)

OET-RV: 30 You must make an altar out of acacia word for burning incense on. (EXO 30:1)

EXO 30:1 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 30:1 word 7

OET-LV: 30 and_you _will _make an _altar a _place _of _smoke _of incense wood(s)_of acacia you _will _make DOM_him/it. (EXO_30:1)

OET-RV: 30 You must make an altar out of acacia word for burning incense on. (EXO 30:1)

EXO 30:3 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 30:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _overlay DOM_him/it gold pure DOM top _of_its and_DOM sides _of_its all _around and_DOM horns _of_its and_you _will _make for_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_30:3)

OET-RV: 3 It must be overlaid with pure gold—its top and all around its sides and its projections—plus you shall make a gold moulding all around it. (EXO 30:3)

EXO 30:4 תַּֽעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 30:4 word 4

OET-LV: 4 And_two _of rings _of gold you _will _make for_him/it from_under to_its _of_moulding on the _two _of sides _of_its you _will _make_them on the _two _of sides _of_its and_it _was (into)_holders for_poles to_carry DOM_him/it by_them. (EXO_30:4)

OET-RV: 4 Make two gold rings and attach them to the altar below the moulding—one on each side to hold the poles for carrying it with. (EXO 30:4)

EXO 30:4 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make_[them]’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 30:4 word 11

OET-RV: 4 Make two gold rings and attach them to the altar below the moulding—one on each side to hold the poles for carrying it with. (EXO 30:4)

EXO 30:5 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 30:5 word 1

OET-LV: 5 And_you _will _make DOM the_poles wood(s)_of acacia and_you _will _overlay DOM_them gold. (EXO_30:5)

OET-RV: 5 Make the two poles from acacia wood and overlay them with gold. (EXO 30:5)

EXO 30:7 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EXO 30:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _will _make _smoke on/upon/above_him/it ʼAhₐron incense _of perfume(s) in_morning in_morning when_he_makes _good DOM the_lamps he_will _make _it _smoke. (EXO_30:7)

OET-RV: 7 Aharon must burn fragrant incense on this altar every morning when he looks after the lamps (EXO 30:7)

EXO 30:7 יַקְטִירֶֽנָּה (yaqţīrennāh) Lemmas=‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_make_it_smoke’ morpheme glosses=‘burn, it’ OSHB EXO 30:7 word 11

OET-LV: 7 And_he _will _make _smoke on/upon/above_him/it ʼAhₐron incense _of perfume(s) in_morning in_morning when_he_makes _good DOM the_lamps he_will _make _it _smoke. (EXO_30:7)

OET-RV: 7 Aharon must burn fragrant incense on this altar every morning when he looks after the lamps (EXO 30:7)

EXO 30:8 יַקְטִירֶנָּה (yaqţīrennāh) Lemmas=‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_make_it_smoke’ morpheme glosses=‘burn, it’ OSHB EXO 30:8 word 7

OET-LV: 8 And_when_lifts _up ʼAhₐron DOM the_lamps between the_evenings he_will _make _it _smoke incense _of continuity to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_generations. (EXO_30:8)

OET-RV: 8 and again every evening when he lights the lamps, so incense must be continually burning before me throughout your generations. (EXO 30:8)

EXO 30:10 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB EXO 30:10 word 1

OET-LV: 10 And_ ʼAhₐron _he _will _make _atonement on horns _of_its one_time in_year from_the _blood _of the _sin _offering _of (the)_atonement(s) one_time in_year he _will _make _atonement on/upon/above_him/it to_your(pl)_of_generations is_holiness _of holiness(es) it to/for_YHWH. (EXO_30:10)

OET-RV: 10 Once a year, Aharon must take the purifying blood from the annual atonement sacrifice and put it on the projections of the altar to compensate for the altar’s imperfection. Each high priest will cover the altar’s flaws this way throughout all future generations. The altar will be very sacred—dedicated to me. (EXO 30:10)

EXO 30:10 יְכַפֵּר (yəkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘he_will_make_atonement’ word gloss=‘make_atonement’ OSHB EXO 30:10 word 12

EXO 30:15 יַרְבֶּה (yarbeh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘he_will_make_much’ word gloss=‘give_more’ OSHB EXO 30:15 word 3

OET-LV: 15 The _rich_person not he _will _make _much and_the _poor_person not he _will _make _little more_than _(the)_half _of the _shekel by_paying DOM the _contribution _of YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:15)

OET-RV: 15 the wealthy aren’t expected to pay more, and the poor must not pass less than this amount when they pay this ransom to me to make atonement for your lives. (EXO 30:15)

EXO 30:15 יַמְעִיט (yamˊīţ) Lemma=‘מָעַט’ contextual word gloss=‘he_will_make_little’ word gloss=‘give_less’ OSHB EXO 30:15 word 6

OET-RV: 15 the wealthy aren’t expected to pay more, and the poor must not pass less than this amount when they pay this ransom to me to make atonement for your lives. (EXO 30:15)

EXO 30:15 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB EXO 30:15 word 13

OET-RV: 15 the wealthy aren’t expected to pay more, and the poor must not pass less than this amount when they pay this ransom to me to make atonement for your lives. (EXO 30:15)

EXO 30:16 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB EXO 30:16 word 20

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 30:18 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 30:18 word 1

OET-LV: 18 And_you _will _make a _laver bronze and_its _of_base bronze for_washing and_you _will _put DOM_him/it between the _tent _of meeting and_between the_altar and_you _will _put (to)_there water. (EXO_30:18)

OET-RV: 18 Make a bronze washbasin with a bronze base. Place it between the sacred tent and the altar, and fill it with water (EXO 30:18)

EXO 30:20 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘by, burning’ OSHB EXO 30:20 word 14

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 30:25 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 30:25 word 1

OET-LV: 25 And_you _will _make DOM_him/it oil _of anointing _of holiness ointment _of an _ointment _mixture the_work _of a _perfumer oil _of anointing _of holiness it _will _be. (EXO_30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:32 תַעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 30:32 word 8

OET-LV: 32 On the_body _of a _person not it _will _be _poured and_in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make like_it is_a _holy _thing it a _holy _thing it _will _be to_you(pl). (EXO_30:32)

OET-RV: 32 It must not be poured on anyone’s body, and you all must not use any similar recipe for yourselves—it’s sacred and must be treated as such. (EXO 30:32)

EXO 30:35 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 30:35 word 1

OET-LV: 35 And_you _will _make DOM_her/it incense ointment the_work _of a _perfumer salted pure a _holy _thing. (EXO_30:35)

OET-RV: 35 and get a professional ointment mixer to add salt and make it into pure incense that will be sacred. (EXO 30:35)

EXO 30:37 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 30:37 word 3

OET-LV: 37 And_the_incense which you _will _make in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make to/for_you(pl) a _holy _thing it _will _be to/for_yourself(m) to/for_YHWH. (EXO_30:37)

OET-RV: 37 No one else should make any incense for yourselves with this same recipe—it must be regarded as sacred to me. (EXO 30:37)

EXO 30:37 תַעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 30:37 word 6

OET-LV: 37 And_the_incense which you _will _make in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make to/for_you(pl) a _holy _thing it _will _be to/for_yourself(m) to/for_YHWH. (EXO_30:37)

OET-RV: 37 No one else should make any incense for yourselves with this same recipe—it must be regarded as sacred to me. (EXO 30:37)

EXO 30:38 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB EXO 30:38 word 3

OET-LV: 38 Anyone who he _will _make like_it to_smell (in)_it and_he _will _be _cut _off from_his _of_kinspeople(s). (EXO_30:38)

OET-RV: 38 Anyone who makes anything similar for its fragrance must be expelled from the community. (EXO 30:38)

EXO 31:6 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 31:6 word 17

OET-LV: 6 And_I here I _have _appointed with_him/it DOM ʼĀhₑlīʼāⱱ the _son _of Ahisamach of_the _tribe _of of _Dān and_in_the_heart _of every _of person_skillful _of heart I _have _put skill and_they _will _make DOM all _of that I_have _commanded _you. (EXO_31:6)

OET-RV: 6 And what’s more, I’ve appointed Oholiab (son of Ahisamak, from Dan’s descendants) to help him, and I’ve also given special ability to other skilled men so that they can make everything that I’ve instructed you: (EXO 31:6)

EXO 32:1 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB EXO 32:1 word 16

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:10 וַאֲכַלֵּם (vaʼₐkallēm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, so, that_I_may_make_an_end_of_them’ morpheme glosses=‘and, destroy, them’ OSHB EXO 32:10 word 7

OET-LV: 10 And_now leave_alone to/for_me so_that _it _may _burn anger _of_my in/among_them and_so_that _I _may _make _an _end _of _them and_I _will _make you to_(a)_nation great. (EXO_32:10)

OET-RV: 10 So leave me alone now and let my anger rage against them. I will destroy them and make you into a great nation.” (EXO 32:10)

EXO 32:10 וְאֶֽעֱשֶׂה (vəʼeˊₑseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 32:10 word 8

OET-LV: 10 And_now leave_alone to/for_me so_that _it _may _burn anger _of_my in/among_them and_so_that _I _may _make _an _end _of _them and_I _will _make you to_(a)_nation great. (EXO_32:10)

OET-RV: 10 So leave me alone now and let my anger rage against them. I will destroy them and make you into a great nation.” (EXO 32:10)

EXO 32:12 וּלְכַלֹּתָם (ūləkallotām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make, an_end_of_them’ morpheme glosses=‘and, to, wipe, them’ OSHB EXO 32:12 word 10

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the _burning _of your _anger _of_of and_relent on the_harm to_your _of_people. (EXO_32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

EXO 32:23 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB EXO 32:23 word 3

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

EXO 33:3 אֲכֶלְךָ (ʼₐkelkā) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, should_make_an_end_of_you’ morpheme glosses=‘destroy, you’ OSHB EXO 33:3 word 16

OET-LV: 3 To a _land flowing _of milk and_honey if/because not I _will _go _up in_your _of_midst if/because are_a _people stiff _of neck you lest I_should _make _an _end _of _you on_journey. (EXO_33:3)

OET-RV: 3 It’s a land flowing with milk and honey, but I won’t stay among you in case I decide to destroy you on the way because you’re stubborn people.” (EXO 33:3)

EXO 33:5 וְכִלִּיתִיךָ (vəkillītīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_an_end_of_you’ morpheme glosses=‘and, destroy, you’ OSHB EXO 33:5 word 17

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

EXO 34:10 כֹּרֵת (korēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘making’ OSHB EXO 34:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

EXO 34:12 תִּכְרֹת (tikrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_should_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 34:12 word 4

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about _to _go on/upon_it(f) lest he _should _become (into)_a_snare in_your _of_midst. (EXO_34:12)

OET-RV: 12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you. (EXO 34:12)

EXO 34:15 תִּכְרֹת (tikrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_should_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 34:15 word 2

OET-LV: 15 Lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _sacrifice to_their _of_gods and_someone _will _invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will _eat some_of_his _sacrifice. (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

EXO 34:16 וְהִזְנוּ (vəhiznū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_prostitute_[themselves]’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB EXO 34:16 word 8

OET-LV: 16 And_you _will _take some_of_his _daughters for_your(pl)_of_sons daughters _of_his and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _make _prostitute_themselves DOM sons _of_your after gods _of_their. (EXO_34:16)

OET-RV: 16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same. (EXO 34:16)

EXO 34:17 תַעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 34:17 word 4

OET-LV: 17 gods _of molten _metal not you _must _make for_yourself. (EXO_34:17)

OET-RV: 17 Don’t make cast metal gods for yourselves. (EXO 34:17)

EXO 35:10 וְיַעֲשׂוּ (vəyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 35:10 word 6

OET-LV: 10 And_all person_skillful _of heart among_you(pl) let _them _come and_let _them _make DOM all _of that he _has _commanded YHWH. (EXO_35:10)

OET-RV: 10 Everyone among you all who’s highly skilled should come and make everything that Yahweh has instructed— (EXO 35:10)

EXO 36:6 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_them_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 36:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _commanded and_they _caused _to _pass a _proclamation in_camp to_say a _man and_a _woman not let _them _make again work for_the _contribution _of the _holy _place and_it _was _restrained the_people from_bringing. (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

LEV 1:4 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _burnt _offering and_it _will _be _accepted to_him/it to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_1:4)

OET-RV: 4 The owner must place his hand on the head of that offering to be burnt, and then it will be accepted make him right with Yahweh. (LEV 1:4)

LEV 1:9 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 1:9 word 5

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 1:13 word 9

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 1:15 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 1:15 word 8

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

LEV 1:17 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 1:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _will _tear _apart DOM_him/it by_its _of_wings not he _will _separate_it and_he _will _make _smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 2:2 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 2:2 word 15

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his _handful _of_of of_its _fine _of_flour and_of_its _of_oil with all _of frankincense _of_its and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 2:9 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 2:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:11 תַקְטִירוּ (taqţīrū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make_to_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB LEV 2:11 word 15

OET-LV: 11 Any _of (the)_grain_offering which you(pl)_will _present to/for_YHWH not it _will _be _made leaven if/because any _of leaven and_all honey not you(pl)_must _make _to _smoke from_him/it a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 2:16 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 2:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial some_of_its _groats and_some_of_its _oil with all _of frankincense _of_its a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 3:5 וְהִקְטִירוּ (vəhiqţīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 3:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _will _make _smoke the _sons _of DOM_him/it of_ʼAhₐron to_the_altar on the _burnt_offering which is_on the_wood(s) which are_on the_fire a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_3:5)

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 3:11 וְהִקְטִירוֹ (vəhiqţīrō) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_it_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn, it’ OSHB LEV 3:11 word 1

OET-LV: 11 And_he_will _make _it _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_3:11)

OET-RV: 11 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire. (LEV 3:11)

LEV 3:16 וְהִקְטִירָם (vəhiqţīrām) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_them_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn, them’ OSHB LEV 3:16 word 1

OET-LV: 16 And_he_will _make _them _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to_an _odour _of soothing all _of fat to/for_YHWH. (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 4:10 וְהִקְטִירָם (vəhiqţīrām) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_them_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn, them’ OSHB LEV 4:10 word 6

OET-LV: 10 Just_as it _is _lifted _up from_the _ox _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he_will _make _them _smoke the_priest/officer on the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:19 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 4:19 word 6

OET-LV: 19 And_DOM all _of fat _of_its he _will _lift _up from_him/it and_he _will _make_it_smoke to_the_altar. (LEV_4:19)

OET-RV: 19 Then he must remove all the fat from the slaughtered bull and burn up that fat on the altar, (LEV 4:19)

LEV 4:20 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 4:20 word 10

OET-LV: 20 And_he _will _do to_bull just_as he _did to_the _bull _of the _sin _offering so he _will _do for_him/it and_he _will _make _atonement on_them the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to/for_them. (LEV_4:20)

OET-RV: 20 and he should process the bull just the same as for a sin offering. Then the priest will have made them right with God and they’ll be forgiven. (LEV 4:20)

LEV 4:26 יַקְטִיר (yaqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_will_make_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB LEV 4:26 word 4

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:26 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 4:26 word 9

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:31 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 4:31 word 11

OET-LV: 31 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _was _removed the_fat from_under the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:31)

OET-RV: 31 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:31)

LEV 4:31 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 4:31 word 17

LEV 4:35 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 4:35 word 11

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 4:35 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 4:35 word 18

LEV 5:6 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 5:6 word 17

OET-LV: 6 And_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH on sin _of_his which he _has _sinned a _female from the_flock a _ewe _lamb or a _female _goat _of goats to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin. (LEV_5:6)

OET-RV: 6 and present a penalty to Yahweh to address that wrongdoing, and must present a female lamb or young goat as a sin offering, and the priest will act on their behalf to make them right with God. (LEV 5:6)

LEV 5:10 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 5:10 word 6

OET-LV: 10 And_DOM the_second he _will _offer a _burnt _offering according_the _ordinance and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:10)

OET-RV: 10 The second bird will be for a burnt offering as per the regulation. The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing, and they’ll be forgiven. (LEV 5:10)

LEV 5:12 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 5:12 word 11

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 5:13 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 5:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned any_one from_these and_it _will _be _forgiven to_him/it and_it _will _belong to_priest like_offering. (LEV_5:13)

OET-RV: 13 The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing as per one of the above, and they’ll be forgiven. The rest of the flour will be for the priest, similar to a grain offering.” (LEV 5:13)

LEV 5:16 יְכַפֵּר (yəkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘he_will_make_atonement’ word gloss=‘make_atonement’ OSHB LEV 5:16 word 15

OET-LV: 16 And_DOM that_which he _sinned from the _holy_thing he _will _repay and_DOM its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave DOM_him/it to_priest and_the_priest he _will _make _atonement on/upon/above_him/it by_the _ram _of the _guilt _offering and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:16)

OET-RV: 16 They must also compensate for the sacred item, but with an extra twenty percent. That must all be given to the priest who will make the presenter right with God with that ram as the guilt offering, and they’ll be forgiven. (LEV 5:16)

LEV 5:18 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 5:18 word 10

OET-LV: 18 And_he _will _bring a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation to_a _guilt _offering to the_priest/officer and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on inadvertence _of_his which he _has _sinned _inadvertently and_he not he _knew and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:18)

OET-RV: 18 Then that person must take a ram from the flock that has no defects to the priest for a guilt offering. Then the priest will make the presenter right with God after that transgression (even if they weren’t aware of it), and they’ll be forgiven. (LEV 5:18)

LEV 5:26 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 5:26 word 1

OET-LV: 26  and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _forgiven to_him/it on one from_all that someone _will _do to_guilt by_it. (LEV_5:26)

LEV 6:5 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 6:5 word 17

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 6:8 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 6:8 word 13

OET-LV: 8  and_he _will _lift _up from_him/it in_his _of_handful some_of _the _fine _flour _of the _grain _offering and_some_of_its _oil and_DOM all _of the_frankincense which is_on the _grain_offering and_he _will _make _smoke the_altar an _odour _of soothing offering _of_its _memorial to/for_YHWH. (LEV_6:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 6:23 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 6:23 word 9

OET-LV: 23  and_all sin _offering which it _will _be _brought _in any_of_its _blood into the _tent _of meeting to_make _atonement in_place not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt. (LEV_6:23)

OET-RV: 23 Any grain offering by a priest must be completely burnt—it must not be eaten.” (LEV 6:23)

LEV 7:5 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 7:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _will _make _smoke DOM_them the_priest/officer to_the_altar a _fire _offering to/for_YHWH is_a _guilt _offering it. (LEV_7:5)

OET-RV: 5 Then the priest must burn those on the altar as a guilt offering to Yahweh. (LEV 7:5)

LEV 7:7 יְכַפֶּר (yəkaper) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘he_will_make_atonement’ word gloss=‘makes_atonement’ OSHB LEV 7:7 word 8

OET-LV: 7 As_offering as_offering a _legal_procedure one to/for_them the_priest/officer who he _will _make _atonement in/on/over_him/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:7)

OET-RV: 7 The regulations are the same for the guilt offering as for the sin offering—the priest who offers the guilt offering must be the one to eat it. (LEV 7:7)

LEV 7:31 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 7:31 word 1

OET-LV: 31 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM the_fat to_the_altar and_it _was the_breast to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons. (LEV_7:31)

OET-RV: 31 and the priest must burn that fat up on the altar but the breast will be for Aharon and his sons. (LEV 7:31)

LEV 8:15 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 8:15 word 22

OET-LV: 15 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around with_his _of_finger and_he _cleansed _from _sin DOM the_altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar and_he_set _it _apart _as _holy to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_8:15)

OET-RV: 15 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took the blood and used his finger to put some on the four projecting corners of the altar, thus purifying the altar. Then he poured the rest of the blood out at the altar’s base, sanctifying it so it could be used for making people right with God. (LEV 8:15)

LEV 8:34 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 8:34 word 8

OET-LV: 34 Just_as someone _has _done in _the_day the_this YHWH he _has _commanded to_do to_make _atonement on_you(pl). (LEV_8:34)

OET-RV: 34 What’s been done today has been initiated by Yahweh in order to make you all right with him, (LEV 8:34)

LEV 9:7 וְכַפֵּר (vəkapēr) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 9:7 word 13

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron draw _near to the_altar and_offer DOM offering _of_your _sin and_DOM offering _of_your _burnt and_make _atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the _present _of the _people and_make _atonement for_them just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_9:7)

OET-RV: 7 Then he told Aharon, “Go to the altar and make your sin offering and your burnt offering to make yourself and the people right with God. Then make the people’s offering to make them right with God, just as Yahweh commanded.” (LEV 9:7)

LEV 10:17 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 10:17 word 19

OET-LV: 17 Why not did _you(pl)_eat DOM the _sin_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because is_a _holy _thing _of holy _things it and_it he _gave to/for_you(pl) to_bear DOM the _iniquity _of the _congregation to_make _atonement on_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:17)

OET-RV: 17 “Why didn’t you eat that sin offering in the sacred place, because it’s very sacred and he gave it to you to bear the community’s guilt then to make them right with Yahweh. (LEV 10:17)

LEV 11:24 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB LEV 11:24 word 2

OET-LV: 24 And_to_these you _will _make _yourselves _unclean every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:24)

OET-RV: 24 “The following will make you ‘unclean’—anyone who touches their carcasses will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:24)

LEV 11:43 תְּשַׁקְּצוּ (təshaqqəʦū) Lemma=‘שִׁקֵּץ’ contextual word gloss=‘make_detestable’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 11:43 word 2

OET-LV: 43 Do _not make _detestable DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing which_swarms and_not you _must _make _yourselves _unclean (is)_in_them and_you _will _make _yourselves _unclean by_them. (LEV_11:43)

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:43 תִטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_must_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 11:43 word 9

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:43 וְנִטְמֵתֶם (vəniţmētem) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_yourselves_unclean’ morpheme glosses=‘and, made_unclean’ OSHB LEV 11:43 word 11

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:44 תְטַמְּאוּ (təţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 11:44 word 12

OET-LV: 44 If/because I am_YHWH god _of_your(pl) and_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must _make _unclean DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land. (LEV_11:44)

OET-RV: 44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground (LEV 11:44)

LEV 12:7 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 12:7 word 4

OET-LV: 7 And_he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) and_she _will _be _pure from_the _spring _of her _blood(s)_of_of this is_the _legal_procedure_of the_one _who_gives _birth for_male or for_female. (LEV_12:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 12:7)

LEV 12:8 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 12:8 word 18

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 12:8)

LEV 14:18 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 14:18 word 11

OET-LV: 18 And_the_remainder in_oil which is_on the _palm _of the_priest/officer he _will _put on the _head _of the_one_purifying _himself and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 14:18)

LEV 14:19 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 14:19 word 5

OET-LV: 19 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the _sin_offering and_he _will _make _atonement on the_one_purifying _himself from_his _of_uncleanness and_after he _will _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_14:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 14:19)

LEV 14:20 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 14:20 word 8

OET-LV: 20 And_he _will _offer _up the_priest/officer DOM the _burnt_offering and_DOM the _grain_offering to_the_altar and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_he _will _be _clean. (LEV_14:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 14:20)

LEV 14:21 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 14:21 word 12

OET-LV: 21 and_if is_poor he and_not his/its_hand is_reaching and_he/it _will _take a _male _lamb one a _guilt _offering to_a _wave-offering to_make _atonement on/upon/above_him/it and_a _tenth fine _flour one mixed with_oil to_a _grain _offering and_a _log _of oil. (LEV_14:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 14:21)

LEV 14:29 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 14:29 word 12

OET-LV: 29 And_the_remainder of the_oil which is_on the _palm _of the_priest/officer he _will _put on the _head _of the_one_purifying _himself to_make _atonement on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 14:29)

LEV 14:31 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 14:31 word 13

OET-LV: 31 DOM that_which it _will _reach his/its_hand DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering with the _grain_offering and_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_one_purifying _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 14:31)

LEV 14:36 וּפִנּוּ (ūfinnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_make_clear’ morpheme glosses=‘and, empty’ OSHB LEV 14:36 word 3

OET-LV: 36 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _make _clear DOM the_house before he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_plague and_not all _of it _will _be _unclean that is_in_house and_after thus he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_house. (LEV_14:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:53 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 14:53 word 11

OET-LV: 53 And_he _will _let _go DOM the_bird (the)_living to from_the_outside of_city to the _surface _of the_field and_he _will _make _atonement on the_house and_it _will _be _pure. (LEV_14:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 14:53)

LEV 15:15 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 15:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _will _offer DOM_them the_priest/officer one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_his _of_discharge. (LEV_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 15:15)

LEV 15:30 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 15:30 word 9

OET-LV: 30 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _discharge _of her _uncleanness _of_of. (LEV_15:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 15:30)

LEV 16:6 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 16:6 word 8

OET-LV: 6 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his. (LEV_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 16:6)

LEV 16:10 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 16:10 word 11

OET-LV: 10 And_the _male_goat which it _came _up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape _goat it _will _be _stationed alive to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it by_sending _away DOM_him/it to_the_escape _goat to_the_wilderness. (LEV_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 16:10)

LEV 16:11 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 16:11 word 8

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it. (LEV_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 16:11)

LEV 16:16 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 16:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _will _make _atonement on the _holy_place from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_their _of_transgressions to/from_all/each/any/every sins _of_their and_thus/so/as _follows he _will _do to_the _tent _of meeting which_dwells with_them in _the_middle uncleanness(es)_of_their. (LEV_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:16)

LEV 16:17 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 16:17 word 8

OET-LV: 17 And_all person not he _will _be in_the _tent _of meeting when_he_goes to_make _atonement in_place until he_comes _out and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his and_for all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 16:17)

LEV 16:17 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, made_atonement’ OSHB LEV 16:17 word 12

OET-RV: 17 ◙ (LEV 16:17)

LEV 16:18 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 16:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _will _go _out to the_altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it and_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_some_of _the _blood _of the _male _goat and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around. (LEV_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 16:18)

LEV 16:24 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 16:24 word 17

OET-LV: 24 And_he _will _wash DOM body _of_his with_water in_a _place holy and_he _will _put _on DOM garments _of_his and_he _will _come _out and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM the _burnt _offering _of the _people and_he _will _make _atonement for_himself and_for the_people. (LEV_16:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 16:24)

LEV 16:25 יַקְטִיר (yaqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_will_make_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB LEV 16:25 word 4

OET-LV: 25 And_DOM the _fat _of the _sin _offering he _will _make _smoke to_the_altar. (LEV_16:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 16:25)

LEV 16:27 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 16:27 word 11

OET-LV: 27 And_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _male _goat _of the _sin _offering which it _was _brought DOM blood _of_their to_make _atonement in_place someone _will _bring _out to from_the_outside of_camp and_people _will _burn with_fire DOM hides _of_their and_DOM flesh _of_their and_DOM dung _of_their. (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 16:30 יְכַפֵּר (yəkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘he_will_make_atonement’ word gloss=‘atonement_~_made’ OSHB LEV 16:30 word 4

OET-LV: 30 If/because on_day the_this he _will _make _atonement on_you(pl) to_purify you(pl) from_all sins _of_your(pl) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH you(pl)_will _be _pure. (LEV_16:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 16:30)

LEV 16:32 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 16:32 word 1

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 16:33 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement_for’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 16:33 word 1

OET-LV: 33 And_he _will _make _atonement _for DOM the _sanctuary _of (the)_holiness and_DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar he _will _make _atonement _for and_on the_priests and_on all _of the _people _of the _assembly he _will _make _atonement. (LEV_16:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 16:33)

LEV 16:33 יְכַפֵּר (yəkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘he_will_make_atonement_for’ word gloss=‘make_atonement’ OSHB LEV 16:33 word 10

OET-RV: 33 ◙ (LEV 16:33)

LEV 16:33 יְכַפֵּר (yəkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘he_will_make_atonement’ word gloss=‘make_atonement’ OSHB LEV 16:33 word 17

OET-RV: 33 ◙ (LEV 16:33)

LEV 16:34 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 16:34 word 6

OET-LV: 34 And_it _will _become this to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sins _of_their one_time in_year and_he/it _made just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_16:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 16:34)

LEV 17:6 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 17:6 word 11

OET-LV: 6 And_he _will _sprinkle the_priest/officer DOM the_blood on the _altar _of YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_he _will _make _smoke the_fat to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 17:6)

LEV 17:11 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 17:11 word 11

OET-LV: 11 If/because the _life _of the _flesh is_in_blood it and_I I_have _given _it to/for_you(pl) on the_altar to_make _atonement on selves _of_your(pl) if/because is_the_blood it which_by_life it _makes _atonement. (LEV_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 17:11)

LEV 18:18 לִצְרֹר (liʦror) Lemmas=‘לְ’, ‘צָרַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_[her]_a_rival_wife’ morpheme glosses=‘as, rival’ OSHB LEV 18:18 word 6

OET-LV: 18 and_a _woman to sister _of_her not you _will _take to_make_her_a _rival _wife to_uncover nakedness _of_her on/upon_it(f) in_her _of_life. (LEV_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 18:18)

LEV 18:21 לְהַעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_pass’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB LEV 18:21 word 4

OET-LV: 21 And_any_of_your _offspring not you _will _give to_make _pass to_Molek and_not you _will _profane DOM the _name _of your(pl)_god _of_of I am_YHWH. (LEV_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 18:21)

LEV 18:24 תִּטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 18:24 word 2

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 18:28 בְּטַֽמַּאֲכֶם (bəţammaʼₐkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, make_unclean’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, defile, you(pl)’ OSHB LEV 18:28 word 5

OET-LV: 28 And_not it _will _vomit _up the_earth/land you(pl) when_you_make _unclean DOM_her/it just_as it_was_vomiting _up DOM the_nation which was_before _of_you(pl). (LEV_18:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 18:28)

LEV 18:30 תִטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 18:30 word 12

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 18:30)

LEV 19:4 תַעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB LEV 19:4 word 8

OET-LV: 4 Do _not turn to (the)_worthless_idols and_gods _of molten _metal not you(pl)_must _make to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 19:4)

LEV 19:19 תַרְבִּיעַ (tarbīˊa) Lemma=‘רָבַע’ contextual word gloss=‘you_will_make_lie’ word gloss=‘breed’ OSHB LEV 19:19 word 6

OET-LV: 19 DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep livestock _of_your not you _will _make _lie two _kinds field _of_your not you _will _sow two _kinds and_clothing _of two _kinds mixed _stuff not it _will _go _up on_you. (LEV_19:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 19:19)

LEV 19:22 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB LEV 19:22 word 1

OET-LV: 22 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer by_the _ram _of the _guilt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it from_his _of_sin which he _has _sinned. (LEV_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 19:22)

LEV 19:28 תִתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB LEV 19:28 word 4

OET-LV: 28 And_cut[s] for_a _corpse not you(pl)_will _make in_your _of_flesh and_the_inscription _of an _incision not you(pl)_will _make in_yourselves I am_YHWH. (LEV_19:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 19:28)

LEV 19:28 תִתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make’ word gloss=‘put’ OSHB LEV 19:28 word 9

OET-LV: 28 And_cut[s] for_a _corpse not you(pl)_will _make in_your _of_flesh and_the_inscription _of an _incision not you(pl)_will _make in_yourselves I am_YHWH. (LEV_19:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 19:28)

LEV 20:3 טַמֵּא (ţammēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘to_make_unclean’ word gloss=‘defiling’ OSHB LEV 20:3 word 16

OET-LV: 3 And_I I _will _set DOM face _of_my on_person (the)_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of if/because one_of_his _offspring he _has _given to_Molek so _as to _make _unclean DOM sanctuary _of_my and_to_profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (LEV_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 20:3)

LEV 20:25 תְשַׁקְּצוּ (təshaqqəʦū) Lemma=‘שִׁקֵּץ’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_detestable’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 20:25 word 11

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _separate between the_cattle/livestock (the)_pure and_unclean and_between the_bird[s] (the)_unclean and_pure and_not you(pl)_will _make _detestable DOM selves _of_your(pl) by_animal[s] and_by_bird[s] and_by_all that it _creeps the_soil which I _have _separated to/for_you(pl) to_declare _unclean. (LEV_20:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 20:25)

LEV 21:1 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘make_~_ceremoniallyunclean’ OSHB LEV 21:1 word 14

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the_priests the _sons _of ʼAhₐron and_you _will _say to_them to_living _creature not he _will _make _himself _unclean among_his _of_kinspeople(s). (LEV_21:1)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:1)

LEV 21:3 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 21:3 word 10

OET-LV: 3 And_for_his _of_sister the_virgin (the)_near to_him/it who not she _has _belonged to_a _husband to/for_her/it he _will _make _himself _unclean. (LEV_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 21:3)

LEV 21:4 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 21:4 word 2

OET-LV: 4 Not a _husband he _will _make _himself _unclean among_his _of_kinspeople(s) he_to_profane _himself. (LEV_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 21:4)

LEV 21:5 יקרחה (yqrḩh) Lemma=‘קָרַח’ contextual word gloss=‘they_will_make_bald’ word gloss=‘they_must_shave’ OSHB LEV 21:5 word 2

OET-LV: 5 Not they _will _make _bald baldness on_their _of_head and_the _side _of their _beard _of_of not they _will _shave and_in_their _of_flesh not they _will _cut cut[s]. (LEV_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 21:5)

LEV 21:11 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 21:11 word 10

OET-LV: 11 And_to any _of corpses _of dead_person[s] not he _will _go for_his _of_father and_for_his _of_mother not he _will _make _himself _unclean. (LEV_21:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 21:11)

LEV 23:28 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB LEV 23:28 word 12

OET-LV: 28 And_all work not you(pl)_will _do on_the _substance _of the_day the_this if/because is_a _day _of atonement(s) it to_make _atonement on_yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 23:28)

LEV 24:19 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 24:19 word 3

OET-LV: 19 And_anyone if/because he _will _make a _blemish on_his _fellow _of_citizen just_as he _has _done so it _will _be _done for_him/it. (LEV_24:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 24:19)

LEV 24:20 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 24:20 word 11

OET-LV: 20 A _fracture in _place _of a _fracture an _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth just_as he _will _make a _blemish on_person so it _will _be _made in/on/over_him/it. (LEV_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 24:20)

LEV 25:16 תַּמְעִיט (tamˊīţ) Lemma=‘מָעַט’ contextual word gloss=‘you_will_make_small’ word gloss=‘decrease’ OSHB LEV 25:16 word 9

OET-LV: 16 To_the _mouth _of the _abundance _of the _years you _will _increase price _of_its _purchase and_to_the _mouth _of the _being _small of_the _years you _will _make _small price _of_its _purchase if/because the_number _of produce(s) he is_selling to/for_you(fs). (LEV_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 25:16)

LEV 25:21 וְעָשָׂת (vəˊāsāt) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make’ morpheme glosses=‘and, produce’ OSHB LEV 25:21 word 7

OET-LV: 21 And_I _will _command DOM blessing _of_my to/for_you(pl) in_year (the)_sixth and_it _will _make DOM the_produce for_the _three the_years. (LEV_25:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 25:21)

LEV 26:1 תַעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB LEV 26:1 word 2

OET-LV: 26 Not you(pl)_must _make to/for_you(pl) worthless _idols and_an _idol and_a _sacred _pillar not you(pl)_must _set _up to/for_you(pl) and_stone _of a _carved _image not you(pl)_must _make in_your _of_land to_bow _down on/upon_it(f) if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_26:1)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:1)

LEV 26:1 תִתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make’ word gloss=‘place’ OSHB LEV 26:1 word 13

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:1)

LEV 26:9 וְהִפְרֵיתִי (vəhifrēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB LEV 26:9 word 3

OET-LV: 9 And_I _will _turn to_you(pl) and_I _will _make _fruitful you(pl) and_I _will _multiply you(pl) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl). (LEV_26:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 26:9)

LEV 26:16 וּמְדִיבֹת (ūmədīⱱot) Lemmas=‘וְ’, ‘דּוּב’ contextual morpheme glosses=‘and_[which], make_pine_away’ morpheme glosses=‘and, pine_away’ OSHB LEV 26:16 word 15

OET-LV: 16 Also I I _will _do this to/for_you(pl) and_I _will _appoint on_you(pl) sudden _terror DOM (the)_consumption and_DOM (the)_fever which_cause _to _fail the_eyes and_which_make _pine _away the_life and_you(pl)_will _sow to_emptiness seed _of_your(pl) and_they_will _eat _it enemies _of_your(pl). (LEV_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 26:16)

LEV 26:19 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB LEV 26:19 word 5

OET-LV: 19 And_I _will _break DOM the _pride _of your _strength _of_of and_I _will _make DOM heavens _of_your(pl) like_iron and_DOM land _of_your(pl) like_bronze. (LEV_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 26:19)

LEV 26:22 וְשִׁכְּלָה (vəshikkəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make_childless’ morpheme glosses=‘and, bereave_~_children’ OSHB LEV 26:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _send among_you(pl) DOM the _animal[s]_of the_field and_it _will _make _childless you(pl) and_it _will _cut _off DOM livestock _of_your(pl) and_it _will _diminish you(pl) roads _of_your(pl) and_they _will _be _desolate. (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

LEV 26:31 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 26:31 word 1

OET-LV: 31 And_I _will _make DOM cities _of_your(pl) a _waste _place and_I _will _devastate DOM sanctuaries _of_your(pl) and_not I _will _smell (in)_the_odour _of your _soothing _of_of. (LEV_26:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 26:31)

LEV 26:44 לְכַלֹּתָם (ləkallotām) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, an_end_of_them’ morpheme glosses=‘so_as_to, destroy, them’ OSHB LEV 26:44 word 11

OET-LV: 44 And_also also this on_their_being in_land their _enemies _of_of not I_will _reject _them and_not I_will _abhor _them to_make_an _end _of _them to_break covenant _of_my with_them if/because I am_YHWH god _of_their. (LEV_26:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 26:44)

LEV 27:2 יַפְלִא (yafliʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘he_will_make_hard’ word gloss=‘makes_~_special’ OSHB LEV 27:2 word 9

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them anyone if/because he _will _make _hard a _vow by_your _of_valuation persons to/for_YHWH. (LEV_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 27:2)

NUM 3:6 וְהַעֲמַדְתָּ (vəhaˊₐmadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_stand’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB NUM 3:6 word 5

OET-LV: 6 Bring _near DOM the _tribe _of Lēvī and_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron the_priest/officer and_they _will _serve DOM_him/it. (NUM_3:6)

OET-RV: 6 “Summon the Levites to come and stand in front of Aharon the priest, so they can assist him. (NUM 3:6)

NUM 5:3 יְטַמְּאוּ (yəţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB NUM 5:3 word 10

OET-LV: 3 From_male unto female you(pl)_will _send _away to from_the_outside of_camp you(pl)_will _send _them _away and_not they _will _make _unclean DOM camps _of_their which I am_dwelling among_them. (NUM_5:3)

OET-RV: 3 Whether they’re male or female, they must be sent outside the camp so that the whole camp doesn’t become ‘unclean’ because I’m living there right amongst them.” (NUM 5:3)

NUM 5:8 יְכַפֶּר (yəkaper) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘he_will_make_atonement’ word gloss=‘atonement_~_made’ OSHB NUM 5:8 word 16

OET-LV: 8 And_if there_belongs_not to_person a _kinsman-redeemer to_repay the_compensation to_him/it the_compensation which_is_repaid to/for_YHWH for_priest (from)_besides _of the _ram _of (the)_atonement(s) which he _will _make _atonement in/on/over_him/it on/upon/above_him/it. (NUM_5:8)

OET-RV: 8 However, if reparation to the victim isn’t possible for some reason, then it must be paid to Yahweh via a priest, in addition to the ram that will be offered for that person’s atonement. (NUM 5:8)

NUM 5:16 וְהֶֽעֱמִדָהּ (vəheˊₑmidāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_her_stand’ morpheme glosses=‘and, stand, her’ OSHB NUM 5:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _will _bring _near DOM_her/it the_priest/officer and_he_will _make _her _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_5:16)

OET-RV: 16 Then the priest must lead her forward and stand her in front of Yahweh. (NUM 5:16)

NUM 5:18 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_stand’ morpheme glosses=‘and, stand’ OSHB NUM 5:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

NUM 5:19 וְהִשְׁבִּיעַ (vəhishbīˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_swear’ morpheme glosses=‘and, take_an_oath’ OSHB NUM 5:19 word 1

OET-LV: 19 And_he _will _make _swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he _has _lain a _man with_you and_if not you _have _turned _aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:21 וְהִשְׁבִּיעַ (vəhishbīˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_swear’ morpheme glosses=‘and, swear’ OSHB NUM 5:21 word 1

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

NUM 5:21 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘may_he_make’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 5:21 word 10

NUM 5:22 לַצְבּוֹת (laʦbōt) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָה’ contextual morpheme glosses=‘to, make_swell’ morpheme glosses=‘to, swell’ OSHB NUM 5:22 word 6

OET-LV: 22 And_they _will _go the_waters which_bring_a _curse the_these in_your(pl)_inward _of_parts to_ a _belly _make _swell and_to_make_ a _thigh _fall and_she _will _say the_woman amen amen. (NUM_5:22)

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

NUM 5:22 וְלַנְפִּל (vəlanpil) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_fall’ morpheme glosses=‘and, to, fall_away’ OSHB NUM 5:22 word 8

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

NUM 5:26 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB NUM 5:26 word 7

OET-LV: 26 And_he _will _take _a _handful the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar and_after he _will _make _drink DOM the_woman DOM the_waters. (NUM_5:26)

OET-RV: 26 He’ll take some of the grain as a memorial portion and burn it on the altar. Then he’ll make the woman drink the water. (NUM 5:26)

NUM 5:26 יַשְׁקֶה (yashqeh) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘he_will_make_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB NUM 5:26 word 10

OET-RV: 26 He’ll take some of the grain as a memorial portion and burn it on the altar. Then he’ll make the woman drink the water. (NUM 5:26)

NUM 5:27 וְהִשְׁקָהּ (vəhishqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_her_drink’ morpheme glosses=‘and, drink, her’ OSHB NUM 5:27 word 1

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 5:29 וְנִטְמָאָה (vəniţmāʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_make_herself_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiles’ OSHB NUM 5:29 word 9

OET-LV: 29 This is_the _law _of (the)_jealousi(es) that she _will _turn _aside a _wife under her/its_husband/man and_she _will _make _herself _unclean. (NUM_5:29)

OET-RV: 29 That’s the rule about jealousy when a wife cheats on her husband and defiles herself, (NUM 5:29)

NUM 5:30 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_stand’ morpheme glosses=‘and, stand’ OSHB NUM 5:30 word 11

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

NUM 6:2 יַפְלִא (yafliʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘he_will_make_hard’ word gloss=‘special’ OSHB NUM 6:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man or a _woman if/because he _will _make _hard to_vow a _vow _of a _Nāzīr to_be _a _Nāzīr to/for_YHWH. (NUM_6:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite, (NUM 6:2)

NUM 6:5 גַּדֵּל (gaddēl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_will_make_grow’ word gloss=‘grow_long’ OSHB NUM 6:5 word 18

OET-LV: 5 All _of the _days _of the _vow _of his _consecration _of_of a _razor not it _will _pass over his/its_head until are _completed the_days which he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH holy he _will _be the _lock[s]_of he _will _make _grow of _the _hair _of his/its_head. (NUM_6:5)

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

NUM 6:7 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB NUM 6:7 word 6

OET-LV: 7 For_his _of_father and_for_his _of_mother for_his _of_brother and_for_his _of_sister not he _will _make _himself _unclean to/for_them when_they _of_die if/because the _consecration _of his/its_god is_on his/its_head. (NUM_6:7)

OET-RV: 7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head. (NUM 6:7)

NUM 6:9 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiling’ OSHB NUM 6:9 word 7

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 6:11 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB NUM 6:11 word 7

OET-LV: 11 And_he _will _offer the_priest/officer one_bird to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it because he _sinned on the_corpse and_he _will _consecrate DOM his/its_head in _the_day (the)_that. (NUM_6:11)

OET-RV: 11 and he would take one for a sin offering and the other for a burnt offering—making atonement for their transgression with the corpse. Then they would consecrate their head again that day (NUM 6:11)

NUM 6:25 יָאֵר (yāʼēr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘may_he_make_shine’ word gloss=‘shine’ OSHB NUM 6:25 word 1

OET-LV: 25 YHWH may _he _make _shine his/its_faces/face to_you and_may_he _show _favour _to _you. (NUM_6:25)

OET-RV: 25 May Yahweh give you prosperity and show grace toward you. (NUM 6:25)

NUM 8:12 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB NUM 8:12 word 16

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy they _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bulls and_offer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering to/for_YHWH to_make _atonement on the_Lēviyyiy. (NUM_8:12)

OET-RV: 12 Then the Levites must place their hands on the bulls’ heads, and one must be given as a sin offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make the Levites innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:12)

NUM 8:13 וְהַֽעֲמַדְתָּ (vəhaˊₐmadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_stand’ morpheme glosses=‘and, stand’ OSHB NUM 8:13 word 1

OET-LV: 13 And_you _will _make _stand DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron and_before _of sons _of_his and_you _will _wave DOM_them a _wave-offering to/for_YHWH. (NUM_8:13)

OET-RV: 13 “The Levites must stand in front of Aharon and his sons, then they can be offered as a raised offering to Yahweh. (NUM 8:13)

NUM 8:19 וּלְכַפֵּר (ūləkapēr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_atonement’ morpheme glosses=‘and, to, make_atonement’ OSHB NUM 8:19 word 17

OET-LV: 19 And_I_have _given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the _service _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _tent _of meeting and_to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _will _be among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _plague when_draw _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _holy_place. (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 10:2 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB NUM 10:2 word 1

OET-LV: 2 Make to/for_yourself(m) two _of trumpets _of silver hammered _work you _will _make DOM_them and_they _will _be to/for_yourself(m) for_the _convocation _of the _congregation and_for_breaking DOM the_camps. (NUM_10:2)

OET-RV: 2 “Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. (NUM 10:2)

NUM 10:2 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB NUM 10:2 word 7

OET-RV: 2 “Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. (NUM 10:2)

NUM 12:6 אֶתְוַדָּע (ʼetvaddāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_make_myself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB NUM 12:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _said hear please words/messages _of_my if he _is prophet _of_your(pl) YHWH by_vision to_him/it I _make _myself _known by_a _dream I _speak in/on/over_him/it. (NUM_12:6)

OET-RV: 6 and he said, “Listen to me. When there’s a prophet of Yahweh, I make myself known to him in a vision and speak to him in a dream, (NUM 12:6)

NUM 14:12 וְאֶֽעֱשֶׂה (vəʼeˊₑseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB NUM 14:12 word 4

OET-LV: 12 I_will _strike _it with_pestilence and_I_will _dispossess _it and_I _will _make you to_(a)_nation great and_mighty more_than _it. (NUM_14:12)

OET-RV: 12 I’ll strike them with a plague and destroy them. I’m make you into a nation that’s greater and more powerful than them.” (NUM 14:12)

NUM 15:3 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB NUM 15:3 word 1

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _make a _fire _offering to/for_YHWH a _burnt _offering or a _sacrifice to_fulfill a _vow or (in)_a_freewill _offering or at_your(pl)_appointed _of_feasts for_doing an _odour _of soothing to/for_YHWH from the_herd or from the_flock. (NUM_15:3)

OET-RV: 3 When you all make a gift to Yahweh—a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed times, to make a scent of pleasing for Yahweh from the cattle or from the flock— (NUM 15:3)

NUM 15:25 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB NUM 15:25 word 1

OET-LV: 25 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they _have _brought DOM offering _of_their a _fire _offering to/for_YHWH and_their _sin _of_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on inadvertence _of_their. (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 15:28 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB NUM 15:28 word 1

OET-LV: 28 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_living _creatures who_has_sinned _inadvertently by_sin by_inadvertence to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it and_it _will _be _forgiven to_him/it. (NUM_15:28)

OET-RV: 28 and the priest will make atonement for that person. In that way, the one making a mistake in front of Yahweh will be forgiven. (NUM 15:28)

NUM 15:28 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB NUM 15:28 word 10

OET-RV: 28 and the priest will make atonement for that person. In that way, the one making a mistake in front of Yahweh will be forgiven. (NUM 15:28)

NUM 15:38 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB NUM 15:38 word 7

OET-LV: 38 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them and_they _will _make to/for_them tassel[s] on the _corners _of their _clothes _of_of to_their _of_generations and_they _will _put on the _tassel[s]_of the _corner a _cord _of violet _stuff. (NUM_15:38)

OET-RV: 38 “Tell the Israelis that they must make tassels on the corners of their outer robes. Each tassel must have a blue cord, and they must do this for all future generations. (NUM 15:38)

NUM 16:5 וְיֹדַע (vəyodaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_known’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB NUM 16:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _spoke to Qoraḩ and_to all _of company _of_his to_say morning and_he _will _make _known YHWH DOM the_one_who to_him/it and_DOM the _holy_person and_he _will _bring_him_near to_him/it and_DOM the_one_whom he _will _choose in/on/over_him/it he _will _bring _near to_him/it. (NUM_16:5)

OET-RV: 5 and responded to Korah and his supporters, “Tomorrow morning Yahweh will show who’s sacred and who belongs to him. Yahweh will present his chosen leader. make known who is to him and the holy one, and he will present to him, and whom he chooses he will present to him. (NUM 16:5)

NUM 16:13 תִשְׂתָּרֵר (tistārēr) Lemma=‘שָׂרַר’ contextual word gloss=‘you_will_make_yourself_ruler’ word gloss=‘master’ OSHB NUM 16:13 word 11

OET-LV: 13 is_it_small (cmp) you_have _brought _us _up from_a _land flowing _of milk and_honey to_kill_us in_wilderness (cmp) you _will _make _yourself _ruler over_us also really _(make _yourself _ruler). (NUM_16:13)

OET-RV: 13 Isn’t it enough that you brought us out of a land flowing with milk and honey, to kill us here in the wilderness, without also making yourself the ruler over us? (NUM 16:13)

NUM 16:13 הִשְׂתָּרֵר (histārēr) Lemma=‘שָׂרַר’ contextual word gloss=‘really_(make_yourself_ruler)’ word gloss=‘to_master’ OSHB NUM 16:13 word 14

OET-RV: 13 Isn’t it enough that you brought us out of a land flowing with milk and honey, to kill us here in the wilderness, without also making yourself the ruler over us? (NUM 16:13)

NUM 17:3 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_make’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB NUM 17:3 word 6

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

NUM 17:5 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn’ OSHB NUM 17:5 word 15

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 17:10 וַאֲכַלֶּה (vaʼₐkalleh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_make_an_end_of’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB NUM 17:10 word 5

OET-LV: 10  get _away from_among _of the_congregation (the)_this so_that _I _may _make _an _end _of DOM_them like_a _moment and_they _fell on faces _of_their. (NUM_17:10)

OET-RV: 10 then Yahweh told Mosheh, “Put Aharon’s staff back in front of the sacred chest. Keep it there as a reminder to any rebels to stop complaining against me so they won’t die.” (NUM 17:10)

NUM 17:11 וְכַפֵּר (vəkapēr) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_atonement’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB NUM 17:11 word 19

OET-LV: 11  and_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_set incense and_take_it quickly to the_congregation and_make _atonement on_them if/because it _has _gone _forth (the)_severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH it _has _begun the_plague. (NUM_17:11)

OET-RV: 11 So Moses did what Yahweh had commanded. (NUM 17:11)

NUM 18:17 תַּקְטִיר (taqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you_will_make_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB NUM 18:17 word 21

OET-LV: 17 Only the_firstborn _of a _cow or the_firstborn _of a _young _ram or the_firstborn _of a _goat not you _will _redeem are_holy _thing[s] they DOM blood _of_their you _will _sprinkle on the_altar and_DOM fat _of_their you _will _make _smoke a _fire _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_18:17)

OET-RV: 17 However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. (NUM 18:17)

NUM 21:8 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB NUM 21:8 word 5

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh make to/for_yourself(m) a _saraph and_put DOM_him/it on a _standard and_it _was every _of (the)_one_who _is_bitten and_he _will _see DOM_him/it and_he _will _live. (NUM_21:8)

OET-RV: 8 and Yahweh told him, “Make a model of a snake and put it up on a pole, and so that anyone who gets bitten, can see it and live.” (NUM 21:8)

NUM 26:54 תַּרְבֶּה (tarbeh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘you_will_make_great’ word gloss=‘increase’ OSHB NUM 26:54 word 2

OET-LV: 54 For_many you _will _make _great inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small inheritance _of_its each to_the _mouth _of his _enrolled_men it _will _be _given inheritance _of_its. (NUM_26:54)

OET-RV: 54 Those with larger numbers should receive more, and the smaller groups receive less, i.e., each inheritance depends on the number of family members. (NUM 26:54)

NUM 26:54 תַּמְעִיט (tamˊīţ) Lemma=‘מָעַט’ contextual word gloss=‘you_will_make_small’ word gloss=‘decrease’ OSHB NUM 26:54 word 5

OET-RV: 54 Those with larger numbers should receive more, and the smaller groups receive less, i.e., each inheritance depends on the number of family members. (NUM 26:54)

NUM 27:7 וְהַֽעֲבַרְתָּ (vəhaˊₐⱱartā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_pass_over’ morpheme glosses=‘and, transfer’ OSHB NUM 27:7 word 13

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

NUM 27:8 וְהַֽעֲבַרְתֶּם (vəhaˊₐⱱartem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_pass_over’ morpheme glosses=‘and, transfer’ OSHB NUM 27:8 word 12

OET-LV: 8 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _man if/because he _will _die and_a _son there_will _belong_not to_him/it and_you(pl)_will _make _pass _over DOM inheritance _of_his to_his _of_daughter. (NUM_27:8)

OET-RV: 8 Also, tell the people that if a man dies without sons, then his inheritance should go to his daughter(s). (NUM 27:8)

NUM 27:19 וְהַעֲמַדְתָּ (vəhaˊₐmadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_stand’ morpheme glosses=‘and, stand’ OSHB NUM 27:19 word 1

OET-LV: 19 And_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of all _of the_congregation and_you _will _commission DOM_him/it to_their _of_eyes. (NUM_27:19)

OET-RV: 19 Stand him in front of the priest Eleazar and all the assembly, and commission him as they watch. (NUM 27:19)

NUM 28:22 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB NUM 28:22 word 4

OET-LV: 22 And_a _male _goat _of a _sin _offering one to_make _atonement on_you(pl). (NUM_28:22)

OET-RV: 22 Also, bring one male goat as a sin offering to make yourselves right with God. (NUM 28:22)

NUM 28:30 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB NUM 28:30 word 4

OET-LV: 30 A _male _goat _of goats one to_make _atonement on_you(pl). (NUM_28:30)

OET-RV: 30 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God. (NUM 28:30)

NUM 29:5 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB NUM 29:5 word 5

OET-LV: 5 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering to_make _atonement on_you(pl). (NUM_29:5)

OET-RV: 5 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God. (NUM 29:5)

NUM 31:23 תַּעֲבִירוּ (taˊₐⱱīrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 31:23 word 6

OET-LV: 23 Every _of thing which it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_fire and_it _will _be _pure nevertheless by_the_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_water. (NUM_31:23)

OET-RV: 23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire. (NUM 31:23)

NUM 31:23 תַּעֲבִירוּ (taˊₐⱱīrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 31:23 word 18

NUM 31:50 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB NUM 31:50 word 15

OET-LV: 50 And_we _have _brought _near DOM the _offering _of YHWH everyone that_which he _found an _article _of gold an _armlet and_a _bracelet a _signet-ring an _earring and_an _ornament to_make _atonement on selves _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:50)

OET-RV: 50 so we’ve brought an offering to Yahweh: every man who found something gold like an armlet or bracelets, signet ring or earring, or necklaces has donated it to make us right with Yahweh.” (NUM 31:50)

NUM 32:5 תַּעֲבִרֵנוּ (taˊₐⱱirēnū) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, us_pass_over’ morpheme glosses=‘cross, us’ OSHB NUM 32:5 word 13

OET-LV: 5 and_they _said if we _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _it _be _given DOM the_earth/land (the)_this to_your(pl)_of_servants to_a _possession do _not make_us _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan). (NUM_32:5)

OET-RV: 5 If we’ve earnt your favour, let this land be given to your servants for us to own, rather than forcing us to cross over the Yarden river with all the other tribes.” (NUM 32:5)

NUM 33:54 תַּרְבּוּ (tarbū) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_great’ word gloss=‘give_~_larger’ OSHB NUM 33:54 word 7

OET-LV: 54 And_you(pl)_will _inherit DOM the_earth/land by_lot to_your(pl)_of_clans for_many you(pl)_will _make _great DOM inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small DOM inheritance _of_its (to) where it _will _come _out to_him/it (to)_there the_lot to_him/it it _will _belong to_the _tribes _of your(pl)_fathers _of_of you(pl)_will _inherit. (NUM_33:54)

OET-RV: 54 Use lots to divide the land up for your clans. The larger groups must get more than the smaller groups, then whatever the lot gives, that will be the area to be given within the land for that ancestral tribe. (NUM 33:54)

NUM 33:54 תַּמְעִיט (tamˊīţ) Lemma=‘מָעַט’ contextual word gloss=‘you_will_make_small’ word gloss=‘give_less’ OSHB NUM 33:54 word 11

NUM 35:11 וְהִקְרִיתֶם (vəhiqrītem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_happen’ morpheme glosses=‘and, select’ OSHB NUM 35:11 word 1

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _make _happen to/for_you(pl) cities cities _of refuge they _will _be to/for_you(pl) and_he _will _flee to_there a _killer who _has_struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:11)

OET-RV: 11 you all must choose some cities to become ‘refuge cities’ so that if someone accidentally kills another person, they can flee there. (NUM 35:11)

NUM 35:34 תְטַמֵּא (təţammēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB NUM 35:34 word 2

OET-LV: 34 And_not you _will _make _unclean DOM the_earth/land which you(pl) are_dwelling in_it which I am_dwelling in_the _midst _of_of _it if/because I YHWH am_dwelling in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_35:34)

OET-RV: 34 You mustn’t profane the land that you’ll all be living in because I’ll also be living in it, as I will live among you Israelis.” (NUM 35:34)

DEU 4:9 וְהוֹדַעְתָּם (vəhōdaˊtām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_make_them_known’ morpheme glosses=‘and, known, them’ OSHB DEU 4:9 word 20

OET-LV: 9 Only take _heed to/for_yourself(m) and_guard self _of_your exceedingly lest you _should _forget DOM the_things which they _have _seen eyes _of_your _own and_lest they _should _depart from_your _of_heart all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_you_will _make _them _known to_your(pl)_of_children and_to_the _children _of your(pl)_children _of_of. (DEU_4:9)

OET-RV: 9 “But each of you must take care to guard yourself and your values in case you forget that you’ve seen and those past miracles slip from your minds over the years to come. Yes, make sure that you teach them to your children and your grand-children, (DEU 4:9)

DEU 4:10 וְאַשְׁמִעֵם (vəʼashmiˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_make_them_hear’ morpheme glosses=‘and, hear, them’ OSHB DEU 4:10 word 15

OET-LV: 10 the_day when you _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ when_said YHWH to_me assemble to_me DOM the_people so_that_I _may _make _them _hear DOM words/messages _of_my that they_will _learn to_fear DOM_me all _of the_days which they will _be_alive on the_soil and_DOM children _of_their they_will _teach. (DEU_4:10)

OET-RV: 10 including the day when you stood in our god Yahweh’s presence at Mt. Sinai (Horev) when he told me, ‘Assemble the people for me, and I’ll make it so they can hear my words, so they’ll learn to honour and respect for their entire lifetimes, and then teach it to their children.’ (DEU 4:10)

DEU 4:16 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB DEU 4:16 word 3

OET-LV: 16 Lest you(pl)_should _act _corruptly and_you(pl)_will _make to/for_you(pl) an _idol a _form _of any _of image a _likeness _of a _male or a _female. (DEU_4:16)

OET-RV: 16 so don’t corrupt yourselves by making an idol to be your god—don’t make anything in the likeness of a man or a woman, (DEU 4:16)

DEU 4:23 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB DEU 4:23 word 12

OET-LV: 23 Take _heed to/for_you(pl) lest you(pl)_should _forget DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _has _made with_you(pl) and_you(pl)_will _make to/for_you(pl) an _image a _form _of anything which he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_4:23)

OET-RV: 23 Take great care that you all don’t forget the agreement with your god Yahweh. Don’t make any idols for yourselves in the form of anything that your god Yahweh has ordered you all not to, (DEU 4:23)

DEU 4:25 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB DEU 4:25 word 9

OET-LV: 25 if/because you _will _father children and_the _sons children and_you(pl)_will _grow _old on _the_earth and_you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _make an _image a _form _of anything and_you(pl)_will _do the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your to_provoke_him _to _anger. (DEU_4:25)

OET-RV: 25 Even after you’ve had children and grandchildren and then grown old in the land, don’t make an idol in the form of anything, and don’t be corrupt or do evil things that your god Yahweh dislikes and so which will make him angry. (DEU 4:25)

DEU 5:8 תַעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB DEU 5:8 word 2

OET-LV: 8 Not you _must _make to/for_yourself(m) an _image _of any _of form which is_in_heavens (from)_above and_which on _the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth. (DEU_5:8)

OET-RV: • 8 Don’t carve any figure for yourself that looks like anything in the sky or on the ground, or in the water below the ground. (DEU 5:8)

DEU 7:2 תִכְרֹת (tikrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB DEU 7:2 word 10

OET-LV: 2 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_you_will _defeat _them certainly _(totally _destroy) you _will _totally _destroy DOM_them not you _will _make to/for_them a _covenant and_not you_will _show _favour _to _them. (DEU_7:2)

OET-RV: 2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them. (DEU 7:2)

DEU 7:22 כַּלֹּתָם (kallotām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make_an_end_of_them’ morpheme glosses=‘make_a_~_end, them’ OSHB DEU 7:22 word 12

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _clear _away god _of_your DOM the_nations (the)_these from_before _of_you little little not you _will _be _able to_make _an _end _of _them quickly lest it _should _increase with_you the _animal[s]_of the_field. (DEU_7:22)

OET-RV: 22 He’ll drive those people groups out bit by bit—don’t try to destroy them all at once or else the wild animals would multiply up and cause problems. (DEU 7:22)

DEU 8:3 הוֹדִעֲךָ (hōdiˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make_you_know’ morpheme glosses=‘understand, you’ OSHB DEU 8:3 word 13

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

DEU 9:14 וְאֶֽעֱשֶׂה (vəʼeˊₑseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB DEU 9:14 word 9

OET-LV: 14 Refrain from_me so_that_I _may _destroy _them and_so _that _I _may _wipe _out DOM their_name from_under the_heavens and_I _will _make you to_(a)_nation mighty and_great more_than _it. (DEU_9:14)

OET-RV: 14 Move away and I’ll destroy them so they’ll never be remembered again, and I’ll make your descendants into a more powerful and more prestigious nation than they ever were.’ (DEU 9:14)

DEU 10:1 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB DEU 10:1 word 15

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

DEU 12:27 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB DEU 12:27 word 1

OET-LV: 27 And_you _will _make offerings _of_your _burnt the_flesh and_the_blood on the _altar _of YHWH god _of_your and_the _blood _of your(pl)_sacrifices _of_of it _will _be _poured _out on the _altar _of YHWH god _of_your and_the_flesh you _will _eat. (DEU_12:27)

OET-RV: 27 The meat and blood from burnt offerings must only be placed on your god Yahweh’s future altar, and the blood of your other sacrifices must be poured on the altar, but you can eat the meat. (DEU 12:27)

DEU 14:1 תָשִׂימוּ (tāsīmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB DEU 14:1 word 8

OET-LV: 14 are_children you(pl) to/for_YHWH god _of_your(pl) not you _will _cut _yourselves and_not you(pl)_will _make baldness between your(pl)_eyes for_a _dead_person. (DEU_14:1)

OET-RV: 14 You’re all children of your god Yahweh so don’t cut yourselves or shave the front of your heads for the sake of the dead, (DEU 14:1)

DEU 16:21 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB DEU 16:21 word 12

OET-LV: 21 not you _will _plant to/for_yourself(m) an _ʼAshērāh _pole any _of tree beside the _altar _of YHWH god _of_your which you _will _make for_yourself. (DEU_16:21)

OET-RV: 21 Never put an Asherah pole near the altar to your god Yahweh that you’ll build for yourself, (DEU 16:21)

DEU 17:16 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_make_return’ word gloss=‘cause_~_to_return’ OSHB DEU 17:16 word 7

OET-LV: 16 Only not he _will _increase for_him/it horses and_not he _will _make _return DOM the_people to_Miʦrayim/(Egypt) so _as to _increase horse[s] and_YHWH he _has _said to/for_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_return on_way the_this again. (DEU_17:16)

OET-RV: 16 However, he mustn’t acquire a large number of horses for himself, and he should never send people to Egypt to buy horses, because Yahweh has told you all to never go back that way again. (DEU 17:16)

DEU 20:3 תַּחְפְּזוּ (taḩpəzū) Lemma=‘חָפַז’ contextual word gloss=‘make_haste’ word gloss=‘panic’ OSHB DEU 20:3 word 17

OET-LV: 3 And_saying(ms) to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_approaching the_day to_battle on enemies _of_your(pl) not heart _of_your(pl) let _it _be _timid do _not be _afraid and_do _not make _haste and_do _not be _terrified of_them. (DEU_20:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Listen, Yisrael, you’re about to battle against your enemies. Don’t be nervous or afraid, and don’t tremble or be terrified of them, (DEU 20:3)

DEU 20:12 תַשְׁלִים (tashlīm) Lemma=‘שָׁלַם’ contextual word gloss=‘it_will_make_peace’ word gloss=‘make_peace’ OSHB DEU 20:12 word 3

OET-LV: 12 And_if not it _will _make _peace with_you and_it _will _make with_you war and_you _will _lay _siege on_it. (DEU_20:12)

OET-RV: 12 But if they refuse your terms and decide to fight against you, then you should besiege that city. (DEU 20:12)

DEU 20:12 וְעָשְׂתָה (vəˊāsətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make’ morpheme glosses=‘and, makes’ OSHB DEU 20:12 word 5

OET-LV: 12 And_if not it _will _make _peace with_you and_it _will _make with_you war and_you _will _lay _siege on_it. (DEU_20:12)

OET-RV: 12 But if they refuse your terms and decide to fight against you, then you should besiege that city. (DEU 20:12)

DEU 21:8 כַּפֵּר (kapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘make_atonement’ word gloss=‘forgive’ OSHB DEU 21:8 word 1

OET-LV: 8 Make _atonement for_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which you _ransomed Oh_YHWH and_do _not put blood innocent in_the _midst _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _atoned _for to/for_them the_blood. (DEU_21:8)

OET-RV: 8 Yahweh, forgive your Israeli people who you rescued from Egypt. Don’t count us as guilty for murdering an innocent person.”
§ When they do that, Yisrael will be forgiven for that murder. (DEU 21:8)

DEU 21:23 תְטַמֵּא (təţammēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB DEU 21:23 word 16

OET-LV: 23 Not corpse _of_his it _will _remain _overnight on the_tree if/because certainly _(bury) you_will _bury _him in _the_day (the)_that if/because is_a _curse _of god one _who_is_hanged and_not you _will _make _unclean DOM land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

DEU 22:8 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB DEU 22:8 word 5

OET-LV: 8 if/because you _will _build a _house new and_you _will _make a _parapet for_your _of_roof and_not you _will _put blood(s) on_your _of_house if/because he _will _fall the_one_who_falls from_it. (DEU_22:8)

OET-RV: 8 When you build a new house, be sure to include a railing around your flat roof, so you won’t be guilty of having caused someone’s death if a person falls off it and dies. (DEU 22:8)

DEU 22:12 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB DEU 22:12 word 2

OET-LV: 12 tassels you _will _make for_yourself on the _four the _corners _of your _covering _of_of which you _will _cover with_it. (DEU_22:12)

OET-RV: 12 Twist threads together to make tassels and sew them onto the four corners of your cloak. (DEU 22:12)

DEU 22:14 וְשָׂם (vəsām) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make’ morpheme glosses=‘and, makes_up_charges’ OSHB DEU 22:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _will _make to/for_her/it deeds _of words/messages and_he _will _send _forth on/upon_it(f) a _name bad and_saying(ms) DOM the_woman (the)_this I _took and_I _drew _near to_her/it and_not I _found to/for_her/it virginiti(es). (DEU_22:14)

OET-RV: 14 and accuses her of shameful things, destroying her reputation and claiming that she hadn’t been a virgin, (DEU 22:14)

DEU 23:23 לִנְדֹּר (lindor) Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_a_vow’ morpheme glosses=‘from, vowing’ OSHB DEU 23:23 word 3

OET-LV: 23  and_because/when you _will _refrain to_make _a _vow not it _will _be in_you(ms) sin. (DEU_23:23)

OET-RV: 23 but if you’ve spoken your promise out loud to your god Yahweh, then you’re obligated to keep it. (DEU 23:23)

DEU 24:5 וְשִׂמַּח (vəsimmaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_rejoice’ morpheme glosses=‘and, bring_joy’ OSHB DEU 24:5 word 19

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

DEU 25:2 וְהִפִּילוֹ (vəhipīlō) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_him_lie_down’ morpheme glosses=‘and, lie_down, him’ OSHB DEU 25:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _was if is_a _son _of striking the _guilty_one and_he_will _make _him _lie _down the_judge and_someone_will _strike _him before_him according_to _the _sufficiency _of his _wickedness _of_of by_number. (DEU_25:2)

OET-RV: 2 If the guilty person is deserving of punishment, the judge will order him to lie on the ground where he’ll be whipped in front of the judge as the crime deserves. (DEU 25:2)

DEU 27:15 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB DEU 27:15 word 4

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 28:7 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 28:7 word 1

OET-LV: 7 YHWH He _will _make DOM enemies _of_your who_arise on_you defeated to_your_face in_a _direction one they _will _come _out against_you and_in_seven directions they _will _flee before_you. (DEU_28:7)

OET-RV: 7 Yahweh will enable you to defeat your enemies who come to attack you—they’ll march in all orderly, but will flee from you in all directions. (DEU 28:7)

DEU 28:11 וְהוֹתִרְךָ (vəhōtirkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_you_abound’ morpheme glosses=‘and, make_~_abound, you’ OSHB DEU 28:11 word 1

OET-LV: 11 And_he_will _make _you _abound YHWH to_good in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_28:11)

OET-RV: 11 Yahweh will help you to really prosper through your children, your animals, and your harvests in the land that he promised to your ancestors that he’d give to you. (DEU 28:11)

DEU 28:13 וּנְתָנְךָ (ūnətānəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB DEU 28:13 word 1

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

DEU 28:21 יַדְבֵּק (yadbēq) Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘he_will_make_cling’ word gloss=‘cling’ OSHB DEU 28:21 word 1

OET-LV: 21 YHWH He _will _make _cling to_you DOM (the)_pestilence until he_has _destroyed you from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:21)

OET-RV: 21 Yahweh will make the plague cling to you until he’s finished you from off the land that you’re about to enter and take ownership of. (DEU 28:21)

DEU 28:24 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 28:24 word 1

OET-LV: 24 YHWH He _will _make DOM the _rain _of your _land _of_of dust and_dust from the_heavens it _will _come _down on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:24)

OET-RV: 24 Instead of rain on your land, Yahweh will send powdered dust that will cover you until your country is destroyed. (DEU 28:24)

DEU 28:25 יִתֶּנְךָ (yittenkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_make_you’ morpheme glosses=‘cause, you’ OSHB DEU 28:25 word 1

OET-LV: 25 He_will _make _you YHWH defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your in_a _direction one you _will _go _out to_him/it and_in_seven directions you _will _flee before_him and_you _will _become (into)_a_terror to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (DEU_28:25)

OET-RV: 25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you. (DEU 28:25)

DEU 28:29 תַצְלִיחַ (taʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘you_will_make_successful’ word gloss=‘prosper’ OSHB DEU 28:29 word 9

OET-LV: 29 And_you _will _be groping in_noontide(s) just_as he _gropes (the)_blind_person in_darkness and_not you _will _make _successful DOM ways _of_your and_you _will _be only oppressed and_robbed all _of the_days and_there_will_not_be a _deliverer. (DEU_28:29)

OET-RV: 29 Even in the middle of the day, you’ll be groping around like blind people, and your projects won’t be successful. You’ll be oppressed and robbed continually, and there’ll be no one to rescue you. (DEU 28:29)

DEU 28:59 וְהִפְלָא (vəhiflāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_extraordinary’ morpheme glosses=‘and, overwhelm’ OSHB DEU 28:59 word 1

OET-LV: 59 And_ YHWH _he _will _make _extraordinary DOM plagues _of_your and_DOM the _plagues _of your _offspring _of_of plagues great and_lasting and_sicknesses harmful and_lasting. (DEU_28:59)

OET-RV: 59 then he’ll punish you by sending terrible plagues to you and your descendants, along with long-lasting illnesses. (DEU 28:59)

DEU 28:68 וֶֽהֱשִׁיבְךָ (vehₑshīⱱəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_you_return’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, you’ OSHB DEU 28:68 word 1

OET-LV: 68 And_he_will _make _you _return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I _said to/for_yourself(m) not you _will _repeat again to_see_it and_you _will _sell _yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female _slaves and_there_will_not_be a _buyer. (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

DEU 28:69 לִכְרֹת (likrot) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, make’ morpheme glosses=‘to, make’ OSHB DEU 28:69 word 9

OET-LV: 69  these are_the _words/messages _of the _covenant which he _commanded YHWH DOM Mosheh to_make with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Mōʼāⱱ (from)_besides _of the_covenant which he _had _made with_them at_Ḩorēⱱ. (DEU_28:69)

DEU 30:5 וְהִרְבְּךָ (vəhirbəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_you_great’ morpheme glosses=‘and, numerous, you’ OSHB DEU 30:5 word 11

OET-LV: 5 And_he_will _bring _you YHWH god _of_your to the_earth/land which they _took _possession _of ancestors _of_your and_you_will _take _possession _of _it and_he_will _do _good _to _you and_he_will _make _you _great more_than _of_your _ancestors. (DEU_30:5)

OET-RV: 5 Your god Yahweh would then bring you back into the country of your fathers, and you’d retake possession of it, and then he’d cause you to become more prosperous and more numerous than you are now. (DEU 30:5)

DEU 30:9 וְהוֹתִירְךָ (vəhōtīrəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_you_abound’ morpheme glosses=‘and, make_~_abundantlyprosperous, you’ OSHB DEU 30:9 word 1

OET-LV: 9 And_he_will _make _you _abound YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _hand _of_of in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of to_good if/because YHWH he _will _turn to_rejoice on_you for_good just_as he _rejoiced on ancestors _of_your. (DEU_30:9)

OET-RV: 9 Your god Yahweh will give you prosperity in everything you work on, and in producing children, and expanding your herds and harvesting your crops. He’ll happily cause you to prosper just like he’d done for your fathers, (DEU 30:9)

DEU 30:12 וְיַשְׁמִעֵנוּ (vəyashmiˊēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, so, that_he_may_make_us_hear’ morpheme glosses=‘and, hear, us’ OSHB DEU 30:12 word 11

OET-LV: 12 Not in_the _heavens it to_say who will _he _go _up to/for_ourselves to_the_heavens so_that_he _may _fetch _it to/for_ourselves and_so_that _he _may _make _us _hear DOM_her/it and_so_that _we _may _do _it. (DEU_30:12)

OET-RV: 12 it’s not like you have to send someone up to heaven to get them so you can hear them and follow them. (DEU 30:12)

DEU 30:13 וְיַשְׁמִעֵנוּ (vəyashmiˊēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, so, that_he_may_make_us_hear’ morpheme glosses=‘and, hear, us’ OSHB DEU 30:13 word 14

OET-LV: 13 And_not is_from_the_other _side of_sea it to_say who will _he _pass _over to/for_us to the _other _side _of the_sea so_that_he _may _fetch _it to/for_ourselves and_so_that _he _may _make _us _hear DOM_her/it and_so_that _we _may _do _it. (DEU_30:13)

OET-RV: 13 Nor are they on the opposite side of the ocean such that you have to find someone to cross over to get them so you can hear them and follow them. (DEU 30:13)

DEU 32:21 אַקְנִיאֵם (ʼaqnīʼēm) Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_them_jealous’ morpheme glosses=‘make_~_jealous, them’ OSHB DEU 32:21 word 8

OET-LV: 21 They they_have _made _me _jealous by_not a _god they_have _provoked _me _to _anger by_their _of_vanities and_I I_will _make _them _jealous by_not a _people by_a _nation foolish I_will _provoke _them _to _anger. (DEU_32:21)

OET-RV: 21 They provoked me with a non-god—
⇔ angered me by their worthless idols,
⇔ so I’ll provoke them with a ‘non-people’.
⇔ I’ll anger them by means of a foolish nation, (DEU 32:21)

DEU 32:25 תְּשַׁכֶּל (təshakkel) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘it_will_make_childless’ word gloss=‘bereave’ OSHB DEU 32:25 word 2

OET-LV: 25 From_outside it _will _make _childless a _sword and_will_be_from _inner _rooms terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of gray _hair. (DEU_32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
⇔ whether it’s for a young man or young woman,
⇔ ≈ or the baby or the gray-haired man. (DEU 32:25)

DEU 32:26 אַשְׁבִּיתָה (ʼashbītāh) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_will_make_cease’ word gloss=‘blot_out’ OSHB DEU 32:26 word 3

OET-LV: 26 I _said I_will _cut _them _in _pieces I _will _make _cease from_humankind remembrance _of_their. (DEU_32:26)

OET-RV: 26 I said I’d wipe them out—
⇔ ≈ I would remove their memory from humankind (DEU 32:26)

DEU 32:35 וְחָשׁ (vəḩāsh) Lemmas=‘וְ’, ‘חוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make_haste’ morpheme glosses=‘and, comes_swiftly’ OSHB DEU 32:35 word 11

OET-LV: 35 To_me vengeance and_retribution to_a _time _of foot _of_their when_it _will _slip if/because is_near the _day _of their _disaster _of_of and_it _will _make _haste impending_things to_them. (DEU_32:35)

OET-RV: 35 Vengeance and recompense belong to me
⇔ at the time when their foot slips,
⇔ because the day of their disaster is close,
⇔ and the things prepared for them hurry along.’ (DEU 32:35)

DEU 32:42 אַשְׁכִּיר (ʼashkīr) Lemma=‘שָׁכַר’ contextual word gloss=‘I_will_make_drunk’ word gloss=‘make_~_drunk’ OSHB DEU 32:42 word 1

OET-LV: 42 I _will _make _drunk arrows _of_my from_blood and_my _of_sword it _will _devour flesh from_the_blood _of the_slain and_the_captive[s] from_the_chief _of the_leaders _of the_enemy. (DEU_32:42)

OET-RV: 42 I’ll make my arrows drunk with blood,
⇔ ≈ and my sword will devour flesh,
⇔ with the blood of those slaughtered and the captives—
⇔ from the heads of the enemy’s leaders.” ’ (DEU 32:42)

DEU 32:43 הַרְנִינוּ (harnīnū) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘make_shout_for_joy’ word gloss=‘rejoice’ OSHB DEU 32:43 word 1

OET-LV: 43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of his _servants _of_of he _will _avenge and_vengeance he _will _return to_his _of_foes and_he _will _make _atonement _for land _of_his people _of_his. (DEU_32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

DEU 32:43 וְכִפֶּר (vəkiper) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_atonement_for’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB DEU 32:43 word 11

JOS 1:8 תַּצְלִיחַ (taʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘you_will_make_successful’ word gloss=‘make_~_prosperous’ OSHB JOS 1:8 word 19

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 3:7 גַּדֶּלְךָ (gaddelkā) Lemmas=‘גָּדַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make_you_great’ morpheme glosses=‘exalt, you’ OSHB JOS 3:7 word 8

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day the_this I _will _begin to_make _you _great in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that they_will _know if/because _that just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you. (JOS_3:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ll begin to make you powerful in the eyes of all Yisrael (Israel) so they’ll know that I’m with you just like I was with Mosheh. (JOS 3:7)

JOS 4:3 הָכִין (hākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘to_make_firm’ word gloss=‘firmly’ OSHB JOS 4:3 word 12

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

JOS 4:22 וְהוֹדַעְתֶּם (vəhōdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_known_to’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOS 4:22 word 1

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _make _known _to DOM children _of_your(pl) to_say on_ground Yisrā^ʼēl/(Israel) it _passed _over DOM the_Yardēn (the)_this. (JOS_4:22)

OET-RV: 22 tell them that this is where Yisrael crossed the Yordan River on dry land. (JOS 4:22)

JOS 5:2 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JOS 5:2 word 7

OET-LV: 2 at_time (the)_that YHWH he _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) make to/for_yourself(m) knives _of flint(s) and_return circumcise DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _second_time. (JOS_5:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh told Yehoshua, “Make yourself flint knives and again circumcise the male Israelis.” (JOS 5:2)

JOS 6:10 תַשְׁמִיעוּ (tashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOS 6:10 word 9

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must _shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_your _of_mouth a _message until the _day I_say to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS_6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 6:18 וְשַׂמְתֶּם (vəsamtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JOS 6:18 word 11

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the _devoted_thing[s] lest you(pl)_should _totally _destroy and_you(pl)_will _take any _of the _devoted_thing[s] and_you(pl)_will _make DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a _devoted _thing and_you(pl)_will _trouble it. (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JOS 7:3 תְּיַגַּע (təyaggaˊ) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘make_go_wearily’ word gloss=‘weary’ OSHB JOS 7:3 word 21

OET-LV: 3 And_they _returned to Yəhōshūˊa and_they _said to_him/it not all _of let _it _go _up the_people about_two _thousand man or about_three _of thousand(s) man let _them _go _up and_let _them _attack DOM (the)_ˊAy do _not make _go _wearily to_there DOM all _of the_people if/because are_few they. (JOS_7:3)

OET-RV: 3 When they returned to Yehoshua, they told him, “Don’t send all the warriors—only around two to three thousand men should go and attack them. Don’t bother everyone else because Ay is small.” (JOS 7:3)

JOS 9:6 כִּרְתוּ (kirtū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB JOS 9:6 word 16

OET-LV: 6 And_they _went to Yəhōshūˊa to the_camp (the)_Gilgāl and_they _said to_him/it and_near/to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land distant we _have _come and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:6)

OET-RV: 6 They went to Yehoshua in the camp at Gilgal and told him, “We’ve come from a far-off land and want you to make a treaty with us.” (JOS 9:6)

JOS 9:7 אכרות (ʼkrvt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘will_I_make’ word gloss=‘make’ OSHB JOS 9:7 word 11

OET-LV: 7 And_he _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_Ḩiūī perhaps in_my _of_midst you are_dwelling and_how will _I _make to/for_yourself(m) a _covenant. (JOS_9:7)

OET-RV: 7 An Israeli man asked the Hivite (because Gilead was in the Hivite region), “Perhaps you really live near by? How could we make a treaty with you?” (JOS 9:7)

JOS 9:11 כִּרְתוּ (kirtū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB JOS 9:11 word 19

OET-LV: 11 And_they _said to_us our _of_elders and_all the _inhabitants _of our _land _of_of to_say take in_your _of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will _say to_them servants _of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JOS 10:8 יַעֲמֹד (yaˊₐmod) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘he_will_make_a_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JOS 10:8 word 12

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa do _not be _afraid from_them if/because in_your _of_hand I_have _given _them not anyone he _will _make _a _stand from_them in_your(pl)_of_face. (JOS_10:8)

OET-RV: 8 and Yahweh told him, “Don’t be afraid of them, because you’ll have the victory over them—none of them will be able to stand against you.” (JOS 10:8)

JOS 13:6 הַפִּלֶהָ (hapilehā) Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, it_fall’ morpheme glosses=‘allot, it’ OSHB JOS 13:6 word 17

OET-LV: 6 All _of the _inhabitants _of the _hill _country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all _of the_Tsīdonī I I_will _dispossess _them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it _fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I _commanded_you(ms). (JOS_13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Lebanon as far as Misrefot-Maim, and all the Sidonians. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)

JOS 24:20 וְכִלָּה (vəkillāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_an_end_of’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB JOS 24:20 word 11

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JDG 2:2 תִכְרְתוּ (tikrətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make’ word gloss=‘make’ OSHB JDG 2:2 word 3

OET-LV: 2 And_you(pl) not you(pl)_must _make a _covenant to_the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_not you(pl)_have _listened to_my _of_voice what this have _you(pl)_done. (JDG_2:2)

OET-RV: 2 but that you mustn’t form treaties with the peoples who lived here, rather you must tear down their altars. But you all haven’t obeyed what I said. What have you gone and done? (JDG 2:2)

JDG 9:29 רַבֶּה (rabeh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘make_numerous’ word gloss=‘increase’ OSHB JDG 9:29 word 12

OET-LV: 29 And_who will _he _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _remove DOM ʼAⱱīmelek and_he/it _said of_ʼAⱱīmelek make _numerous army _of_your and_come_out. (JDG_9:29)

OET-RV: 29 Who will fight with me to defeat those people and depose Abimelek? Then he said to Abimelek, ‘Gather your army and come and fight.’ ” (JDG 9:29)

JDG 9:33 וּפָשַׁטְתָּ (ūfāshaţtā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁט’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_a_raid’ morpheme glosses=‘and, rush’ OSHB JDG 9:33 word 6

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

JDG 13:16 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB JDG 13:16 word 12

OET-LV: 16 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Mānōaḩ if you_will _detain _me not I _will _eat in_your _of_food and_if you _will _make a _burnt _offering to/for_YHWH you_will _offer _it _up if/because not Mānōaḩ he _knew if/because _that was_the _messenger _of YHWH it. (JDG_13:16)

OET-RV: 16 “Even if I stayed longer, I wouldn’t eat your food,” Yahweh’s messenger replied. “But if you wanted to prepare a burnt offering for Yahweh, you may offer it.” (Because Manoah didn’t know that the messenger had come from Yahweh.) (JDG 13:16)

JDG 16:25 וִישַֽׂחֶק (vīsaḩeq) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂחַק’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_make_sport’ morpheme glosses=‘and, entertain’ OSHB JDG 16:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _was wwww wwww heart _of_their and_they _said summon (to)_Shimshvōn/(Samson) so_that _he _may _make _sport to/for_us and_they _summoned (to)_Shimshvōn from_the _house _of those_imprisoned and_he _made _sport before_them and_they _made _stand him between the_pillars. (JDG_16:25)

OET-RV: 25 Later in the celebration when the drink had liberated their thinking, they said, “Call for Shimshon so he can entertain us.” So they brought Shimshon in from the prison and taunted him to get them all laughing. They made him stand among the pillars of the building (JDG 16:25)

JDG 17:3 לַֽעֲשׂוֹת (laˊₐsōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, make’ morpheme glosses=‘to, make’ OSHB JDG 17:3 word 16

OET-LV: 3 And_he _brought _back DOM the _one _thousand and_one _hundred the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _said surely _(consecrate) I _consecrate DOM the_silver to/for_YHWH from_my _of_hand for_my _of_son to_make a _carved _image and_a _molten _image and_now I_will _return _it to/for_you(fs). (JDG_17:3)

OET-RV: 3 Then he brought back the eleven hundred silver coins to his mother and she declared, “I will certainly consecrate the money to Yahweh for my son’s benefit. Take it and we’ll use it to have one statue carved and another cast.” (JDG 17:3)

JDG 18:25 תַּשְׁמַע (tashmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘make_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JDG 18:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _said to_him/it the _descendants _of Dān do _not make _heard voice _of_your with_us lest they _should _fall on_you(pl) men bitter _of self and_you _will _gather life _of_your and_the _life _of your _household _of_of. (JDG_18:25)

OET-RV: 25 “I wouldn’t say too much if I was you,” he was told. “Otherwise some of our more fiery men might start to get a bit hostile, then you’d bring about your own death, and that of your companions!” (JDG 18:25)

JDG 19:30 עֻצוּ (ˊuʦū) Lemma=‘עוּץ’ contextual word gloss=‘make_a_plan’ word gloss=‘take_counsel’ OSHB JDG 19:30 word 22

OET-LV: 30 And_it _was every _of (the)_one_who_saw and_saying(ms) not it _has _occurred and_not it _has _been _seen like_this (to)_from_the_day _of came _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this set to/for_you(pl) on/upon_it(f) make _a _plan and_speak. (JDG_19:30)

OET-RV: 30 Then everyone who saw a piece said, “Nothing has ever happened like this before—we’ve never seen anything like this from the time that the Israelis left Egypt until now. What do we need to do about it? Speak up and make a plan.” (JDG 19:30)

JDG 21:22 לרוב (lrvⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_a_complaint’ morpheme glosses=‘to, complain’ OSHB JDG 21:22 word 7

OET-LV: 22 And_it _was if/because fathers _of_their they _will _come or brothers _of_their to_make _a _complaint to_us and_we _will _say to_them show_favour _for _us _to them if/because not we _took each _man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will _be _guilty. (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

RUTH 3:3 תִּוָּדְעִי (tiūādəˊī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_yourself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB RUTH 3:3 word 9

OET-LV: 3 And_you _will _wash and_you _will _anoint _yourself and_you _will _put garments _of_your on_yourself and_you _will _go _down the _threshing_floor do _not make _yourself _known to_man until he_finishes to_eat and_to_drink. (RUT_3:3)

OET-RV: 3 So wash yourself and put on some perfume. Wear your cloak and go out to the threshing floor, but don’t let him know you’re there until he’s finished eating and drinking. (RUT 3:3)

RUTH 4:11 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘may_he_make’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB RUTH 4:11 word 8

OET-LV: 11 And_ all _of _they _said the_people which was_at_gate and_the_elders we _are_witnesses YHWH may _he _make DOM the_woman who_is_about _to _come into house _of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they _built the _two _of_of _them DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a _name in_house _of leḩem. (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

RUTH 4:11 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, produce’ OSHB RUTH 4:11 word 23

1 SAM 2:16 קַטֵּר (qaţţēr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘surely_(make_smoke)’ word gloss=‘to_burn’ OSHB 1 SAM 2:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) let_them _make _smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires appetite _of_your and_saying(ms) mmm if/because now you _will _give_it and_if not I _take_it by_force. (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

1 SAM 2:16 יַקְטִירוּן (yaqţīrūn) Lemmas=‘קָטַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘let, them_make_smoke’ morpheme glosses=‘burn, ’ OSHB 1 SAM 2:16 word 5

1 SAM 2:28 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn’ OSHB 1 SAM 2:28 word 11

OET-LV: 28 And_I _chose DOM_him/it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me to_a _priest to_go _up on altar _of_my to_make _smoke incense to_bear an _ephod before_me and_I_gave to_the _house _of I _will _show_you(ms) DOM all _of the _fire _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_2:28)

OET-RV: 28 And out of all the Israeli tribes, I chose your ancestor to be a priest to me, to go up on my altar, to burn incense, and to wear the sacred apron in front of me. Plus I gave your ancestors the rights to all the burnt offerings made by the Israelis. (SA1 2:28)

1 SAM 6:2 הוֹדִעֻנוּ (hōdiˊunū) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_us’ morpheme glosses=‘tell, us’ OSHB 1 SAM 6:2 word 10

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _summoned (to)_priests and_(to)_diviners to_say what will _we _do to_the _box _of YHWH make_known _to _us how will_we _send _it to_its _own _of_place. (SA1_6:2)

OET-RV: 2 then the Philistines called their priests and diviners and asked, “What should we do with Yahweh’s box? Show us how we can get it back away to its place.” (SA1 6:2)

1 SAM 6:5 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB 1 SAM 6:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _make images _of your(pl)_tumors _of_of and_images _of your(pl)_mice _of_of which_are_ruining DOM the_earth/land and_you(pl)_will _give to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) honour perhaps he _will _lighten DOM his/its_hand from_on_you(pl) and_from_on gods _of_your(pl) and_from_on land _of_your(pl). (SA1_6:5)

OET-RV: 5 Make replicas of the tumours and replicas of the mice that have been destroying the land, and it will honour Yisrael’s god. Then perhaps he will less his punishment that’s been on you and on your gods and on your land. (SA1 6:5)

1 SAM 6:7 וַעֲשׂוּ (vaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB 1 SAM 6:7 word 3

OET-LV: 7 And_now take and_make a _cart new one and_two _of cows nursing which not it _has _gone _up on_them a _yoke and_you(pl)_will _harness DOM the_cows on_cart and_you(pl)_will _take _back ones _of_their _young from_after_them to_the_house. (SA1_6:7)

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

1 SAM 8:12 וְלַעֲשׂוֹת (vəlaˊₐsōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make’ morpheme glosses=‘and, to, make’ OSHB 1 SAM 8:12 word 11

OET-LV: 12 And_to_appoint_them to_him/it commanders _of thousands and_commanders _of fifties and_to_plow plowing _of_his and_to_harvest harvest _of_his and_to_make the _weapons _of his _warfare _of_of and_the _equipment(s)_of his _chariotry _of_of. (SA1_8:12)

OET-RV: 12 Others he’ll appoint a commander of various units. Some will end up ploughing his fields or harvesting his crops, or manufacturing his weapons and chariots. (SA1 8:12)

1 SAM 8:22 וְהִמְלַכְתָּ (vəhimlaktā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_king’ morpheme glosses=‘and, appoint’ OSHB 1 SAM 8:22 word 7

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl listen to_their _of_voice and_you _will _make _king to/for_them a _king and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go each _man to_his _own _of_city. (SA1_8:22)

OET-RV: 22 and Yahweh told him, “Do what they’re asking and get them a king.” So Shemuel told the people and then sent them all back to their homes. (SA1 8:22)

1 SAM 9:27 וְאַשְׁמִיעֲךָ (vəʼashmīˊₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_make_you_hear’ morpheme glosses=‘and, known, you’ OSHB 1 SAM 9:27 word 17

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 10:8 וְהוֹדַעְתִּי (vəhōdaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_known’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB 1 SAM 10:8 word 19

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 11:1 כְּרָת (kərāt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB 1 SAM 11:1 word 14

OET-LV: 11 and_ Nāḩāsh _he/it _ascended the_ˊAmmōnī and_he _encamped on Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād and_ all _of _they _said the _men _of Yāⱱēsh to Nāḩāsh make to/for_us a _covenant and_we_will _serve _you. (SA1_11:1)

OET-RV: 11 About a month later, Nahash the Ammonite took his men and camped around Yabesh-Gilead, and the leaders of Yabesh told him, “Make a treaty with us, and we’ll serve you.” (SA1 11:1)

1 SAM 11:2 אֶכְרֹת (ʼekrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make_a_treaty’ OSHB 1 SAM 11:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them Nāḩāsh the_ˊAmmōnī by_this I _will _make to/for_you(pl) by_gouging _out to/for_you(pl) every _of eye _of the_right _side and_I_will _make _it a _reproach on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_11:2)

OET-RV: 2 “Yes, I’ll make an treaty with you,” Nahash replied, “by gouging out all of your right eyes in order to shame all Yisrael.” (SA1 11:2)

1 SAM 11:2 וְשַׂמְתִּיהָ (vəsamtīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_it’ morpheme glosses=‘and, bring, it’ OSHB 1 SAM 11:2 word 13

OET-RV: 2 “Yes, I’ll make an treaty with you,” Nahash replied, “by gouging out all of your right eyes in order to shame all Yisrael.” (SA1 11:2)

1 SAM 13:19 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_should_make’ word gloss=‘make’ OSHB 1 SAM 13:19 word 11

OET-LV: 19 and_a _craftsman not he _was _found in_all _of the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _said the_Fəlishtiy lest they _should _make the_ˊIⱱrī/(Hebrews) a _sword or a _spear. (SA1_13:19)

OET-RV: 19 At that time, there were no blacksmiths in Yisrael because the Philistines didn’t want the Israelis to be able to make swords or spears, (SA1 13:19)

1 SAM 13:21 וּלְהַצִּיב (ūləhaʦʦīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_straight’ morpheme glosses=‘and, for, setting’ OSHB 1 SAM 13:21 word 9

OET-LV: 21 And_it _was the_charge two _thirds _of _a _shekel for_plowshares and_for_mattocks and_for_three fork and_for_the_axes and_to_make _straight the_goad[s]. (SA1_13:21)

OET-RV: 21 (They were charged two-thirds of a shekel for larger things like plough blades, and one-third for picks and axes, and for straightening ox goads.) (SA1 13:21)

1 SAM 14:12 וְנוֹדִיעָה (vənōdīˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_make_known_to’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB 1 SAM 14:12 word 12

OET-LV: 12 And_ the _men _of _they _answered of_the _garrison DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM his _armour(s)_of_of the _bearer _of and_they _said come _up to_us and_we _will _make _known _to you(pl) something and_ Yōnātān _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of come _up after_me if/because he_has _given _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_14:12)

OET-RV: 12 Then some of the men called to Yonatan and his servant, “Come on up here to us and we’ll teach you a thing or two.”
¶ “Come on up behind me,” Yonatan told his servant, “because Yahweh has already declared Yisrael to be the victor.” (SA1 14:12)

1 SAM 14:42 הַפִּילוּ (hapīlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘make_fall’ word gloss=‘throw’ OSHB 1 SAM 14:42 word 3

OET-LV: 42 And_ Shāʼūl _he/it _said make _fall between_me and_between Yōnātān son _of_my and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot. (SA1_14:42)

OET-RV: 42 Then Sha’ul asked again, “Choose between me and my son Yonatan.” And Yonatan was selected. (SA1 14:42)

1 SAM 16:3 אוֹדִיעֲךָ (ʼōdīˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_known_to_you(pl)’ morpheme glosses=‘show, you(pl)’ OSHB 1 SAM 16:3 word 5

OET-LV: 3 And_you _will _invite (to)_Yishay at_sacrifice and_I I_will _make _known _to _you(pl) DOM that_which you _will _do and_you _will _anoint to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_16:3)

OET-RV: 3 Invite Yishay to the sacrifice, and I’ll show you what do to from there, and you should anoint the one I tell you to.” (SA1 16:3)

1 SAM 17:25 יַעְשְׁרֶנּוּ (yaˊshərennū) Lemmas=‘עָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_make_him_rich’ morpheme glosses=‘enrich, him’ OSHB 1 SAM 17:25 word 17

OET-LV: 25 And_he/it _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) have_you(pl)_seen the_man who_comes_up the_this if/because to_defy DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he_is_coming _up and_it _was the_man who he_will _strike _him _down he_will _make _him _rich the_king rich[es] great and_DOM daughter _of_his he _will _give to_him/it and_DOM the _house _of his/its_father he _will _make free in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:25)

OET-RV: 25 saying to each other, “Have you seen this man who’s coming out? He’s certainly coming to mock Yisrael! Any man who can defeat him will be made very wealthy by the king, and he’ll give his daughter to him, plus his extended family will be exempt from paying taxes.” (SA1 17:25)

1 SAM 17:25 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB 1 SAM 17:25 word 28

1 SAM 18:25 לְהַפִּיל (ləhapīl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_fall’ morpheme glosses=‘to, fall’ OSHB 1 SAM 18:25 word 19

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it _said thus you(pl)_will _say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the _king in_bride-price if/because for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy to_avenge _himself on_the _enemies _of the_king and_Shāʼūl he _planned to_make _fall DOM Dāvid by_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

1 SAM 20:13 יֵיטִב (yēyţiⱱ) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘it_will_make_good’ word gloss=‘please’ OSHB 1 SAM 20:13 word 8

OET-LV: 13 Thus YHWH may _he _do to_Yōnātān and_thus may _he _add if/because it _will _make _good to father _of_my DOM (the)_harm on_you and_I _will _uncover DOM ear _of_your and_I_will _send _you _away and_you _will _go to_peace and_let _it _be YHWH with_you just_as he _has _been with father _of_my. (SA1_20:13)

OET-RV: 13 But if he’s planning evil for you, may Yahweh punish me similarly or even worse if I don’t inform you, and send you away so you can leave in peace. And may Yahweh be with you just like he used to be with my father. (SA1 20:13)

1 SAM 20:17 לְהַשְׁבִּיעַ (ləhashbīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁבַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘to, swear’ OSHB 1 SAM 20:17 word 3

OET-LV: 17 And_ Yōnātān _he _repeated to_make _swear _an _oath DOM Dāvid because_he _of_loved DOM_him/it if/because the _loving _of his _own _self _of_of he_loved _him. (SA1_20:17)

OET-RV: 17 Then Yonatan got David to promise again because he loved him as much as he loved his own life, (SA1 20:17)

1 SAM 20:36 לְהַעֲבִרוֹ (ləhaˊₐⱱirō) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make_[it], pass_beyond_him’ morpheme glosses=‘to, beyond, him’ OSHB 1 SAM 20:36 word 16

OET-LV: 36 And_he/it _said to_his _of_lad run find please DOM the_arrows which I am_about _to _shoot the_lad he _ran and_he he _shot the_arrow to_make_it_pass _beyond _him. (SA1_20:36)

OET-RV: 36 “Run ahead—find the arrows that I’m about to shoot,” he told his boy. The boy ran and he shot the arrow to go over his head. (SA1 20:36)

1 SAM 20:38 חוּשָׁה (ḩūshāh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘quick, ’ OSHB 1 SAM 20:38 word 6

OET-LV: 38 And_ Yōnātān _he/it _called after the_lad quickly make_haste do _not delay and_ the _lad _of _he _picked _up of _Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) DOM the_arrows and_he _came to master(s)_of_his. (SA1_20:38)

OET-RV: 38 Then he added, “Hurry up! Don’t mess around.” So the boy picked up the arrow and brought it back to his master, (SA1 20:38)

1 SAM 23:27 מַהֲרָה (mahₐrāh) Lemmas=‘מָהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hurry, ’ OSHB 1 SAM 23:27 word 6

OET-LV: 27 And_a _messenger he _came to Shāʼūl to_say make_haste and_come if/because the_Fəlishtiy they _have _made _a _raid on the_earth/land. (SA1_23:27)

OET-RV: 27 Just then, a messenger arrived for Sha’ul, saying, “Come quickly because the Philistines have raided our region.” (SA1 23:27)

1 SAM 25:28 עָשֹׂה (ˊāsoh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘surely_(make)’ word gloss=‘to_make’ OSHB 1 SAM 25:28 word 6

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_my _of_master a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_your(pl)_of_days. (SA1_25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

1 SAM 25:28 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB 1 SAM 25:28 word 7

1 SAM 27:10 פְּשַׁטְתֶּם (pəshaţtem) Lemma=‘פָּשַׁט’ contextual word gloss=‘did_you(pl)_make_a_raid’ word gloss=‘made_a_raid’ OSHB 1 SAM 27:10 word 4

OET-LV: 10 And_ ʼAkīsh _he/it _said not did _you(pl)_make _a _raid the_day and_ Dāvid _he/it _said on the _Negeⱱ _of Yəhūdāh and_on the _Negeⱱ _of the _Jerahmeelite[s] and_near/to the _Negeⱱ _of the _Qēynī[s]. (SA1_27:10)

OET-RV: 10 The king would ask him, “Which place did you raid today?”
¶ David would tell him, “In southern Yehudah,” or “South of the Yerahmeelites,” or “In the southern Kenite region”. (SA1 27:10)

1 SAM 28:2 אֲשִׂימְךָ (ʼₐsīməkā) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB 1 SAM 28:2 word 19

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh for_so/thus/hence you you _will _know DOM that_which he _will _do servant _of_your and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid for_so/thus/hence a _watchman of_my _of_head I_will _make _you all _of the_days. (SA1_28:2)

OET-RV: 2 “Sounds good,” David replied, “because you’ll be able to see for yourself what your servant can do.”
¶ “I’ll appoint as my permanent bodyguard,” Akish told him. (SA1 28:2)

1 SAM 28:15 לְהוֹדִיעֵנִי (ləhōdīˊēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, tell, me’ OSHB 1 SAM 28:15 word 30

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 29:4 יִתְרַצֶּה (yitraʦʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘will_he_make_himself_acceptable’ word gloss=‘reconcile_himself’ OSHB 1 SAM 29:4 word 28

OET-LV: 4 and_they _were _angry on/upon/above_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy and_they _said to_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy send _back DOM the_man so_that _he _may _return to place _of_his where you_assigned _him there and_not he _will _go _down with_us in_battle and_not he _will _become to/for_ourselves (into)_an_adversary in_battle and_how will _he _make _himself _acceptable this _one to master(s)_of_his am_not by_the _heads _of the _men the_those. (SA1_29:4)

OET-RV: 4 But the Philistine commanders were furious at him and told him, “Send that man back to whatever place you’ve given him! There’s no way he’s joining us in the battle! What if he turned against us during the fight? What better way could he have to win back his master’s favour than by killing our men? (SA1 29:4)

2 SAM 3:12 כָּרְתָה (kārətāh) Lemmas=‘כָּרַת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, ’ morpheme glosses=‘make, ’ OSHB 2 SAM 3:12 word 11

OET-LV: 12 and_ ʼAⱱnēr _he _sent messengers to Dāvid in_place _of _himself to_say belongs_to_whom the_land to_say make covenant _of_your with_me and_see/lo/see hand _of_my will_be_with _you to_bring _round to_you DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:12)

OET-RV: 12 Then Abner sent messengers to David to tell him, “Who should be king of this country? Let’s come to an agreement and then I could join you and help make all of Yisrael turn to you.” (SA2 3:12)

2 SAM 3:13 אֶכְרֹת (ʼekrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB 2 SAM 3:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _said good I I _will _make with_you a _covenant only a _thing one I am_asking from_with_you to_say not you _will _see DOM face _of_my if/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before you_bring DOM Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) when_you_come to_see DOM face _of_my. (SA2_3:13)

OET-RV: 13 “Yes, good,” David replied. “I’m happy to come to an agreement with you on one condition: you must bring my wife—Sha’ul’s daughter, Mikal—if you want to be accepted here.” (SA2 3:13)

2 SAM 3:21 וְיִכְרְתוּ (vəyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB 2 SAM 3:21 word 14

OET-LV: 21 And_ ʼAⱱnēr _he/it _said to Dāvid let _me _arise and_let _me _go and_let _me _gather to my_master the_king DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _make with_you a _covenant and_you _will _reign over_all that it _desires self _of_your and_ Dāvid _he _sent _away DOM ʼAⱱnēr and_he/it _went in_peace. (SA2_3:21)

OET-RV: 21 Abner asked David, “My master, the king. Let me get ready and go, and let me encourage all of Yisrael that they’ll make an agreement with you so that you will be king over the entire area as you’ve been wanting.” So David sent Abner, and he went in peace. (SA2 3:21)

2 SAM 3:35 לְהַבְרוֹת (ləhaⱱrōt) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘to, make_to_eat’ morpheme glosses=‘to, persuade_~_to_eat’ OSHB 2 SAM 3:35 word 4

OET-LV: 35 And_ all _of _it _came the_people to_make _to _eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because if to_(the)_face _of/in _front _of/before goes the_sun I _will _taste bread or all _of anything. (SA2_3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 7:9 וְעָשִׂתִי (vəˊāsitī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB 2 SAM 7:9 word 11

OET-LV: 9 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I_cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name great like/according _to_name the_big(pl) who on _the_earth. (SA2_7:9)

OET-RV: 9 Everywhere you’ve gone, I’ve been with you and destroyed your enemies in front of you, and I will make you famous like all the famous people on the earth. (SA2 7:9)

2 SAM 7:11 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB 2 SAM 7:11 word 18

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your and_he _tells to/for_yourself(m) YHWH if/because _that a _house he _will _make for_you YHWH. (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

2 SAM 7:23 וְלָשׂוּם (vəlāsūm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make’ morpheme glosses=‘and, to, make’ OSHB 2 SAM 7:23 word 13

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

2 SAM 13:2 לְהִתְחַלּוֹת (ləhitḩallōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, make_himself_sick’ morpheme glosses=‘that, made_~_ill’ OSHB 2 SAM 13:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _was _distress to_ʼAmnōn to_make _himself _sick because_of Tāmār sister _of_his if/because was_a _virgin she and_it _was _difficult in/on_both _eyes _of ʼAmnōn for_doing to/for_her/it anything. (SA2_13:2)

OET-RV: 2 and he made himself frustrated, always thinking about her because she was a virgin. However, he couldn’t do anything with her. (SA2 13:2)

2 SAM 13:5 וְהִתְחָל (vəhitḩāl) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, make_yourself_sick’ morpheme glosses=‘and, pretend_to_be_ill’ OSHB 2 SAM 13:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick I _will _show_you(ms) and_he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_my _of_eyes DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_her _of_hand. (SA2_13:5)

OET-RV: 5 “Go to bed and pretend to be sick,” Yonadab suggested. “Then when your father comes to see you, ask him, ‘Please let my sister Tamar come to look after my food. She can cook it here and serve it to me.’ ” (SA2 13:5)

2 SAM 13:5 וְעָשְׂתָה (vəˊāsətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_make’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB 2 SAM 13:5 word 19

2 SAM 13:6 וּתְלַבֵּב (ūtəlabēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לִבֵּב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_her_make_cakes’ morpheme glosses=‘and, let_her_make_bread’ OSHB 2 SAM 13:6 word 15

OET-LV: 6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_he _came the_king to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_my _of_eyes two _of cakes so_that _I _may _eat from_her _of_hand. (SA2_13:6)

OET-RV: 6 So Amnon lay down and pretended to be sick, and when the king came to see him, Amnon asked him, “Please, let my sister Tamar come and make a couple of bread rolls while I’m watching, and then she can serve them to me.” (SA2 13:6)

2 SAM 13:7 וַעֲשִׂי (vaˊₐsī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB 2 SAM 13:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _sent to Tāmār to_the_house to_say go please the _house _of ʼAmnōn brother _of_your and_make to_him/it the_food. (SA2_13:7)

OET-RV: 7 So David sent a message to Tamar to ask her to go to her brother Amnon’s house and prepare food for him. (SA2 13:7)

2 SAM 15:4 יְשִׂמֵנִי (yəsimēnī) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_make_me’ morpheme glosses=‘appoint, me’ OSHB 2 SAM 15:4 word 4

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said who will_he _make _me a _judge on _the_earth and_to_me he _will _come every _of person whom it _belongs for_him/it a _case _at _law and_a _judgement and_I_will _do _him _justice. (SA2_15:4)

OET-RV: 4 Then Abshalom would add, “If I was appointed as judge, then every person with a dispute or case could come to me and obtain justice.” (SA2 15:4)

2 SAM 15:20 אנועך (ʼnvˊk) Lemmas=‘נוּעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, I_make_you_wander?’ morpheme glosses=‘wander, you’ OSHB 2 SAM 15:20 word 4

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 15:31 סַכֶּל (şakkel) Lemma=‘סָכַל’ contextual word gloss=‘make_foolish’ word gloss=‘turn_~_intofoolishness’ OSHB 2 SAM 15:31 word 10

OET-LV: 31 And_Dāvid someone _told to_say ʼAḩītofel is_among_conspirators with ʼAⱱīshālōm and_ Dāvid _he/it _said make _foolish please DOM the _counsel _of ʼAḩītofel Oh_YHWH. (SA2_15:31)

OET-RV: 31 David knew that Ahitofel was among the people conspiring with Abshalom, so he prayed, “Please, Yahweh, make Ahitofel give foolish advice.” (SA2 15:31)

2 SAM 20:15 לְהַפִּיל (ləhapīl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_fall’ morpheme glosses=‘to, break_~_down’ OSHB 2 SAM 20:15 word 19

OET-LV: 15 And_they _came and_they _laid _siege on/upon/above_him/it in house _of maˊₐkāh and_they _poured _out a _mound against the_city and_it _stood by_rampart and_all the_people which was_with Yōʼāⱱ were_about _to _destroy to_make _fall the_wall. (SA2_20:15)

OET-RV: 15 Yoav’s men arrived and Avel-Beyt-Maacah. They heaped a siege ramp up against the city, and also pounded the wall to try to make it collapse. (SA2 20:15)

2 SAM 21:3 אֲכַפֵּר (ʼₐkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘will_I_make_amends’ word gloss=‘make_atonement’ OSHB 2 SAM 21:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he/it _said to the_Giⱱˊōnites what will _I _do to/for_you(pl) and_how will _I _make _amends and_bless DOM the _inheritance _of YHWH. (SA2_21:3)

OET-RV: 3 “What can I do for all of you? How can I remedy what was done in the past so that you all would bless Yahweh’s people?” (SA2 21:3)

2 SAM 22:36 תַּרְבֵּנִי (tarbēnī) Lemmas=‘רָבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_me_great’ morpheme glosses=‘made_~_great, me’ OSHB 2 SAM 22:36 word 6

OET-LV: 36 And_you _have _given to_me the _shield _of your _salvation _of_of and_your_answering you_make _me _great. (SA2_22:36)

OET-RV: ⇔  36 You saved me from death like a shield,
⇔ and you helped me become well-known by answering my prayers. (SA2 22:36)

2 SAM 23:5 יַצְמִיחַ (yaʦmīaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘will_he_make_grow?’ word gloss=‘prosper’ OSHB 2 SAM 23:5 word 22

OET-LV: 5 If/because not thus house _of_is_my with god if/because a _covenant _of perpetuity he _has _made to_me arranged in_everything and_preserved if/because all _of salvation _of_my and_all desire if/because not will _he _make _grow. (SA2_23:5)

OET-RV: ⇔  5 My household is aligned with God,
⇔ because he made a perpetual agreement with me—
⇔ all arranged and secured.
⇔ He’ll make my salvation and every desire grow. ??? (SA2 23:5)

1 KI 1:37 וִיגַדֵּל (vīgaddēl) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_make_great’ morpheme glosses=‘and, greater’ OSHB 1 KI 1:37 word 11

OET-LV: 37 Just_as he _has _been YHWH with my_master the_king so he _will _be with Shəlomoh and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _the _throne _of my_master the_king Dāvid. (KI1_1:37)

OET-RV: 37 Just as Yahweh has been with my master the king, so may he be with Shelomoh. And may his rule be even greater than that of my master, the king David.” (KI1 1:37)

1 KI 1:47 יֵיטֵב (yēyţēⱱ) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘may_he_make_good’ word gloss=‘make_~_famous’ OSHB 1 KI 1:47 word 11

OET-LV: 47 And_also the _servants _of they _have _come the_king to_bless DOM master(s)_of_our the_king Dāvid to_say may _he _make _good mmm DOM the _name _of Shəlomoh more_than _of_your _name and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _of_your _throne and_he _bowed _down the_king on the_bed. (KI1_1:47)

OET-RV: 47 As well as that, the king’s servants went in to bless our master the king David, saying, ‘May God make Shelomoh’s reputation even better than yours, and may he make his reign even greater than yours.’ Then the king in his bed, bowed down (KI1 1:47)

1 KI 1:47 וִיגַדֵּל (vīgaddēl) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_make_great’ morpheme glosses=‘and, greater’ OSHB 1 KI 1:47 word 17

1 KI 2:42 הִשְׁבַּעְתִּיךָ (hishbaˊtīkā) Lemmas=‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘did, I_make_you_swear’ morpheme glosses=‘swear, you’ OSHB 1 KI 2:42 word 8

OET-LV: 42 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it am_not did_I _make _you _swear by_YHWH and_did _I _warn (in)_you to_say in/on_day you_go _out and_you _will _go where and_where surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die and_she/it _said to_me is_good the_message I _have _heard. (KI1_2:42)

OET-RV: 42 So the king summoned Shimei and asked him, “Didn’t I get you to promise by Yahweh that you heard me say that whenever you leave here, you’ll certainly die? And didn’t you tell me that it was a good decision? (KI1 2:42)

1 KI 3:14 וְהַאַרַכְתִּי (vəhaʼaraktī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_long’ morpheme glosses=‘and, lengthen’ OSHB 1 KI 3:14 word 11

OET-LV: 14 And_if you _will _walk in_my _of_ways to_guard/protect regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_I _will _make _long DOM days _of_your. (KI1_3:14)

OET-RV: 14 and if you’ll obey my statutes and commands like your father David did, then I’ll also lengthen your life.” (KI1 3:14)

1 KI 5:23 אֲשִׂימֵם (ʼₐsīmēm) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_them’ morpheme glosses=‘make, them’ OSHB 1 KI 5:23 word 7

OET-LV: 23  servants _of_my they _will _bring_them_down from (the)_Ləⱱānōn sea_to_the and_I I_will _make _them rafts on_sea to the_place which you _will _send to_me and_I_will _break _them _up there and_you(ms) you _will _carry_them_away and_you(ms) you _will _do DOM desire _of_my by_giving the _food _of my _household _of_of. (KI1_5:23)

1 KI 11:34 אֲשִׁתֶנּוּ (ʼₐshitennū) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_him’ morpheme glosses=‘make, him’ OSHB 1 KI 11:34 word 9

OET-LV: 34 And_not I _will _take DOM all _of the_kingdom from_his _of_hand if/because ruler I_will _make _him all _of the _days _of his/its_life for _the _sake _of Dāvid servant _of_my whom I _chose DOM_him/it who he _observed commands _of_my and_my _of_regulations. (KI1_11:34)

OET-RV: 34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes. (KI1 11:34)

1 KI 12:1 לְהַמְלִיךְ (ləhamlīk) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, make_king’ morpheme glosses=‘to, make_~_king’ OSHB 1 KI 12:1 word 9

OET-LV: 12 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _went Shəkem if/because Shəkem all _of it _had _gone Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it. (KI1_12:1)

OET-RV: 12 Shelomoh’s son Rehavam went to Shekem, because all Yisrael had assembled there to make him king. (KI1 12:1)

1 KI 12:33 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, offer_incense’ OSHB 1 KI 12:33 word 24

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he _had _devised from_his _own _of_heart and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1_12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

1 KI 13:1 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, offer_incense’ OSHB 1 KI 13:1 word 15

OET-LV: 13 and_see/lo/see a _man _of god he _came from_Yəhūdāh by_the _message _of YHWH to Bēyt- ^ʼēl and_Yārāⱱəˊām was_standing at the_altar to_make _smoke. (KI1_13:1)

OET-RV: 13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarave’am (Jeroboam) was standing by the altar to burn incense. (KI1 13:1)

1 KI 13:2 הַמַּקְטִרִים (hammaqţirīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘[who]_make, smoke’ morpheme glosses=‘the, burn_incense’ OSHB 1 KI 13:2 word 24

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

1 KI 16:3 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB 1 KI 16:3 word 7

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _sweep _away after Baˊshāʼ and_after house _of_his and_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1_16:3)

OET-RV: 3 so now I’ll get rid of you and your family—I’ll do the same to you that I did to Yarave’am and his family. (KI1 16:3)

1 KI 16:21 לְהַמְלִיכוֹ (ləhamlīkō) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, him_king’ morpheme glosses=‘to, make_~_king, him’ OSHB 1 KI 16:21 word 13

OET-LV: 21 then it _was _divided the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) into_half (the)_half _of the _people it _was behind Tiⱱnī the _son _of Ginnat to_make_him _king and_(the)_half was_behind ˊĀmərī. (KI1_16:21)

OET-RV: 21 At that time, the people of Yisrael were divided concerning their leadership—half of them supported Ginnat’s son Tivni as king, and the other half supported Omri, (KI1 16:21)

1 KI 17:13 עֲשִׂי (ˊₐsī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB 1 KI 17:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _said to_her/it ʼĒliy^yāh do _not fear go do according_to _of_your _message only make to_me from_there a _bread _cake small at_first and_you _will _bring_it_out to_me and_for_yourself and_for_your _of_son you _will _prepare at_last. (KI1_17:13)

OET-RV: 13 But Eliyah told her, “Don’t be worried. Go and do what you said, except make some bread for me first and bring it out to me. Then after that, you can make some for you and for your son, (KI1 17:13)

1 KI 19:2 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB 1 KI 19:2 word 15

OET-LV: 2 And_ ʼĪzeⱱel _she _sent a _messenger to ʼĒliy^yāh to_say thus may_they _do the_gods and_thus may_they _add if/because about_time tomorrow I _will _make DOM life _of_your like_the_life one of_them. (KI1_19:2)

OET-RV: 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” (KI1 19:2)

1 KI 20:34 תָּשִׂים (tāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘set_up’ OSHB 1 KI 20:34 word 11

OET-LV: 34 And_he/it _said to_him/it the_cities which he _took father _of_my from_with I _will _show_you(ms) I _will _return and_streets you _will _make to/for_yourself(m) in_Dammeseq just_as he _made father _of_my in_Shomrōn and_I with_covenant I_will _let _you _go and_he _made to_him/it a _covenant and_he/it _sent _out/away_him/it. (KI1_20:34)

OET-RV: 34 and he told Ahav, “I’ll return the cities that my father took from with yours, and your traders can set up stalls in Damascus, just as my father did in Shomron.”
¶ “Okay, I’ll accept that agreement and release you,” Ahav said, and after formalising the agreement, he sent him away. (KI1 20:34)

1 KI 21:9 וְהוֹשִׁיבוּ (vəhōshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, make_sit’ morpheme glosses=‘and, seat’ OSHB 1 KI 21:9 word 6

OET-LV: 9 And_she _wrote in_letters to_say proclaim a _fast and_make _sit DOM Nāⱱōt at_the _head _of the _people. (KI1_21:9)

OET-RV: 9 This is what she wrote, “Announce a fast, and seat Navot hear the head of the table. (KI1 21:9)

1 KI 21:10 וְהוֹשִׁיבוּ (vəhōshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, make_sit’ morpheme glosses=‘and, seat’ OSHB 1 KI 21:10 word 1

OET-LV: 10 And_make _sit two men sons _of worthlessness before_him and_let_them _testify _against _him to_say you _have _blessed god and_the_king and_take_him _out and_stone_him so_that _he _may _die. (KI1_21:10)

OET-RV: 10 Then seat two troublemakers opposite him, and get them to testify against him that he cursed God and the king. Then take him outside and pelt him with rocks until he’s dead. (KI1 21:10)

1 KI 21:22 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB 1 KI 21:22 word 1

OET-LV: 22 And_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_like_the _house _of Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh because _of the_provocation which you _have _provoked _to _anger and_you _have _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:22)

OET-RV: 22 Your entire family will be eliminated like the families of Nebat’s son Yarave’am and Ahiyyah’s son Baasha because you’ve provoked Yahweh’s anger and made Yisrael sin. (KI1 21:22)

1 KI 22:16 מַשְׁבִּעֶךָ (mashbiˊekā) Lemmas=‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make_of, you_swear’ morpheme glosses=‘swear_of, you’ OSHB 1 KI 22:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_king until how_many times will_I make _of_you _swear (cmp) not you _will _speak to_me only truth in/on_name _of YHWH. (KI1_22:16)

OET-RV: 16 But looking at him, the king said to him, “How many times do I have to make you promise that you’ll only tell the truth about me when you pass on Yahweh’s messages? (KI1 22:16)

2 KI 3:16 עָשֹׂה (ˊāsoh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB 2 KI 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _said thus YHWH he _says make the_wadi the_this ditches ditches. (KI2_3:16)

OET-RV: 16 and he said, “Yahweh says that this valley will store lots of water. (KI2 3:16)

2 KI 3:19 תַּפִּילוּ (tapīlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_fall’ word gloss=‘fell’ OSHB 2 KI 3:19 word 11

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _attack every _of city _of fortification and_all city _of choice and_all tree good you(pl)_will _make _fall and_all the_springs _of water you(pl)_will _stop _up and_all/each/any/every (the)_portion_land (the)_good you(pl)_will _spoil with_stones. (KI2_3:19)

OET-RV: 19 You’ll all attack every important city, including their fortified ones. You can chop down their fruit trees, block up their springs, and ruin their good land with stones.” (KI2 3:19)

2 KI 4:3 תַּמְעִיטִי (tamˊīţī) Lemma=‘מָעַט’ contextual word gloss=‘make_few’ word gloss=‘a_few’ OSHB 2 KI 4:3 word 14

OET-LV: 3 And_he/it _said go ask to/for_you(fs) vessels from the_outside from_with all _of neighbours _of_your vessels empty do _not make _few. (KI2_4:3)

OET-RV: 3 He told her, “Go and ask for empty containers from all of your neighbours. Make sure you get plenty of them. (KI2 4:3)

2 KI 4:10 נַֽעֲשֶׂה (naˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_us_make’ word gloss=‘we_will_make’ OSHB 2 KI 4:10 word 1

OET-LV: 10 Let _us _make please an _upper _room _of a _wall small and_let _us _put to_him/it there a _bed and_a _table and_a _chair and_a _lampstand and_it _was when_he_comes to_us he _will _turn _aside to_there. (KI2_4:10)

OET-RV: 10 Please, can we make a small upstairs room on our flat roof? And we could put a bed and a lampstand in it for him, plus a table and chair. Then whenever he’s passing through here, he’ll have his own spot to stay.” (KI2 4:10)

2 KI 6:2 וְנַעֲשֶׂה (vənaˊₐseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_make’ morpheme glosses=‘and, build’ OSHB 2 KI 6:2 word 10

OET-LV: 2 Let _us _go please to the_Yardēn/(Jordan) and_let _us _take from_there each a _beam one and_let _us _make to/for_ourselves there a _place to_dwell there and_he/it _said go. (KI2_6:2)

OET-RV: 2 Please, let us go down by the Yordan river, and let each of us cut down and bring back a log from there to make a new classroom for us to sit in.”
¶ “Go ahead,” he answered. (KI2 6:2)

2 KI 9:2 וַהֲקֵמֹתוֹ (vahₐqēmotō) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_make_him_rise’ morpheme glosses=‘and, get_~_away, him’ OSHB 2 KI 9:2 word 11

OET-LV: 2 And_you _will _go to_there and_look _for there Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of Nimshiy and_you _will _go and_you_will _make _him _rise from_among _of brothers _of_his and_you _will _bring DOM_him/it a _room in_a _room. (KI2_9:2)

OET-RV: 2 When you get there, you’ll see Yehu (Jehu) (the son of Nimshi’s son Yehoshafat) there. Take him into a private inner room, away from his brothers, (KI2 9:2)

2 KI 9:9 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB 2 KI 9:9 word 1

OET-LV: 9 And_I _will _make DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_like_the _house _of Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh. (KI2_9:9)

OET-RV: 9 Yahweh wants Ahab’s descendants to be eliminated like the descendants of Nebat’s son Yarave’am and Ahiyah’s son Baasha were. (KI2 9:9)

2 KI 10:5 נַמְלִיךְ (namlīk) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘we_will_make_king’ word gloss=‘make_~_king’ OSHB 2 KI 10:5 word 21

OET-LV: 5 And_he _sent the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians to Yēhūʼ your_servants to_say we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in_your _two’s _of_eyes do. (KI2_10:5)

OET-RV: 5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.” (KI2 10:5)

2 KI 10:8 שִׂימוּ (sīmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘put’ OSHB 2 KI 10:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _came the_messenger and_he _told to_him/it to_say they _have _brought the _heads _of the _sons _of the_king and_he/it _said make DOM_them two _of heaps the _entrance _of the _gate until the_morning. (KI2_10:8)

OET-RV: 8 A messenger went and informed Yehu that the heads had been brought, and he instructed them to pile them up in two piles at the city gate until the next morning. (KI2 10:8)

2 KI 13:16 הַרְכֵּב (harkēⱱ) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘make_ride’ word gloss=‘lay’ OSHB 2 KI 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _ride hand _of_your on the_bow and_he _made _ride his/its_hand and_ ʼElīshāˊ _he/it _assigned hands _of_his on the _hands _of the _king. (KI2_13:16)

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 13:17 כַּלֵּה (kallēh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘make_an_end’ word gloss=‘made_an_end_of’ OSHB 2 KI 13:17 word 22

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

2 KI 13:19 כַּלֵּה (kallēh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘make_an_end’ word gloss=‘made_an_end_of’ OSHB 2 KI 13:19 word 16

OET-LV: 19 And_he _was _angry on/upon/above_him/it the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _said to_strike five or six times then you _have _defeated DOM ʼArām until make _an _end and_now three times you _will _defeat DOM ʼArām. (KI2_13:19)

OET-RV: 19 But the man of God was angry with him, and said, “You should have bashed them five or six times, then you would have bashed Aram up completely, but now you’ll defeat them three times.” (KI2 13:19)

2 KI 16:15 הַקְטֵר (haqţēr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘make_smoke’ word gloss=‘offer’ OSHB 2 KI 16:15 word 11

OET-LV: 15 And_he _commanded the_king ʼĀḩāz DOM Uriah the_priest/officer to_say on the_altar (the)_great make _smoke DOM the _burnt _offering _of the _morning and_DOM the _grain _offering _of the _evening and_DOM the _burnt _offering _of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the _burnt _offering _of all _of the _people _of the_earth/land and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings and_all the_blood _of the_burnt _offering and_all the_blood _of the_sacrifice on/upon/above_him/it you _will _sprinkle and_the _altar _of (the)_bronze it _will _belong to/for_me to_consult. (KI2_16:15)

OET-RV: 15 Then King Ahaz ordered Uriyyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.” (KI2 16:15)

2 KI 18:23 הִתְעָרֶב (hitˊāreⱱ) Lemma=‘עָרַב’ contextual word gloss=‘make_a_wager’ word gloss=‘make_a_bargain’ OSHB 2 KI 18:23 word 2

OET-LV: 23 And_now make _a _wager please with my_master with the _king _of ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (KI2_18:23)

OET-RV: 23 “So now ask your king if he’ll make a deal with my master, the king of Assyria: He’ll give you two thousand horses, on the condition that you can supply two thousand horsemen who can ride them. (KI2 18:23)

2 KI 18:30 יַבְטַח (yaⱱţaḩ) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘let_him_make_trust’ word gloss=‘rely’ OSHB 2 KI 18:30 word 2

OET-LV: 30 And_not Ḩizqiy^yāh let _him _make _trust you(pl) to YHWH to_say certainly _(deliver) he_will _deliver _us YHWH and_not it _will _be _given DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:30)

OET-RV: 30 And don’t let him force you all to trust in Yahweh thinking that we won’t capture your city and that Yahweh will somehow rescue you all. (KI2 18:30)

2 KI 18:31 עֲשׂוּ (ˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB 2 KI 18:31 word 10

OET-LV: 31 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the _king _of he _says of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone _of vine _of_his _own and_everyone _of fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

2 KI 19:7 וְהִפַּלְתִּיו (vəhipaltīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_him_fall’ morpheme glosses=‘and, fall, him’ OSHB 2 KI 19:7 word 9

OET-LV: 7 Here_I am_about _to _put in/on/over_him/it a _spirit and_he _will _hear a _report and_he _will _return to_his _own _of_land and_I_will _make _him _fall by_sword in_his _own _of_land. (KI2_19:7)

OET-RV: 7 Listen, Yahweh will cause him to hear a report and he’ll place a fearful spirit in him so he’ll decide to return to his own country where he’ll be assassinated.” (KI2 19:7)

2 KI 19:25 לַהְשׁוֹת (lahshōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאָה’ contextual morpheme glosses=‘[about]_to, make_desolate’ morpheme glosses=‘to, crash’ OSHB 2 KI 19:25 word 12

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

2 KI 19:28 וַהֲשִׁבֹתִיךָ (vahₐshiⱱotīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you_return’ morpheme glosses=‘and, turn_~_back, you’ OSHB 2 KI 19:28 word 12

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)

2 KI 21:8 לְהָנִיד (ləhānīd) Lemmas=‘לְ’, ‘נוּד’ contextual morpheme glosses=‘to, make_wander’ morpheme glosses=‘to, wander’ OSHB 2 KI 21:8 word 3

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_make _wander the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_their _of_ancestors only if they _will _take _care for_doing according_to _all that I_commanded _them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant _of_my Mosheh. (KI2_21:8)

OET-RV: 8 If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.” (KI2 21:8)

2 KI 23:10 לְהַעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_pass’ morpheme glosses=‘to, pass’ OSHB 2 KI 23:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _made _unclean DOM (the)_Tofet which was_in _the _valley _of _the _sons _of _Hinnom_was_in _the _valley _of _Ben Hinnom was_in _the _valley _of _Ben to_not to_make _pass anyone DOM his/its_son and_DOM daughter _of_his in_fire to_Molek. (KI2_23:10)

OET-RV: 10 Yoshiyyah also desecrated the Tofet, which was in the Ben -Hinnom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek. (KI2 23:10)

1 CHR 6:34 וּלְכַפֵּר (ūləkapēr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_atonement’ morpheme glosses=‘and, to, make_atonement’ OSHB 1 CHR 6:34 word 14

OET-LV: 34  and_ʼAhₐron and_his _of_descendants were_making _smoke on the _altar _of the _burnt _offering and_on the _altar _of the _incense to_all/each/any/every the _work _of the _holy _place _of the _holy _places and_to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm. (CH1_6:34)

OET-RV: • 34 Shemuel was Elkanah’s son.
• Elkanah was Yeroham’s son.
• Yeroham was Eliel’s son.
• Eliel was Toah’s son. (CH1 6:34)

1 CHR 11:10 לְהַמְלִיכוֹ (ləhamlīkō) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, him_king’ morpheme glosses=‘to, make_~_king, him’ OSHB 1 CHR 11:10 word 12

OET-LV: 10 and_these were_the _chiefs _of the _warriors who belonged_to_Dāvid who_held_strongly with_him/it in_his _of_kingdom with all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make_him _king according_to _the _message _of YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:10)

OET-RV: 10 The following were the leaders of David’s powerful warriors who, together with all of Yisrael, strengthened his kingdom and established him as king, just as Yahweh had said. (CH1 11:10)

1 CHR 12:32 לְהַמְלִיךְ (ləhamlīk) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, make_king’ morpheme glosses=‘to, make_~_king’ OSHB 1 CHR 12:32 word 11

OET-LV: 32  and_of_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh eight- teen thousand who they _had _been _designated by_names to_come to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:32)

OET-RV: • 32 From Yissakar: 200 leaders (with a good understanding of the times and the right thing to do) along with their relatives that they commanded. (CH1 12:32)

1 CHR 12:39 לְהַמְלִיךְ (ləhamlīk) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, make_king’ morpheme glosses=‘to, make_~_king’ OSHB 1 CHR 12:39 word 11

OET-LV: 39  all _of these men _of war who_helped _of a _battle _line with_a _heart complete they _came to_Ḩeⱱrōn to_make _king DOM Dāvid over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all _of the _remainder _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:39)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

1 CHR 16:4 וּלְהַזְכִּיר (ūləhazkīr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_remembrance’ morpheme glosses=‘and, to, invoke’ OSHB 1 CHR 16:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

1 CHR 16:8 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known’ word gloss=‘known’ OSHB 1 CHR 16:8 word 5

OET-LV: 8 give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (CH1_16:8)

OET-RV: 8 Give thanks to Yahweh and use his name when calling out for help.
⇔ → Tell all the other nations about what he’s done for you all. (CH1 16:8)

1 CHR 17:8 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB 1 CHR 17:8 word 11

OET-LV: 8 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I _cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name like/according _to_name of_the _great_people who on _the_earth. (CH1_17:8)

OET-RV: 8 I’ve always been with you wherever you’ve gone, and I’ve defeated all your enemies who were attacking you, and I’ll make you famous like some of the greatest people in the world. (CH1 17:8)

1 CHR 22:5 לְהַגְדִּיל (ləhagdīl) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, make_great’ morpheme glosses=‘to, exceedingly’ OSHB 1 CHR 22:5 word 10

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said Shəlomoh/(Solomon) son _of_my is_a _youth and_weak and_the_house to_build to/for_YHWH is_to_make _great (to)_upwards for_a _name and_for_honour to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_ Dāvid _he _prepared to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (CH1_22:5)

OET-RV: 5 David said, “My son Shelomoh (Solomon) is young and tender, and the house to be built for Yahweh must be impressive for the sake of his reputation and for beauty in all the lands so I’ll prepare for it now.” So David prepared a large amount before he died. (CH1 22:5)

1 CHR 23:13 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 1 CHR 23:13 word 14

OET-LV: 13 the _sons _of ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_ ʼAhₐron _he _was _separated to_consecrate_it a _holy _one _of holy _ones he and_his _of_descendants until perpetuity to_make _smoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until perpetuity. (CH1_23:13)

OET-RV: 13 Amram’s sons were Aharon and Mosheh (Aaron and Moses). Aharon and his future male descendants were permanently appointed to consecrate the most sacred things, to burn incense, to minister to Yahweh, and to bless his name. (CH1 23:13)

1 CHR 28:4 לְהַמְלִיךְ (ləhamlīk) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, make_[me]_king’ morpheme glosses=‘to, make_~_king’ OSHB 1 CHR 28:4 word 26

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _chose the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_me from_all the _house _of my _father _of_of to_be (into)_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever if/because (in)_Yəhūdāh/(Judah) he _chose to_ruler and_among_the _house _of Yəhūdāh the _house _of my _father _of_of and_among_the _sons _of my _father _of_of in_me he _took _pleasure to_make_me_king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_28:4)

OET-RV: 4 “Yet Yisrael’s god Yahweh chose me from all of my father’s family to be king over Yisrael forever, because he chose a leader from the tribe of Yehudah, my father’ tribe, and among the sons of my father, with me he was pleased to make king over all Israel. (CH1 28:4)

1 CHR 29:12 לְגַדֵּל (ləgaddēl) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_great’ morpheme glosses=‘to, make_great’ OSHB 1 CHR 29:12 word 11

OET-LV: 12 And_(the)_wealth and_(the)_honour are_from_before _of_you and_you(ms) are_ruling over_everything and_are_in_your _of_hand power and_strength and_are_in_your _of_hand to_make _great and_to_make _strong to_everyone. (CH1_29:12)

OET-RV: 12 Wealth and prestige comes from you, and you rule over everything. You have the power and strength and control to make people great and to strengthen everyone, (CH1 29:12)

1 CHR 29:12 וּלְחַזֵּק (ūləḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_strong’ morpheme glosses=‘and, to, give_strength’ OSHB 1 CHR 29:12 word 12

OET-RV: 12 Wealth and prestige comes from you, and you rule over everything. You have the power and strength and control to make people great and to strengthen everyone, (CH1 29:12)

1 CHR 29:14 לְהִתְנַדֵּב (ləhitnaddēⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_a_contribution’ morpheme glosses=‘to, give_~_generously’ OSHB 1 CHR 29:14 word 9

OET-LV: 14 And_because/when who am_I and_who people _of_is_my (cmp) we _will _retain strength to_make _a _contribution like_this if/because is_from_you (the)_everything and_from_your _of_hand we _have _given to/for_you(fs). (CH1_29:14)

OET-RV: 14 But who am I, and who are my people, that we should be in a position to be able to donate freely like this? Yes, everything comes from you, and we’ve simply given back from what you gave to us, (CH1 29:14)

1 CHR 29:17 לְהִתְנַדֶּב (ləhitnaddeⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_a_contribution’ morpheme glosses=‘to, offering_freely’ OSHB 1 CHR 29:17 word 21

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

2 CHR 2:3 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘for, burning’ OSHB 2 CHR 2:3 word 10

OET-LV: 3  here I am_about _to _build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my to_consecrate_it to_him/it to_make _smoke before_him incense _of perfume(s) and_the_row _of continuity and_burnt _offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the _appointed _times _of YHWH god _of_our forever this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_2:3)

OET-RV: 3 Shelomoh contacted King Hiram in Tsor (Tyre), “In the time of my father David, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in. (CH2 2:3)

2 CHR 2:5 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 2:5 word 21

OET-LV: 5  and_who will _he _retain strength to_build to_him/it a _house if/because the_heavens and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _him and_who am_I (cmp) I _will _build for_him/it a _house if/because (if) to_make _smoke before_him. (CH2_2:5)

OET-RV: 5 We want to build an impressive building, because our god is more powerful than all the other gods. (CH2 2:5)

2 CHR 5:13 לְהַשְׁמִיעַ (ləhashmīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_heard’ morpheme glosses=‘to, heard’ OSHB 2 CHR 5:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make _heard a _voice one to_praise and_to_give _thanks to/for_YHWH and_just_as _lifted _up a _voice with_trumpets and_with_the _cymbals and_with_the _instruments _of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant and_the_house it _was _full a _cloud the _house _of YHWH. (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
⇔ “Yahweh is good to us,
⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

2 CHR 7:20 וְאֶתְּנֶנּוּ (vəʼettənennū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_it’ morpheme glosses=‘and, make, it’ OSHB 2 CHR 7:20 word 16

OET-LV: 20 And_I_will _pluck _them _up from_under land _of_my which I _have _given to/for_them and_DOM the_house the_this which I _have _consecrated for_my _of_name I _will _throw from_under face _of_my and_I_will _make _it into_a _byword and_into_a _taunt in_all the_peoples. (CH2_7:20)

OET-RV: 20 then I’ll remove these people from my land that I gave them. Also this temple that I consecrated for myself, I’ll throw it away where I can’t see it, and I’ll make it an object of scorn and ridicule among all the other nations. (CH2 7:20)

2 CHR 10:1 לְהַמְלִיךְ (ləhamlīk) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, make_king’ morpheme glosses=‘to, make_~_king’ OSHB 2 CHR 10:1 word 9

OET-LV: 10 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _went to_Shəkem if/because Shəkem all _of they _had _gone Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it. (CH2_10:1)

OET-RV: 10 Then Rehaveam (Rehoboam) went to Shekem where all Yisrael had gathered for his coronation. (CH2 10:1)

2 CHR 10:14 אַכְבִּיד (ʼakbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘I_will_make_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB 2 CHR 10:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say I _will _make _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add on/upon/above_him/it father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:14)

OET-RV: 14 He passed on the suggestion of the younger men, telling the people, “I’ll make your burden even heavier. My father rebuked you all with whips, but I’ll do it with scorpions.” (CH2 10:14)

2 CHR 11:22 לְהַמְלִיכוֹ (ləhamlīkō) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, him_king’ morpheme glosses=‘to, make_~_king, him’ OSHB 2 CHR 11:22 word 11

OET-LV: 22 And_he _appointed to_chief Rəḩaⱱˊām DOM ʼAⱱiy^yāh the _son _of Maˊₐkāh to_leader among_his _of_brothers if/because to_make_him _king. (CH2_11:22)

OET-RV: 22 but he appointed Maakah’s son Aviyah to be the leader of his older and younger brothers, because that would mark him as the future king. (CH2 11:22)

2 CHR 18:15 מַשְׁבִּיעֶךָ (mashbīˊekā) Lemmas=‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make_of, you_swear’ morpheme glosses=‘swear_of, you’ OSHB 2 CHR 18:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it the_king until how_many times will_I make _of_you _swear (cmp) not you _will _speak to_me only truth in/on_name _of YHWH. (CH2_18:15)

OET-RV: 15 But the king said to him, “How many times must I keeping making you promise that you’ll only say what Yahweh says—not just what I want to hear?” (CH2 18:15)

2 CHR 26:16 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 26:16 word 13

OET-LV: 16 And_according_to _of_his _strengthening his/its_heart it _was _haughty until (to)_behaved_corruptly and_he _acted _unfaithfully against_YHWH his/its_god and_he _went into the _temple _of YHWH to_make _smoke on the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:16)

OET-RV: 16 However, at the peak of his strength he became very arrogant and that led to his destruction. He disobeyed his god Yahweh and went into the temple to burn incense on the incense altar. (CH2 26:16)

2 CHR 26:18 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 26:18 word 10

OET-LV: 18 And_they _took _their _stand on ˊUzziy^yāh the_king and_they _said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh _ˊUzziy^yāh to_make _smoke to/for_YHWH if/because to_priests the _descendants _of ʼAhₐron who_are_consecrated to_make _smoke go _out from the_sanctuary if/because you _have _acted _unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honour from_YHWH god. (CH2_26:18)

OET-RV: 18 They confronted King Uzziyah and challenged him, “It’s not permitted for you, Uzziyah, to sacrifice to Yahweh, only for Aharon’s descendants the priests—the ones consecrated to sacrifice. Leave the sanctuary, because you’ve disobeyed Yahweh God so now he won’t honour you.” (CH2 26:18)

2 CHR 26:19 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 26:19 word 5

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

2 CHR 28:25 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 28:25 word 7

OET-LV: 25 And_on/over_all city and_a _city of_Yəhūdāh/(Judah) he _made high _places to_make _smoke to_gods other and_he _provoked DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_28:25)

OET-RV: 25 and in every Yehudah city he set up hilltop shrines to make sacrifices to other gods, thus angering Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 28:25)

2 CHR 29:10 לִכְרוֹת (likrōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, make’ morpheme glosses=‘to, make’ OSHB 2 CHR 29:10 word 4

OET-LV: 10 Now is_with heart _of_my to_make a _covenant to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _turn _back from_him/it the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_29:10)

OET-RV: 10 Now I sincerely want to make an agreement with Yisrael’s god Yahweh, so that his fierce anger will turn away from us. (CH2 29:10)

2 CHR 29:24 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB 2 CHR 29:24 word 7

OET-LV: 24 And_they_slaughtered _them the_priests and_they _made _a _sin _offering DOM blood _of_their to_the_altar to_make _atonement on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _said the_king the _burnt_offering and_the _sin_offering. (CH2_29:24)

OET-RV: 24 before the priests slaughtered them and splashed their blood on the altar so Yahweh would forgive the disobedience of all Yisrael. (The king had ordered the burnt offerings and the sin offering be for all Yisrael.) (CH2 29:24)

2 CHR 30:18 יְכַפֵּר (yəkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘may_he_make_atonement’ word gloss=‘pardon’ OSHB 2 CHR 30:18 word 24

OET-LV: 18 If/because the _greater _part _of the _people many _of from_ʼEfrayim and_Mənashsheh Issachar and_Zəⱱūlūn not they _had _purified _themselves if/because they _ate DOM the_passover with_not according_what _is_written if/because Ḩizqiy^yāh he _had _prayed on_them to_ YHWH _say (the)_good may _he _make _atonement for. (CH2_30:18)

OET-RV: 18 Although most of the people who’d travelled down from Efrayim, Menashsheh, Yissakar, and Zevulun hadn’t purified themselves, they ate the Passover food anyway despite the written instructions, because Hizkiyah had prayed to Yahweh for them, “May Yahweh who is good, declare as innocent (CH2 30:18)

2 CHR 32:12 תַּקְטִירוּ (taqţīrū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_smoke’ word gloss=‘burn_incense’ OSHB 2 CHR 32:12 word 18

OET-LV: 12 Not that Ḩizqiy^yāh did _he _remove DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say to_(the)_face _of/in _front _of/before an _altar one you(pl)_will _bow _down and_on_it you(pl)_will _make _smoke. (CH2_32:12)

OET-RV: 12 Wasn’t it Hizkiyah who removed his hilltop shrines and his altars, and told the people of Yerushalem and all Yehudah, telling you all to only bow down at one altar and offer sacrifices on it. (CH2 32:12)

2 CHR 32:18 לְיָרְאָם (ləyārəʼām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, them_afraid’ morpheme glosses=‘to, frighten, them’ OSHB 2 CHR 32:18 word 11

OET-LV: 18 And_they _called _out with_a _voice great Yəhūdī/(Judean) to the _people _of Yərūshālam/(Jerusalem) which was_on the_wall to_make_them _afraid and_to_terrify_them so _that they _may _capture DOM the_city. (CH2_32:18)

OET-RV: 18 Then the Assyrians shouted loud threats in Hebrew to the people of Yerushalem who were on the wall to try to frighten and terrify them so they could capture the city— (CH2 32:18)

2 CHR 34:11 וּלְקָרוֹת (ūləqārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_beams_for’ morpheme glosses=‘and, for, beams’ OSHB 2 CHR 34:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones _of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make _beams _for DOM the_houses which they _had _ruined the _kings _of Yəhūdāh. (CH2_34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

EZRA 4:21 שִׂימוּ (sīmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘issue’ OSHB EZRA 4:21 word 2

OET-LV: 21 Now make a _decree to_make _to _cease the_men these and_the_city this not it _will _be _built until from_me the_decree it _will _be _made. (EZR_4:21)

OET-RV: 21 So command those Jews to stop rebuilding the city until such time as I make a decree. (EZR 4:21)

EZRA 4:21 לְבַטָּלָא (ləⱱaţţālāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּטֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_to_cease’ morpheme glosses=‘to, stop’ OSHB EZRA 4:21 word 4

OET-LV: 21 Now make a _decree to_make _to _cease the_men these and_the_city this not it _will _be _built until from_me the_decree it _will _be _made. (EZR_4:21)

OET-RV: 21 So command those Jews to stop rebuilding the city until such time as I make a decree. (EZR 4:21)

EZRA 5:3 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘did_he_make’ word gloss=‘gave’ OSHB EZRA 5:3 word 16

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:9 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘did_he_make’ word gloss=‘gave’ OSHB EZRA 5:9 word 9

OET-LV: 9 then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

EZRA 5:10 לְהוֹדָעוּתָךְ (ləhōdāˊūtāk) Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_you’ morpheme glosses=‘for, information, your’ OSHB EZRA 5:10 word 5

OET-LV: 10 And_also their _of_names we _asked to_them to_make_known _to _you that we _will _write the _name _of the _men who are_at_their _of_heads. (EZR_5:10)

OET-RV: 10 We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders to inform you. (EZR 5:10)

EZRA 6:8 לְבַטָּלָא (ləⱱaţţālāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּטֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_to_cease’ morpheme glosses=‘to, delay’ OSHB EZRA 6:8 word 29

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:12 שָׂמֶת (sāmet) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_make’ word gloss=‘make’ OSHB EZRA 6:12 word 22

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 7:19 הַשְׁלֵם (hashlēm) Lemma=‘שְׁלֵם’ contextual word gloss=‘make_complete’ word gloss=‘deliver’ OSHB EZRA 7:19 word 8

OET-LV: 19 And_the_vessels which have _been_given to/for_you(fs) for_the _worship _of the _house _of your _god make _complete before the _god _of Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:19)

OET-RV: 19 Also, make sure that you deliver all those gold and silver containers that were handed over to you for use in your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:19)

EZRA 9:14 כַּלֵּה (kallēh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘make_an_end’ word gloss=‘destroy’ OSHB EZRA 9:14 word 12

OET-LV: 14 Will_we _return to_break commands _of_your and_to_intermarry with_the _peoples _of the _abominations the_these am_not will _you _be _angry with_us until make _an _end to_there_will_not_be a _remnant and_an _escaped _remnant. (EZR_9:14)

OET-RV: 14 should we return to disobeying your instructions and to intermarrying with those people groups with their evil practices? You’d rightfully be angry enough with us as to wipe us out completely without leaving any remnant or survivors? (EZR 9:14)

EZRA 10:3 נִכְרָת (nikrāt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘let_us_make’ word gloss=‘make’ OSHB EZRA 10:3 word 2

OET-LV: 3 And_now let _us _make a _covenant to_our _of_god to_send _out all _of wives and_those_who _were_born from_them by_the _counsel _of my_master and_the_people_trembling at_the _command _of our _god _of_of and_according_the _law let _it _be _done. (EZR_10:3)

OET-RV: 3 So now, let’s make an agreement with our god to send all those women back, along with their children, following the advice of my master and the ones who strive to obey God’s instructions, and as per the law. (EZR 10:3)

NEH 2:8 לְקָרוֹת (ləqārōt) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרָה’ contextual morpheme glosses=‘to, make_beams_for’ morpheme glosses=‘to, make_beams’ OSHB NEH 2:8 word 12

OET-LV: 8 And_a _letter to ʼĀşāf the _one _who_kept _of the_forest which to/for_the _king that he _will _give to_me wood(s) to_make _beams _for DOM the _gates _of the _citadel which belongs_to_house and_for_the _wall _of the_city and_for_house which I _will _go to_him/it and_he _gave_them to_me the_king according_to _the _hand _of my _god _of_of (the)_good on_me. (NEH_2:8)

OET-RV: 8 Also a letter to Asaf, the keeper of the king’s forest, so he’ll give me timber for the beams of the gates of the fortress near the temple, and for the city wall, and for the house that I’ll live in.” Then the king granted those requests, thanks to God’s help on what I was doing. (NEH 2:8)

NEH 4:2 וְלַעֲשׂוֹת (vəlaˊₐsōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make’ morpheme glosses=‘and, to, cause’ OSHB NEH 4:2 word 7

OET-LV: 2  of _them _of_all and_they _conspired together to_come to_wage _war against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_make to_him/it confusion. (NEH_4:2)

OET-RV: 2 and he spoke before in front of his brothers and the army of Shomron (Samaria), “What are those feeble Jews doing? Do they think they’ll be able to rebuild that place themselves? Will they sacrifice? Will they get finished one day? Will they form the stones back together from piles of dust, when they’ve been weakened by the heat of the fires?” (NEH 4:2)

NEH 6:19 לְיָרְאֵנִי (ləyārəʼēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, me_afraid’ morpheme glosses=‘to, intimidate, me’ OSHB NEH 6:19 word 13

OET-LV: 19 Also deeds _of_his _good they _were telling to/for_my_face/front and_my _of_words/messages they _were sending _out to_him/it letters Ţōⱱiy^yāh he _sent to_make_me _afraid. (NEH_6:19)

OET-RV: 19 Those nobles kept telling me about the good things he was doing, and they reported my words back to him. Toviyyah also sent letters to try to frighten me. (NEH 6:19)

NEH 8:12 וְלַעֲשׂוֹת (vəlaˊₐsōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make’ morpheme glosses=‘and, to, make’ OSHB NEH 8:12 word 8

OET-LV: 12 And_ all _of _they _went the_people to_eat and_to_drink and_to_ portions _send and_to_ joy _make great if/because they _had _understood (in)_words/messages which they _had _made _known to/for_them. (NEH_8:12)

OET-RV: 12 So all the people went to eat and drink and to take plates of food to others, and to have a big celebration because they understood what had been read to them. (NEH 8:12)

NEH 8:15 יַשְׁמִיעוּ (yashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_make_proclamation’ word gloss=‘proclaim’ OSHB NEH 8:15 word 2

OET-LV: 15 And_which they _will _make _proclamation and_they _will _cause _to _pass a _proclamation in_all cities _of_their and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go _out the _hill_country and_bring leaves _of olive and_leaves _of tree[s]_of oil and_leaves _of myrtle _tree[s] and_leaves _of palm _trees and_leaves _of tree[s]_of leafy to_make booths according_what _is_written. (NEH_8:15)

OET-RV: 15 They should publicly proclaim in Yerushalem and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written. (NEH 8:15)

NEH 8:15 לַעֲשֹׂת (laˊₐsot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, make’ morpheme glosses=‘to, make’ OSHB NEH 8:15 word 24

NEH 10:34 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB NEH 10:34 word 12

OET-LV: 34  for_the _bread _of the _row and_the _grain _offering _of (the)_regularity and_for_the _burnt _offering _of (the)_regularity the_sabbaths the _new_moons for_feasts and_for_offerings and_for_offerings to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _work _of the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:34)

OET-RV: 34 Then we threw dice to choose from among the priests, the Levites, and the people to create the roster for bringing firewood to the temple as an offering to be used at the appointed times each year for burning on the altar of Yahweh our god as written in the scrolls. (NEH 10:34)

EST 1:17 לְהַבְזוֹת (ləhaⱱzōt) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘to, make_despicable’ morpheme glosses=‘with, contempt’ OSHB EST 1:17 word 8

OET-LV: 17 If/because the _matter _of it _will _go _forth of_the _queen to all _of the_women husbands _of_their to_make _despicable in_their _of_eyes because_they_will _say the_king ʼAḩashvērōsh he _said to_bring DOM Vashti the_queen before_him and_not she _came. (EST_1:17)

OET-RV: 17 Soon women all over the empire will hear about what the queen did and they’ll say, ‘King Ahasuerus commanded his servants to bring Queen Vashti to him, but she didn’t go! Then women will stop respecting their husbands. (EST 1:17)

EST 1:20 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB EST 1:20 word 5

OET-LV: 20 And_ the _decree _of _it _will _be _heard the_king which he _will _make in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_their _of_husbands (to)_from_great and_unto insignificant. (EST_1:20)

OET-RV: 20 Your decree will be proclaimed right through your empire, even though it’s so huge, and then all women, irrespective of their status or position, will honour their husbands. (EST 1:20)

EST 5:8 אֶֽעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘prepare’ OSHB EST 5:8 word 22

OET-LV: 8 If I _have _found favour in/on_both _eyes _of the_king and_if is_on the_king good to_grant DOM petition _of_my and_to_do DOM request _of_my let _him _come the_king and_Haman to the_feast which I _will _make to/for_them and_tomorrow I _will _do according_to _the _message _of the _king. (EST_5:8)

OET-RV: 8 “Your majesty, if you’re pleased with me and if you’re happy to give me what I want, please come with Haman to another banquet that I’ll prepare for you tomorrow and I’ll answer your question then.” (EST 5:8)

EST 5:14 יַֽעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_people_make’ word gloss=‘made’ OSHB EST 5:14 word 7

OET-LV: 14 And_she/it _said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all his _of_friends let _people _make a _gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the _king and_people _will _hang DOM Mārəddəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_it _was _good the_message to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman and_he/it _made the_tree. (EST_5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

EST 6:9 וְהִרְכִּיבֻהוּ (vəhirkīⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_make_him_ride’ morpheme glosses=‘and, lead, him’ OSHB EST 6:9 word 17

OET-LV: 9 And_let _them _put the_clothing and_the_horse on the_hand _of a _man one_of _the _officials _of the_king the_nobles and_they _will _clothe DOM the_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_they_will _make _him _ride on the_horse in_the _open _place _of the_city and_they _will _proclaim before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:9)

OET-RV: 9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ” (EST 6:9)

EST 6:10 תַּפֵּל (tapēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘make_fall’ word gloss=‘leave_out’ OSHB EST 6:10 word 20

OET-LV: 10 And_he/it _said the_king to_Haman hurry take DOM the_clothing and_DOM the_horse just_as you _have _said and_do so for_Mārəddəkay the_Jew who_sits at_the _gate _of the_king do _not make _fall a _message from_all that you _have _said. (EST_6:10)

OET-RV: 10 The king agreed so he replied to Haman, “Go quickly and take the robe and the horse and do what you’ve just described for Mordekai the Jew who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you’ve said.” (EST 6:10)

EST 8:11 וְלַעֲמֹד (vəlaˊₐmod) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_a_stand’ morpheme glosses=‘and, to, defend’ OSHB EST 8:11 word 10

OET-LV: 11 (cmp) he _had _permitted the_king to_Yəhūdī who in_all city and_city to_assemble and_to_make _a _stand on life _of_their to_annihilate and_to_kill and_to_destroy DOM every _of army _of people and_province which_treats_as _a _foe DOM_them little _one[s] and_women and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_8:11)

OET-RV: 11 The letters stated that the king permitted the Jews in each and every city to get together and defend themselves, and what’s more to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and then to plunder their possessions. (EST 8:11)

JOB 5:7 יַגְבִּיהוּ (yagbīhū) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘they_make_high’ word gloss=‘upward’ OSHB JOB 5:7 word 7

OET-LV: 7 If/because everyone to_trouble he _is _born and_the _sons flame they _make _high to _fly. (JOB_5:7)

OET-RV: 7 Everyone is born into trouble—
⇔ sparks tend to fly up high. (JOB 5:7)

JOB 6:27 תַּפִּילוּ (tapīlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_fall’ word gloss=‘throw_lots’ OSHB JOB 6:27 word 4

OET-LV: 27 Even on a _fatherless _one you(pl)_will _make _fall and_you(pl)_will _barter on friend _of_your(pl). (JOB_6:27)

OET-RV: 27 You would even draw straws for a fatherless child.
⇔ You would make money out of your friend. (JOB 6:27)

JOB 7:17 תְגַדְּלֶנּוּ (təgaddəlennū) Lemmas=‘גָּדַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_him_great’ morpheme glosses=‘make_so_much, him’ OSHB JOB 7:17 word 4

OET-LV: 17 What is_humankind (cmp) you_will _make _him _great and_because/when you _will _set to_him/it heart _of_your. (JOB_7:17)

OET-RV: 17 What are humans that you make so much of them,
⇔ ≈ and that your mind thinks about them? (JOB 7:17)

JOB 10:2 הוֹדִיעֵנִי (hōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB JOB 10:2 word 6

OET-LV: 2 I _will _say to god do _not condemn_me _as _guilty make_known _to _me concerning what do_you _contend _with _me. (JOB_10:2)

OET-RV: 2 I’ll tell God not to condemn me.
⇔ Help me to know why you’re against me. (JOB 10:2)

JOB 13:23 הֹדִיעֵנִי (hodīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘known, me’ OSHB JOB 13:23 word 7

OET-LV: 23 How_many to_me are_iniquities and_sins transgression _of_my and_my _of_sin make_known _to _me. (JOB_13:23)

OET-RV: 23 How many errors and sins do I have?
⇔ Let me know how I disobeyed and sinned. (JOB 13:23)

JOB 13:27 תִּתְחַקֶּֽה (titḩaqqeh) Lemma=‘חָקָה’ contextual word gloss=‘you_make_a_mark’ word gloss=‘set_a_limit’ OSHB JOB 13:27 word 10

OET-LV: 27 And_you _put in_stock[s] feet _of_my and_you _watch all _of paths _of_my on the _roots _of my _feet _of_of you _make _a _mark. (JOB_13:27)

OET-RV: 27 You lock my feet in stocks.
⇔ You watch all my paths and mark the soles of my feet. (JOB 13:27)

JOB 14:4 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_make’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 14:4 word 2

OET-LV: 4 Who will _he _make a _clean_thing from_an _unclean_thing not one_person. (JOB_14:4)

OET-RV: 4 Who can make something innocent out of something impure?
⇔ No one. (JOB 14:4)

JOB 16:4 אַחְבִּירָה (ʼaḩbīrāh) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_make_join’ word gloss=‘join_~_together’ OSHB JOB 16:4 word 10

OET-LV: 4 Also I like_you(pl) I _will _speak if (there) self _of_your(pl) were_in _place _of self _of_my I _will _make _join on_you(pl) (in)_words/messages and_I _will _shake on_you(pl) with my_head. (JOB_16:4)

OET-RV: 4 I could also speak like you all if you were in my place.
⇔ I could string words together against you all and shake my head at you. (JOB 16:4)

JOB 17:3 שִׂימָה (sīmāh) Lemmas=‘שׂים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, ’ morpheme glosses=‘lay_down, ’ OSHB JOB 17:3 word 1

OET-LV: 3 Make please stand_surety _for _me with_yourself who that to_my _of_hand will _he _strike _himself. (JOB_17:3)

OET-RV: ⇔  3 Please give yourself to cover my bail.
⇔ Who else would put up security for me? (JOB 17:3)

JOB 17:12 יָשִׂימוּ (yāsīmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘they_make’ word gloss=‘make’ OSHB JOB 17:12 word 3

OET-LV: 12 Night into_day they _make light is_near from_face/in _front _of darkness. (JOB_17:12)

OET-RV: 12 They change night into day in their minds—
⇔ ≈ making light seem near while staring into the darkness. (JOB 17:12)

JOB 18:2 תְּשִׂימוּן (təsīmūn) Lemmas=‘שׂים’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘will, you_make’ morpheme glosses=‘will_you(pl)_make, ’ OSHB JOB 18:2 word 3

OET-LV: 2 Until when will_you _make ends _of words/messages you(pl)_will _consider and_after we _will _speak. (JOB_18:2)

OET-RV: 2 How long until you stop all these words?
⇔ Think first, and then afterwards we can speak. (JOB 18:2)

JOB 20:2 יְשִׁיבוּנִי (yəshīⱱūnī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, make_me_respond’ morpheme glosses=‘answer, me’ OSHB JOB 20:2 word 3

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thoughts _of_my _disquieting they_make _me _respond and_because_of my_agitation in_me. (JOB_20:2)

OET-RV: 2 My anxious thoughts force me to answer,
⇔ because of the turmoil that’s within me. (JOB 20:2)

JOB 22:3 תַתֵּם (tattēm) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘you_make_blameless’ word gloss=‘make_~_blameless’ OSHB JOB 22:3 word 8

OET-LV: 3 does_pleasure belong_to_the_almighty (cmp) you _are _righteous and_if profit (cmp) you _make _blameless ways _of_your. (JOB_22:3)

OET-RV: 3 Does it give pleasure to the provider if you’re innocent?
⇔ ≈ Will he benefit if you’re blameless in your actions? (JOB 22:3)

JOB 30:22 תַּרְכִּיבֵנִי (tarkīⱱēnī) Lemmas=‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_me_ride’ morpheme glosses=‘ride, me’ OSHB JOB 30:22 word 4

OET-LV: 22 You_lift _me _up to the_wind you_make _me _ride and_you_dissolve _me success. (JOB_30:22)

OET-RV: 22 You hold me up to the wind and let it take me.
⇔ ≈ You toss me around in the storm. (JOB 30:22)

JOB 31:15 עָשָׂהוּ (ˊāsāhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘did, he_make_him’ morpheme glosses=‘make, them’ OSHB JOB 31:15 word 4

OET-LV: 15 Not in_belly the_one _of_who_made _me did_he _make _him and_did_he _prepare _us in_womb one. (JOB_31:15)

OET-RV: 15 Didn’t the one who made me in the uterus, also make the servants?
⇔ ≈ Didn’t the same one form us in the womb? (JOB 31:15)

JOB 32:7 יֹדִיעוּ (yodīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_them_make_known’ word gloss=‘teach’ OSHB JOB 32:7 word 6

OET-LV: 7 I _said days let _them _speak and_abundance _of years let _them _make _known wisdom. (JOB_32:7)

OET-RV: 7 I told myself to let the elders speak,
⇔ ≈ and to let those with much experience share their wisdom. (JOB 32:7)

JOB 34:11 יַמְצִאֶֽנּוּ (yamʦiʼennū) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_make_him_find’ morpheme glosses=‘befall, him’ OSHB JOB 34:11 word 8

OET-LV: 11 If/because the_work _of a _person he _will _repay to_him/it and_according_to_the_way _of a _person he_will _make _him _find. (JOB_34:11)

OET-RV: 11 He repays each person according to their actions.
⇔ ≈ and what happens to them depends on their conduct. (JOB 34:11)

JOB 37:19 הוֹדִיעֵנוּ (hōdīˊēnū) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_us’ morpheme glosses=‘teach, us’ OSHB JOB 37:19 word 1

OET-LV: 19 Make_known _to _us what will _we _say to_him/it not we _will _arrange from_face/in _front _of darkness. (JOB_37:19)

OET-RV: 19 Teach us what we should say to him.
⇔ We can’t get organised here in the darkness. (JOB 37:19)

JOB 38:3 וְהוֹדִיעֵנִי (vəhōdīˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘and, declare, me’ OSHB JOB 38:3 word 6

OET-LV: 3 Gird _up please like_a _man loins _of_your and_I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_38:3)

OET-RV: 3 Get ready to battlelike a man,
⇔ and I’ll question you and you can answer me. (JOB 38:3)

JOB 38:37 יַשְׁכִּיב (yashkīⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘will_he_make_to_lie_down’ word gloss=‘tilt’ OSHB JOB 38:37 word 8

OET-LV: 37 Who will _he _count the_clouds by_wisdom and_the_jars _of heaven who will _he _make _to _lie _down. (JOB_38:37)

OET-RV: 37 Who has enough wisdom to number the clouds,
⇔ ≈ and who will tip over the water jars of the sky (JOB 38:37)

JOB 39:20 הְתַרְעִישֶׁנּוּ (hətarˊīshennū) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘do, you, make_it_leap?’ morpheme glosses=‘the, leap, him’ OSHB JOB 39:20 word 1

OET-LV: 20 Do_you_make _it _leap like_locust the _majesty _of its _snorting _of_of is_terror. (JOB_39:20)

OET-RV: 20 Did you make him so he can leap like a locust?
⇔ His powerful snorting is terrifying. (JOB 39:20)

JOB 39:27 יַגְבִּיהַּ (yagbīah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘does_it_make_high_[its_flight]’ word gloss=‘mounts_up’ OSHB JOB 39:27 word 4

OET-LV: 27 Or on mouth _of_your does _it _make _high_its _flight an _eagle and_because/when it _sets _on _high nest _of_its. (JOB_39:27)

OET-RV: 27 Is it your command that sends the eagle flying upwards,
⇔ ≈ and tells it to build it nest up so high? (JOB 39:27)

JOB 40:7 וְהוֹדִיעֵנִי (vəhōdīˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘and, declare, me’ OSHB JOB 40:7 word 6

OET-LV: 7 Gird _up please like_a _man loins _of_your I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_40:7)

OET-RV: 7 Now tuck up your robe like a man going into battle.
⇔ I will question you, and you must answer me. (JOB 40:7)

JOB 40:25 תַּשְׁקִיעַ (tashqīˊa) Lemma=‘שָׁקַע’ contextual word gloss=‘will_you_make_sink?’ word gloss=‘press_down’ OSHB JOB 40:25 word 5

OET-LV: 25  will _you _draw _out Leviathan with_a _fish _hook and_with_a _cord will _you _make _sink tongue _of_its. (JOB_40:25)

JOB 42:4 וְהוֹדִיעֵנִי (vəhōdīˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘and, inform, me’ OSHB JOB 42:4 word 6

OET-LV: 4 Listen please and_I I _will _speak I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_42:4)

OET-RV: 4 Listen now, and I’ll speak.
⇔ I’ll tell you my question and you can inform me. (JOB 42:4)

PSA 2:8 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB PSA 2:8 word 3

OET-LV: 8 Ask from_me and_I _will _make nations inheritance _of_your and_your _of_possession the_ends _of the_earth. (PSA_2:8)

OET-RV: 8 Ask me and I’ll give the nations to you for your inheritance.
⇔ ≈ The whole world will be owned by you. (PSA 2:8)

PSA 5:9 הושר (hvshr) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘make_straight’ word gloss=‘make_~_straight’ OSHB PSA 5:9 word 6

OET-LV: 9  Oh_YHWH lead_me in_your _of_righteousness on _account _of enemies _of_my make _straight to/for_my_face/front way _of_your. (PSA_5:9)

OET-RV: ⇔  9 Their lips are always flapping.
⇔ ≈ Their minds are their destruction.
⇔ Their throats are open graves
⇔ ≈ Their tongues are full of flattery. (PSA 5:9)

PSA 5:10 יַחֲלִיקוּן (yaḩₐlīqūn) Lemmas=‘חָלַק’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, make_smooth’ morpheme glosses=‘flatter, ’ OSHB PSA 5:10 word 11

OET-LV: 10  if/because there_is_not in_his _of_mouth a _reliable_thing being _of_their _inner is_destruction(s) is_a _grave open throat _of_their tongue _of_their they_make _smooth. (PSA_5:10)

OET-RV: 10 My god, make them feel guilty.
⇔ May their own plans lead to their downfall.
⇔ Drive them out because of their frequent disobedience
⇔ because they’ve rebelled against you. (PSA 5:10)

PSA 6:7 אַשְׂחֶה (ʼasḩeh) Lemma=‘שָׂחָה’ contextual word gloss=‘I_make_swim’ word gloss=‘flood’ OSHB PSA 6:7 word 3

OET-LV: 7  I _have _become _weary by_my _of_groaning I _make _swim in_every _of night bed _of_my with_my _of_tear[s] couch _of_my I _melt. (PSA_6:7)

OET-RV: 7 I can barely open my eyes because of my grief.
⇔ My enemies make me weak with grief. (PSA 6:7)

PSA 7:14 יִפְעָל (yifˊāl) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘he_will_make’ word gloss=‘making’ OSHB PSA 7:14 word 7

OET-LV: 14  and_to/for_him/it he _has _prepared weapons _of death arrows _of_his into_burning_things he _will _make. (PSA_7:14)

OET-RV: ⇔  14 Look at that person who’s pregnant with wickedness
⇔ ≈ and conceives trouble
⇔ ≈ and gives birth to lies. (PSA 7:14)

PSA 8:7 תַּמְשִׁילֵהוּ (tamshīlēhū) Lemmas=‘מָשַׁל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_him_rule’ morpheme glosses=‘made_~_ruler, him’ OSHB PSA 8:7 word 1

OET-LV: 7  you_make _him _rule over_the _works _of your _two’s _hands _of_of everything you _have _put under feet _of_his. (PSA_8:7)

OET-RV: 7 All the sheep and cows,
⇔ as well as the animals in the countryside, (PSA 8:7)

PSA 12:5 נַגְבִּיר (nagbīr) Lemma=‘גָּבַר’ contextual word gloss=‘we_will_make_strong’ word gloss=‘prevail’ OSHB PSA 12:5 word 4

OET-LV: 5  which they _say (to)_our _of_tongue we _will _make _strong lips _of_our are_with_us who is_master to/for_us. (PSA_12:5)

OET-RV: ⇔  5 Yahweh says, “I’ll take action
⇔ because of the violence against the poor and the groans of the needy.
⇔ I’ll provide the safety that they’ve been longing for.” (PSA 12:5)

PSA 16:11 תּוֹדִיעֵנִי (tōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_known_to_me’ morpheme glosses=‘known, me’ OSHB PSA 16:11 word 1

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 17:7 הַפְלֵה (haflēh) Lemma=‘פלא’ contextual word gloss=‘make_wonderful’ word gloss=‘wondrously_show’ OSHB PSA 17:7 word 1

OET-LV: 7 Make _wonderful loyalti(es)_of_your _covenant Oh _deliverer those _who_take _refuge from_those _who_rise _up by_your _right _of_hand. (PSA_17:7)

OET-RV: 7 Show your loyal commitment in a wonderful way,
⇔ you who use your power to protect
⇔ those who take refuge in you from their enemies. (PSA 17:7)

PSA 17:13 הַכְרִיעֵהוּ (hakrīˊēhū) Lemmas=‘כָּרַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, him_bow_down’ morpheme glosses=‘bring_~_down, him’ OSHB PSA 17:13 word 5

OET-LV: 13 Arise Oh_YHWH confront face _of_his make_him _bow _down deliver life _of_my from_the_wicked sword _of_your. (PSA_17:13)

OET-RV: 13 Take action, Yahweh.
⇔ Confront them.
⇔ ≈ Knock them down.
⇔ Rescue my life from wicked people by your sword! (PSA 17:13)

PSA 18:36 תַרְבֵּנִי (tarbēnī) Lemmas=‘רָבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_me_great’ morpheme glosses=‘made_~_great, me’ OSHB PSA 18:36 word 8

OET-LV: 36  and_you _have _given to_me the _shield _of your _salvation _of_of and_your _right _of_hand it_supports _me and_your _of_humility you_make _me _great. (PSA_18:36)

OET-RV: 36 You’ve made the path for my feet wide beneath me
⇔ so that my feet haven’t slipped. (PSA 18:36)

PSA 21:7 תְּחַדֵּהוּ (təḩaddēhū) Lemmas=‘חָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_him_rejoice’ morpheme glosses=‘make_~_glad, him’ OSHB PSA 21:7 word 5

OET-LV: 7  if/because you_give _him blessings forever you_make _him _rejoice with_gladness with presence _of_your. (PSA_21:7)

OET-RV: 7 The king trusts in Yahweh.
⇔ He won’t waver as he experiences the loyal commitment of the highest one. (PSA 21:7)

PSA 21:10 תְּשִׁיתֵמוֹ (təshītēmō) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_them’ morpheme glosses=‘make, them’ OSHB PSA 21:10 word 1

OET-LV: 10  you_will _make _them like_a _furnace _of fire to_the _time _of your(pl)_presence _of_of YHWH in_his _of_anger he_will _swallow _them _up and_it_will _consume _them fire. (PSA_21:10)

OET-RV: 10 You’ll destroy their offspring from the earth
⇔ and their descendants from among humankind (PSA 21:10)

PSA 21:13 תְּשִׁיתֵמוֹ (təshītēmō) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_them’ morpheme glosses=‘make_~_turn, them’ OSHB PSA 21:13 word 2

OET-LV: 13  if/because you_will _make _them a _shoulder on_your(pl)_of_bowstrings you _will _prepare on faces _of_their. (PSA_21:13)

OET-RV: 13 Yahweh, show us your strength and we’ll praise you.
⇔ We’ll sing, and praise your power. (PSA 21:13)

PSA 22:8 יַפְטִירוּ (yafţīrū) Lemma=‘פָּטַר’ contextual word gloss=‘they_make_a_separation’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 22:8 word 5

OET-LV: 8  all _of those _of_who_see _me they _mock to_me they _make _a _separation with_a _lip they _shake a _head. (PSA_22:8)

OET-RV: 8 Go to Yahweh—he’ll save him.
⇔ ≈ He’ll rescue him because he likes him. (PSA 22:8)

PSA 22:20 חוּשָׁה (ḩūshāh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘come_quickly, ’ OSHB PSA 22:20 word 7

OET-LV: 20  and_you(ms) Oh_YHWH do _not be _distant my _strength _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_22:20)

OET-RV: 20 Save my life from the sword—
⇔ ≈ my very existence from the clutch of wild dogs. (PSA 22:20)

PSA 25:4 הוֹדִיעֵנִי (hōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB PSA 25:4 word 3

OET-LV: 4 ways _of_your Oh_YHWH make_known _to _me paths _of_your teach_me. (PSA_25:4)

OET-RV: 4 Make your ways known to me, Yahweh.
⇔ ≈ Teach me your paths. (PSA 25:4)

PSA 25:14 לְהוֹדִיעָם (ləhōdīˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_them’ morpheme glosses=‘to, known, them’ OSHB PSA 25:14 word 5

OET-LV: 14 The _counsel _of YHWH belongs_to_those_fearing _of_him and_his _of_covenant to_make_known _to _them. (PSA_25:14)

OET-RV: 14 Yahweh’s friendship is for those who respect him,
⇔ and he makes his promises known to them. (PSA 25:14)

PSA 26:7 לַשְׁמִעַ (lashmiˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_heard’ morpheme glosses=‘to, proclaiming’ OSHB PSA 26:7 word 1

OET-LV: 7 To_make _heard (in)_a_sound _of thanksgiving and_to_recount all _of your(pl)_of_wonders. (PSA_26:7)

OET-RV: 7 to sing a praise song
⇔ ≈ and to tell about all the wonderful things you’ve done. (PSA 26:7)

PSA 31:17 הָאִירָה (hāʼīrāh) Lemmas=‘אוֹר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, shine’ morpheme glosses=‘shine, ’ OSHB PSA 31:17 word 1

OET-LV: 17  make_shine face _of_your on servant _of_your save_me in_your _covenant _of_loyalty. (PSA_31:17)

OET-RV: 17 Don’t let me be humiliated, Yahweh, because I’ve called out to you for help.
⇔ Let the wicked be the ones who are humiliated.
⇔ Send them down to Sheol where they’ll be silent. (PSA 31:17)

PSA 33:2 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘make_music’ OSHB PSA 33:2 word 6

OET-LV: 2 Give _thanks to/for_YHWH with_harp with_lyre _of ten make _music to_him/it. (PSA_33:2)

OET-RV: 2 Give thanks to Yahweh with the harp.
⇔ ≈ Sing praises to him with the ten-stringed instrument. (PSA 33:2)

PSA 36:4 לְהַשְׂכִּיל (ləhaskīl) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂכַל’ word gloss=‘to_make_wise / intelligent’ contextual morpheme glosses=‘to, act_prudently’ morpheme glosses=‘to, act_wisely’ OSHB PSA 36:4 word 6

OET-LV: 4  the _words/messages _of his _mouth _of_of are_wickedness and_deceit he _has _ceased to_make _wise/intelligent by_doing _good. (PSA_36:4)

OET-RV: 4 They plot wicked things even when they’re lying in bed.
⇔ ≈ They decide on a path that’s no good—not rejecting evil. (PSA 36:4)

PSA 36:12 תְּנִדֵנִי (tənidēnī) Lemmas=‘נוּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, it_make_me_wander’ morpheme glosses=‘drive_~_away, me’ OSHB PSA 36:12 word 8

OET-LV: 12  not may_it _come _to _me the_foot _of pride and_the_hand _of wicked_people not may_it _make _me _wander. (PSA_36:12)

OET-RV: 12 The wicked people have fallen down over there.
⇔ They’ve been knocked down and aren’t able to get up. (PSA 36:12)

PSA 37:14 לְהַפִּיל (ləhapīl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_fall’ morpheme glosses=‘to, bring_down’ OSHB PSA 37:14 word 6

OET-LV: 14 A _sword they _have _drawn wicked_people and_they _have _bent bow _of_their to_make _fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright _of way. (PSA_37:14)

OET-RV: 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
⇔ to bring the oppressed and needy down—
⇔ yes, to kill those who are godly. (PSA 37:14)

PSA 38:1 לְהַזְכִּיר (ləhazkīr) Lemmas=‘לְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_remembrance’ morpheme glosses=‘for, memorial_offering’ OSHB PSA 38:1 word 3

OET-LV: 38 A _song of_Dāvid to_make _remembrance. (PSA_38:1)

OET-RV: A song by David for the memorial offering.
⇔  38 Yahweh, don’t rebuke me in your anger.
⇔ ≈ Don’t punish me in your rage, (PSA 38:1)

PSA 38:23 חוּשָׁה (ḩūshāh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘make_haste, ’ OSHB PSA 38:23 word 1

OET-LV: 23  make_haste to_my _of_help my_master salvation _of_my. (PSA_38:23)

PSA 39:5 הוֹדִיעֵנִי (hōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB PSA 39:5 word 1

OET-LV: 5  make_known _to _me Oh_YHWH end _of_my and_the _measure _of my _days _of_of what is_it let _me _know how transient am_I. (PSA_39:5)

OET-RV: 5 See, you’ve made my days only the width of my hand,
⇔ and my lifetime is like nothing in your sight.
⇔ Surely all of humanity is just a single breath. (Instrumental break.) (PSA 39:5)

PSA 39:9 תְּשִׂימֵנִי (təsīmēnī) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, me’ morpheme glosses=‘make, me’ OSHB PSA 39:9 word 7

OET-LV: 9  from_all transgressions _of_my deliver_me a _reproach _of the_foolish do _not make_me. (PSA_39:9)

OET-RV: 9 I can’t speak and can’t even open my mouth,
⇔ because it’s you who has done it. (PSA 39:9)

PSA 40:14 חוּשָׁה (ḩūshāh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘make_haste, ’ OSHB PSA 40:14 word 6

OET-LV: 14  be _pleased Oh_YHWH to_deliver_me Oh_YHWH to_my _of_help make_haste. (PSA_40:14)

OET-RV: 14 Let those who chase me to take my life be ashamed and completely disappointed.
⇔ ≈ Let those who delight in hurting me be turned back and brought to dishonour. (PSA 40:14)

PSA 45:17 תְּשִׁיתֵמוֹ (təshītēmō) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_them’ morpheme glosses=‘make, them’ OSHB PSA 45:17 word 5

OET-LV: 17  in _place _of ancestors _of_your they _will _be children _of_your you_will _make _them into_princes in_all the_earth/land. (PSA_45:17)

OET-RV: 17 I’ll ensure that your name will be remembered by all generations,
⇔ ≈ therefore the peoples will give you thanks forever. (PSA 45:17)

PSA 46:5 יְשַׂמְּחוּ (yəsamməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_make_glad’ word gloss=‘make_glad’ OSHB PSA 46:5 word 3

OET-LV: 5  a _river streams _of_its they _make _glad the _city _of god the _holy_place_of the _dwellings _of the _Most _High. (PSA_46:5)

OET-RV: 5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
⇔ God will help her, and he will do so at dawn. (PSA 46:5)

PSA 51:10 תַּשְׁמִיעֵנִי (tashmīˊēnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_me_hear’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB PSA 51:10 word 1

OET-LV: 10  you_will _make _me _hear joy and_gladness the_bones let _them _rejoice which_you _have _crushed. (PSA_51:10)

OET-RV: 10 Create a clean heart in me, God,
⇔ ≈ and renew an unwavering spirit within me. (PSA 51:10)

PSA 55:9 אָחִישָׁה (ʼāḩīshāh) Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘I_want_to_make_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB PSA 55:9 word 1

OET-LV: 9  I _want _to _make _haste a _place _of _escape to_me from_a _wind rushing from_a _storm. (PSA_55:9)

OET-RV: 9 Confuse them, my master, so their words don’t make sense,
⇔ because I’ve seen violence and strife in the city. (PSA 55:9)

PSA 59:12 הֲנִיעֵמוֹ (hₐnīˊēmō) Lemmas=‘נוּעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, them_wander_about’ morpheme glosses=‘totter, them’ OSHB PSA 59:12 word 6

OET-LV: 12  do _not kill_them lest people _of_my they _should _forget make_them _wander _about by_your _of_strength and_bring_them _down our _shield _of_Oh my_master. (PSA_59:12)

OET-RV: 12 Despite their pride, let them be caught
⇔ for the sins of their mouths and the words of their lips,
⇔ and for the curses and lies that they express. (PSA 59:12)

PSA 59:14 כַּלֵּה (kallēh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘make_an_end’ word gloss=‘consume’ OSHB PSA 59:14 word 1

OET-LV: 14  make _an _end in_anger make _an _end and_they_will_not_be so_that _people _may _know if/because _that god is_ruling over_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_the _ends _of the_earth/land Şelāh. (PSA_59:14)

OET-RV: 14 At evening they return,
⇔ howling like dogs prowling around the city. (PSA 59:14)

PSA 59:14 כַּלֵּה (kallēh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘make_an_end’ word gloss=‘consume’ OSHB PSA 59:14 word 3

OET-RV: 14 At evening they return,
⇔ howling like dogs prowling around the city. (PSA 59:14)

PSA 59:16 ינועון (ynvˊvn) Lemmas=‘נוּעַ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, make_wander_about’ morpheme glosses=‘wander_about, ’ OSHB PSA 59:16 word 2

OET-LV: 16  they they_make _wander _about to_eat if not they _are _satisfied and_they _passed _the _night. (PSA_59:16)

OET-RV: 16 But I’ll sing about your strength,
⇔ ≈ and in the morning I’ll sing about your loyal commitment.
⇔ because you’ve been my high fortress
⇔ ≈ and a place of safety at the time of my distress. (PSA 59:16)

PSA 65:9 תַּרְנִין (tarnīn) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘you_make_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 65:9 word 8

OET-LV: 9  and_they _were _afraid the_ends the_inhabitants _of from_your(pl)_of_signs the_going(s)_out _of morning and_evening you _make _shout _for _joy. (PSA_65:9)

OET-RV: 9 You look after the world and water it.
⇔ You greatly enrich it.
⇔ God’s river is full of water.
⇔ You’ve prepared the earth to produce grain. (PSA 65:9)

PSA 65:10 תַּעְשְׁרֶנָּה (taˊshərennāh) Lemmas=‘עָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_it_rich’ morpheme glosses=‘enrich, it’ OSHB PSA 65:10 word 5

OET-LV: 10  you _visit the_earth/land and_you_made _it _overflow much _of you_make _it _rich the _stream _of god is_full water you _prepare grain _of_their if/because thus you_prepare _it. (PSA_65:10)

OET-RV: 10 You generously water its ploughed furrows—
⇔ your rain flattens down the ridges between them.
⇔ You make the soil soft with rain showers
⇔ then you bless what grows there. (PSA 65:10)

PSA 66:2 שִׂימוּ (sīmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB PSA 66:2 word 4

OET-LV: 2 Sing _praises the _glory _of his/its_name make glory praise _of_his. (PSA_66:2)

OET-RV: 2 Sing about his incredible reputation.
⇔ ≈ Make your praise of him sound great. (PSA 66:2)

PSA 66:8 וְהַשְׁמִיעוּ (vəhashmīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, make_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB PSA 66:8 word 4

OET-LV: 8 Bless Oh _peoples god _of_our and_make _heard the _sound _of his _praise _of_of. (PSA_66:8)

OET-RV: 8 Be a blessing to God, you people groups.
⇔ Let the sounds of praising him be heard. (PSA 66:8)

PSA 67:2 יָאֵר (yāʼēr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘may_he_make_shine’ word gloss=‘shine’ OSHB PSA 67:2 word 4

OET-LV: 2  god may_he _show _favour _to _us and_may_he _bless _us may _he _make _shine his/its_faces/face with_us Şelāh. (PSA_67:2)

OET-RV: 2 so that those living on earth will know what you’re like.
⇔ All the nations will learn about your salvation. (PSA 67:2)

PSA 69:24 הַמְעַֽד (hamˊad) Lemma=‘מָעַד’ contextual word gloss=‘make_to_shake’ word gloss=‘tremble’ OSHB PSA 69:24 word 6

OET-LV: 24  eyes _of_their may _they _grow _dim from_seeing and_their _of_loins continually make _to _shake. (PSA_69:24)

OET-RV: 24 Pour your indignation out on them,
⇔ ≈ and let the fierceness of your anger overtake them. (PSA 69:24)

PSA 70:1 לְהַזְכִּיר (ləhazkīr) Lemmas=‘לְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_remembrance’ morpheme glosses=‘for, memorial_offering’ OSHB PSA 70:1 word 3

OET-LV: 70 To_choirmaster of_Dāvid to_make _remembrance. (PSA_70:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David for the memorial offering.
⇔  70 Save me, God.
⇔ ≈ Yahweh, hurry here to help me. (PSA 70:1)

PSA 70:2 חוּשָׁה (ḩūshāh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘make_haste, ’ OSHB PSA 70:2 word 5

OET-LV: 2  Oh _god to_deliver_me Oh_YHWH to_my _of_help make_haste. (PSA_70:2)

OET-RV: 2 Let those who try to take my life be ashamed and humiliated.
⇔ ≈ Let those who take pleasure in my pain be turned back and brought to dishonour. (PSA 70:2)

PSA 70:6 חוּשָׁה (ḩūshāh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hasten, ’ OSHB PSA 70:6 word 5

OET-LV: 6  and_I am_poor and_needy Oh _god make_haste to/for_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you Oh_YHWH do _not delay. (PSA_70:6)

PSA 71:12 חישה (ḩyshh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hurry, ’ OSHB PSA 71:12 word 7

OET-LV: 12 Oh _god do _not be _far from_me my _god _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_71:12)

OET-RV: 12 Don’t stay far away from me, God.
⇔ ≈ My god, hurry to help me. (PSA 71:12)

PSA 71:22 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 71:22 word 8

OET-LV: 22 Also I I_will _praise _you with_an _instrument _of a _lyre faithfulness _of_your my _god _of_Oh I _will _make _music to/for_yourself(m) with_a _harp Oh _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_71:22)

OET-RV: 22 I’ll also praise you for your trustworthiness with the harp, my god.
⇔ ≈ I’ll make music for you with the harp, holy one of Yisrael. (PSA 71:22)

PSA 71:23 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 71:23 word 4

OET-LV: 23 lips _of_my They _will _sing _for _joy if/because I _will _make _music to_you and_my _of_self which you _have _redeemed. (PSA_71:23)

OET-RV: 23 When I sing praise to you, my lips will shout for joy,
⇔ along with my soul which you have paid to have released. (PSA 71:23)

PSA 73:18 הִפַּלְתָּם (hipaltām) Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_them_fall’ morpheme glosses=‘fall, them’ OSHB PSA 73:18 word 5

OET-LV: 18 Surely on_smooth_places you _set (to)_them you_make _them _fall to_deceptions. (PSA_73:18)

OET-RV: ⇔  18 Surely you put them onto slippery places.
⇔ ≈ You make them fall to destruction. (PSA 73:18)

PSA 76:12 נִדֲרוּ (nidₐrū) Lemma=‘נָדַר’ contextual word gloss=‘make_vows’ word gloss=‘make_vows’ OSHB PSA 76:12 word 1

OET-LV: 12  make _vows and_pay_them to/for_YHWH god _of_your(pl) all _of those_around _of_him let _them _bring a _gift to_fear. (PSA_76:12)

OET-RV: 12 He humbles the spirit of the princes.
⇔ He’s feared by the kings across the world. (PSA 76:12)

PSA 78:5 לְהוֹדִיעָם (ləhōdīˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, them_known’ morpheme glosses=‘to, teach, them’ OSHB PSA 78:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _established a _transcript in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_a _law he _appointed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _commanded DOM ancestors _of_our to_make_them _known to_their _of_children. (PSA_78:5)

OET-RV: 5 Also he established a rule in Yakov
⇔ ≈ and appointed a law in Yisrael.
⇔ He commanded our ancestors
⇔ → that they were to teach them to their children. (PSA 78:5)

PSA 80:4 וְהָאֵר (vəhāʼēr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_shine’ morpheme glosses=‘and, shine’ OSHB PSA 80:4 word 3

OET-LV: 4  Oh _god restore_us and_make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh,
⇔ how long will you be angry at your people when they pray? (PSA 80:4)

PSA 80:7 תְּשִׂימֵנוּ (təsīmēnū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_us’ morpheme glosses=‘make, us’ OSHB PSA 80:7 word 1

OET-LV: 7  you_make _us a _contention to_our _of_neighbours and_our _of_enemies they _mock (to_themselves). (PSA_80:7)

OET-RV: 7 Army commander God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:7)

PSA 80:8 וְהָאֵר (vəhāʼēr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_shine’ morpheme glosses=‘and, shine’ OSHB PSA 80:8 word 4

OET-LV: 8  Oh _god hosts restore_us and_make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:8)

OET-RV: 8 You brought a grapevine out of Egypt.
⇔ You drove out nations then transplanted it. (PSA 80:8)

PSA 80:20 הָאֵר (hāʼēr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘make_shine’ word gloss=‘shine’ OSHB PSA 80:20 word 5

OET-LV: 20  Oh_YHWH god hosts restore_us make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:20)

PSA 81:11 הַרְחֶב (harḩeⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘make_large’ word gloss=‘open_~_wide’ OSHB PSA 81:11 word 7

OET-LV: 11  I am_YHWH god _of_your who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim make _large mouth _of_your and_I_will _fill _it. (PSA_81:11)

OET-RV: 11 But my people didn’t listen to my words.
⇔ ≈ Yisrael didn’t obey me. (PSA 81:11)

PSA 83:4 יַעֲרִימוּ (yaˊₐrīmū) Lemma=‘עָרֹם’ contextual word gloss=‘they_make_crafty’ word gloss=‘devise’ OSHB PSA 83:4 word 3

OET-LV: 4  on people _of_your they _make _crafty counsel and_they _consult _together on your(pl)_treasured _of_ones. (PSA_83:4)

OET-RV: 4 They’ve said, “Come, and let’s destroy them as a nation,
⇔ → then the name of Yisrael will soon be forgotten.” (PSA 83:4)

PSA 83:12 שִׁיתֵמוֹ (shītēmō) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, them’ morpheme glosses=‘make, them!’ OSHB PSA 83:12 word 1

OET-LV: 12  make_them their _noble _of_people like_ˊOrēⱱ and_like_Zəʼēⱱ and_like_Zeⱱaḩ and_like_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) all _of princes _of_their. (PSA_83:12)

OET-RV: 12 They said, “Let’s take God’s pastures for ourselves.” (PSA 83:12)

PSA 83:14 שִׁיתֵמוֹ (shītēmō) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, them’ morpheme glosses=‘make, them’ OSHB PSA 83:14 word 2

OET-LV: 14  my _god _of_Oh make_them like _(the)_dust like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind. (PSA_83:14)

OET-RV: 14 like the fire that burns a forest,
⇔ ≈ or like a flame that sets mountains on fire. (PSA 83:14)

PSA 84:7 יְשִׁיתוּהוּ (yəshītūhū) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, make_it’ morpheme glosses=‘make, it’ OSHB PSA 84:7 word 5

OET-LV: 7  those _who_pass _of in_the _valley _of (the)_Baca a _spring they_make _it also blessings early _rain it _covers_it. (PSA_84:7)

OET-RV: 7 They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Tsiyyon. (PSA 84:7)

PSA 85:14 וְיָשֵׂם (vəyāsēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB PSA 85:14 word 4

OET-LV: 14  righteousness before_him it _will _go and_it _will _make into_a _way _of footsteps _of_his. (PSA_85:14)

PSA 86:4 שַׂמֵּחַ (sammēaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘make_glad’ word gloss=‘bring_joy’ OSHB PSA 86:4 word 1

OET-LV: 4 Make _glad the _self _of your _servant _of_of if/because to_you my_master being _of_my I _lift _up. (PSA_86:4)

OET-RV: 4 Make your servant glad,
⇔ because I sincerely offer myself to you, my master. (PSA 86:4)

PSA 89:2 אוֹדִיעַ (ʼōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_make_known’ word gloss=‘known’ OSHB PSA 89:2 word 7

OET-LV: 2  the _covenant _loyalti(es)_of YHWH forever I _will _sing to_a _generation and_a _generation I _will _make _known faithfulness _of_your with_my _of_mouth. (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 89:28 אֶתְּנֵהוּ (ʼettənēhū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_him’ morpheme glosses=‘make, him’ OSHB PSA 89:28 word 4

OET-LV: 28  also I firstborn I_will _make _him most _high to_the_kings _of the_earth. (PSA_89:28)

OET-RV: 28 I will extend my loyal commitment to him forever,
⇔ and my agreement with him will be secure. (PSA 89:28)

PSA 90:15 שַׂמְּחֵנוּ (samməḩēnū) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, us_rejoice’ morpheme glosses=‘make_~_glad, us’ OSHB PSA 90:15 word 1

OET-LV: 15 Make_us _rejoice according_to_the_days _of (of)_which_you(pl)_afflicted _us the _years _of (of)_which_we _saw trouble. (PSA_90:15)

OET-RV: 15 Make us glad in proportion to the days you made us suffer,
⇔ and to the years we have experienced trouble. (PSA 90:15)

PSA 98:4 וְזַמֵּרוּ (vəzammērū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_music’ morpheme glosses=‘and, sing_praises’ OSHB PSA 98:4 word 7

OET-LV: 4 Shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land break _forth and_sing _for _joy and_make _music. (PSA_98:4)

OET-RV: 4 Shout to Yahweh with happiness, all the earth.
⇔ ≈ Burst into happy singing and sing praises. (PSA 98:4)

PSA 98:5 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 98:5 word 1

OET-LV: 5 Make _music to/for_YHWH with_a _harp with_a _harp and_the_sound _of music. (PSA_98:5)

OET-RV: 5 Make music to Yahweh using the harp.
⇔ ≈ Yes, use the harp and melodic sounds. (PSA 98:5)

PSA 104:15 לְהַצְהִיל (ləhaʦhīl) Lemmas=‘לְ’, ‘צָהַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_shine’ morpheme glosses=‘to, shine’ OSHB PSA 104:15 word 5

OET-LV: 15 And_wine which_it _makes _glad the_heart _of humankind to_make _shine faces from_oil and_food which _the_heart _of humankind it _sustains. (PSA_104:15)

OET-RV: 15 and wine that makes people’s hearts happy,
⇔ along with oil that makes faces shine
⇔ and bread that sustains the people’s bodies. (PSA 104:15)

PSA 104:17 יְקַנֵּנוּ (yəqannēnū) Lemma=‘קִנֵּן’ contextual word gloss=‘they_make_nests’ word gloss=‘build_~_nests’ OSHB PSA 104:17 word 4

OET-LV: 17 Where there birds they _make _nests the_stork is_fir _trees home _of_its. (PSA_104:17)

OET-RV: 17 where the birds make their nests.
⇔ The storks make the cypress trees their homes. (PSA 104:17)

PSA 104:20 תָּשֶׁת (tāshet) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘you_make’ word gloss=‘make’ OSHB PSA 104:20 word 1

OET-LV: 20 You _make darkness and_ night _let _it _be in/on/over_him/it every _of it _moves _about animal _of the_forest. (PSA_104:20)

OET-RV: 20 You make the darkness at night,
⇔ when all the animals in the forest move around. (PSA 104:20)

PSA 105:1 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known’ word gloss=‘known’ OSHB PSA 105:1 word 5

OET-LV: 105 Give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (PSA_105:1)

OET-RV: 105 Give thanks to Yahweh. Ask him when you need help.
⇔ Tell every people group about what he’s done. (PSA 105:1)

PSA 106:8 לְהוֹדִיעַ (ləhōdīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_known’ morpheme glosses=‘to, known’ OSHB PSA 106:8 word 4

OET-LV: 8 And_he_saved _them for _the _sake _of his/its_name to_make _known DOM might _of_his. (PSA_106:8)

OET-RV: 8 However, he saved them for the sake of his reputation—
⇔ to make his incredible power known to the world. (PSA 106:8)

PSA 106:26 לְהַפִּיל (ləhapīl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_fall’ morpheme glosses=‘that, fall’ OSHB PSA 106:26 word 4

OET-LV: 26 And_he _raised his/its_hand to/for_them to_make _fall them in_wilderness. (PSA_106:26)

OET-RV: 26 So he made his decision against them:
⇔ that they’d drop dead there in the wilderness, (PSA 106:26)

PSA 106:27 וּלְהַפִּיל (ūləhapīl) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_fall’ morpheme glosses=‘and, to, disperse’ OSHB PSA 106:27 word 1

OET-LV: 27 And_to_make _fall offspring _of_their among_nations and_to_scatter_them among_lands. (PSA_106:27)

OET-RV: 27 and he’d disperse their descendants across many countries
⇔ ≈ and scatter them in distant lands. (PSA 106:27)

PSA 110:1 אָשִׁית (ʼāshīt) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘I_will_make’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB PSA 110:1 word 9

OET-LV: 110 Of_Dāvid a _song the _utterance _of YHWH to_my _of_master sit to_my _right _of_hand until I _will _make enemies _of_your a _footstool for_your _two’s _of_feet. (PSA_110:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  110 Yahweh told my master, “Sit here on my right
⇔ until I defeat your enemies.” (PSA 110:1)

PSA 113:8 לְהוֹשִׁיבִי (ləhōshīⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_[him]_sit’ morpheme glosses=‘to, seat’ OSHB PSA 113:8 word 1

OET-LV: 8 To_make_him_sit with noble_people with the _noble_people_of his _people _of_of. (PSA_113:8)

OET-RV: 8 so that he may become one of the leaders—
⇔ one of the leaders of his people. (PSA 113:8)

PSA 115:7 יֶהְגּוּ (yehgū) Lemma=‘הָגָה’ contextual word gloss=‘they_make_a_sound’ word gloss=‘make_a_sound’ OSHB PSA 115:7 word 8

OET-LV: 7 Hands _of_their and_not they_feel feet _of_their and_not they _walk not they _make _a _sound with_their _of_throat. (PSA_115:7)

OET-RV: 7 They have hands, but can’t feel anything.
⇔ ≈ They have feet, but can’t walk.
⇔ They can’t make any sounds in their throats. (PSA 115:7)

PSA 115:8 עֹשֵׂיהֶם (ˊosēyhem) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_make_them’ morpheme glosses=‘make_of, them’ OSHB PSA 115:8 word 3

OET-LV: 8 Like_them they _will _be those _of_who_make _them every one_who is_trusting in_them. (PSA_115:8)

OET-RV: 8 The people who make them are just like them,
⇔ as is everyone who trusts them to help them. (PSA 115:8)

PSA 119:135 הָאֵר (hāʼēr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘make_shine’ word gloss=‘shine’ OSHB PSA 119:135 word 2

OET-LV: 135 Face _of_your make _shine on_your _of_servant and_teach_me DOM decrees _of_your. (PSA_119:135)

OET-RV: 135 Look favourably on your servant,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:135)

PSA 132:17 אַצְמִיחַ (ʼaʦmīaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘I_will_make_grow’ word gloss=‘grow’ OSHB PSA 132:17 word 2

OET-LV: 17 There I _will _make _grow a _horn for_Dāvid I _have _set _in _order a _lamp for_my _of_anointed. (PSA_132:17)

OET-RV: 17 I’ll cause one of David’s descendants to become a great king there,
⇔ and shine the light on the one I’ve chosen. (PSA 132:17)

PSA 135:18 עֹשֵׂיהֶם (ˊosēyhem) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_make_them’ morpheme glosses=‘make_of, them’ OSHB PSA 135:18 word 3

OET-LV: 18 Like_them they _will _be those _of_who_make _them every one_who is_trusting in_them. (PSA_135:18)

OET-RV: 18 Those who make them will end up like them,
⇔ as will all those who put their trust in them. (PSA 135:18)

PSA 140:11 יַפִּלֵם (yapilēm) Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, someone_make_them_fall’ morpheme glosses=‘thrown, them’ OSHB PSA 140:11 word 5

OET-LV: 11  may _they _be _dropped on_them burning _coals in_fire let_someone _make _them _fall in_pits not let _them _arise. (PSA_140:11)

OET-RV: 11 May no agitator become established in the land.
⇔ ≈ May evil speedily hunt down the man planning violence. (PSA 140:11)

PSA 141:1 חוּשָׁה (ḩūshāh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hasten, ’ OSHB PSA 141:1 word 5

OET-LV: 141 A _song of_Dāvid Oh_YHWH I_call _out _to _you make_haste to/for_me give_ear _to my_sound/voice when_I_call to/for_you(fs). (PSA_141:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  141 Yahweh, I called out to you. Come quickly to me.
⇔ ≈ Listen to my voice when I call to you. (PSA 141:1)

PSA 143:8 הַשְׁמִיעֵנִי (hashmīˊēnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, me_hear’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB PSA 143:8 word 1

OET-LV: 8 Make_me _hear in_morning loyalty _of_your _covenant if/because in_you(ms) I _have _trusted make_known _to _me the_way which I _will _go if/because to_you I _lift _up desire _of_my. (PSA_143:8)

OET-RV: 8 Every morning I want to hear about your loyal commitment
⇔ because I’ve put my trust in you.
⇔ Show me the way I should go
⇔ because I’ve committed my life to you. (PSA 143:8)

PSA 143:8 הוֹדִיעֵנִי (hōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 143:8 word 7

PSA 144:9 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_make_music’ word gloss=‘play’ OSHB PSA 144:9 word 8

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

PSA 145:12 לְהוֹדִיעַ (ləhōdīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_known’ morpheme glosses=‘to, known’ OSHB PSA 145:12 word 1

OET-LV: 12 To_make _known to_the _children _of the_humankind deeds _of_his _mighty and_the _glory _of the _majesty _of his/its_kingdom. (PSA_145:12)

OET-RV: 12 making his powerful actions known to humanity’s children,
⇔ along with the incredible splendour of his kingdom. (PSA 145:12)

PSA 147:7 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 147:7 word 4

OET-LV: 7 Sing to/for_YHWH with_thanksgiving make _music to_our _of_god with_a _harp. (PSA_147:7)

OET-RV: ⇔  7 Sing to Yahweh with thanksgiving.
⇔ ≈ Make music for our god with a harp. (PSA 147:7)

PSA 149:3 יְזַמְּרוּ (yəzammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘let_them_make_music’ word gloss=‘make_music’ OSHB PSA 149:3 word 6

OET-LV: 3 Let _them _praise his/its_name with_dancing with_tambourine and_harp let _them _make _music to_him/it. (PSA_149:3)

OET-RV: 3 Let them praise him with dancing—
⇔ making music with tambourines and harps, (PSA 149:3)

PROV 1:16 וִימַהֲרוּ (vīmahₐrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_make_haste’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB PROV 1:16 word 5

OET-LV: 16 If/because feet _of_their to_evil they _run and_they _make _haste to_shed blood. (PRO_1:16)

OET-RV: 16 because their feet run towards evil,
⇔ and they rush to pour out blood. (PRO 1:16)

PROV 2:2 לְהַקְשִׁיב (ləhaqshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_attend’ morpheme glosses=‘to, making_~_attentive’ OSHB PROV 2:2 word 1

OET-LV: 2 To_make _attend to_wisdom ear _of_your you _will _incline heart _of_your to_understanding. (PRO_2:2)

OET-RV: 2 so you’ll be attentive to wisdom
⇔ ≈ and your mind will look for understanding, (PRO 2:2)

PROV 3:6 יְיַשֵּׁר (yəyashshēr) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘he_will_make_straight’ word gloss=‘make_~_straight’ OSHB PROV 3:6 word 5

OET-LV: 6 In_all ways _of_your acknowledge_him and_he he _will _make _straight paths _of_your. (PRO_3:6)

OET-RV: 6 Acknowledge Yahweh’s involvement in everything you do,
⇔ and he will show you the best course to follow. (PRO 3:6)

PROV 4:26 פַּלֵּס (pallēş) Lemma=‘פָּלַס’ contextual word gloss=‘make_level’ word gloss=‘keep_straight’ OSHB PROV 4:26 word 1

OET-LV: 26 Make _level the _track _of your _foot _of_of and_all ways _of_your let _them _be _steadfast. (PRO_4:26)

OET-RV: 26 Make the path level for your footsteps,
⇔ and let everything you do be straight-forward. (PRO 4:26)

PROV 5:8 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘make_far_away’ word gloss=‘keep_~_far’ OSHB PROV 5:8 word 1

OET-LV: 8 Make _far _away from_with_her way _of_your and_do _not draw _near to the _entrance _of her _house _of_of. (PRO_5:8)

OET-RV: 8 Stay far away from her,
⇔ ≈ and don’t go near the entrance to her house, (PRO 5:8)

PROV 6:31 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘pay’ OSHB PROV 6:31 word 2

OET-LV: 31 And_he _will _be _found _out he _will _make _restitution sevenfold DOM all _of the _wealth _of his _house _of_of he _will _give. (PRO_6:31)

OET-RV: 31 yet even the thief has to pay back seven times as much if they’re caught—
⇔ they might lose everything in their house. (PRO 6:31)

PROV 6:35 תַרְבֶּה (tarbeh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘you_will_make_great’ word gloss=‘great’ OSHB PROV 6:35 word 9

OET-LV: 35 Not he _will _lift _up the_face _of any _of ransom and_not he _will _be _willing if/because you _will _make _great a _bribe. (PRO_6:35)

OET-RV: 35 You won’t just be able to pay them off,
⇔ even if you try to increase the amount. (PRO 6:35)

PROV 9:9 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB PROV 9:9 word 5

OET-LV: 9 Give to_a _wise_person and_he _will _be _wise yet make _known to_a _righteous_person so_that _he _may _increase learning. (PRO_9:9)

OET-RV: 9 Give to a wise person and they’ll become wiser still.
⇔ ≈ Inform an honest person and they’ll keep learning. (PRO 9:9)

PROV 9:15 הַֽמְיַשְּׁרִים (hamyashshərīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_make_straight’ morpheme glosses=‘the, go_straight’ OSHB PROV 9:15 word 4

OET-LV: 15 To_call to_those _who_pass _by _of the_road those_who_make _straight paths _of_their. (PRO_9:15)

OET-RV: 15 in order to call out to those who are passing by—
⇔ those men who are going straight past on their way. (PRO 9:15)

PROV 20:18 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB PROV 20:18 word 5

OET-LV: 18 Plans by_counsel it _is _established and_by_guidance(s) make war. (PRO_20:18)

OET-RV: 18 Plans are established with advisers,
⇔ → so wise guidance is required for war. (PRO 20:18)

PROV 22:21 לְהוֹדִיעֲךָ (ləhōdīˊₐkā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_you’ morpheme glosses=‘to, show, you’ OSHB PROV 22:21 word 1

OET-LV: 21 To_make_known _to _you the_truth _of of _words/messages _of faithfulness to_bring _back words/messages faithfulness to_those _of_who_sent _you. (PRO_22:21)

OET-RV: 21 to show you true and reliable principles
⇔ so that you can give accurate answers to those sent to you. (PRO 22:21)

PROV 23:5 עָשֹׂה (ˊāsoh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘surely_(make)’ word gloss=‘to_sprout’ OSHB PROV 23:5 word 6

OET-LV: 5 Do_you _cause _to _fly eyes _of_your in/on/over_him/it and_not _existing_he if/because surely _(make) it _makes for_him/it wings like_an _eagle and the_heavens. (PRO_23:5)

OET-RV: 5 You glance at wealth then it’ll be gone,
⇔ because it’ll make wings for itself and fly away into the sky like an eagle. (PRO 23:5)

PROV 24:6 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB PROV 24:6 word 3

OET-LV: 6 If/because by_guidance(s) you _will _make for_yourself war and_victory is_in_a _multitude counsellor[s]. (PRO_24:6)

OET-RV: 6 → because you need wise guidance to go to war,
⇔ ≈ and victory requires many advisers. (PRO 24:6)

PROV 24:27 וְעַתְּדָהּ (vəˊattədāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָתֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, make, it_ready’ morpheme glosses=‘and, get_~_ready, it’ OSHB PROV 24:27 word 4

OET-LV: 27 Establish on_outside work _of_your and_make_it _ready in _the_field to/for_you(fs) after and_you _will _build house _of_your. (PRO_24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)

PROV 25:17 הֹקַר (hoqar) Lemma=‘יָקַר’ contextual word gloss=‘make_precious’ word gloss=‘seldom’ OSHB PROV 25:17 word 1

OET-LV: 17 Make _precious foot _of_your from_the _house _of your _neighbour _of_of lest he_should _be _surfeited _with _you and_he_will _hate _you. (PRO_25:17)

OET-RV: 17 Don’t set foot in your neighbour’s house too often,
⇔ in case they get fed up with you and end up hating you. (PRO 25:17)

PROV 26:25 יְחַנֵּן (yəḩannēn) Lemma=‘חָנַן’ contextual word gloss=‘he_will_make_favorable’ word gloss=‘graciously’ OSHB PROV 26:25 word 2

OET-LV: 25 If/because voice _of_his he _will _make _favourable do _not trust in/on/over_him/it if/because seven abominations are_in_his _of_heart. (PRO_26:25)

OET-RV: 25 When they say favourable things, don’t trust them,
⇔ because there’s seven detestable things in within them. (PRO 26:25)

PROV 27:11 וְשַׂמַּח (vəsammaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, make_glad’ morpheme glosses=‘and, make_~_glad’ OSHB PROV 27:11 word 3

OET-LV: 11 Be _wise my _son _of_Oh and_make _glad heart _of_my so_that _I _may _bring _back one _of_who_taunts _me a _message. (PRO_27:11)

OET-RV: 11 My child, make me happy by becoming wise,
⇔ and then I’ll be able to answer anyone who taunts me. (PRO 27:11)

ECC 2:20 לְיַאֵשׁ (ləyaʼēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָאַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, make_despair’ morpheme glosses=‘to, despair’ OSHB ECC 2:20 word 3

OET-LV: 20 And_I _turned I to_make _despair DOM heart _of_my on all _of the_toil which_I _have _toiled under the_sun. (ECC_2:20)

OET-RV: 20 Then I changed to despairing over all the projects in this world that I’d worked hard on, (ECC 2:20)

ECC 7:7 יְהוֹלֵל (yəhōlēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘it_will_make_look_foolish’ word gloss=‘turns_~_into_a_fool’ OSHB ECC 7:7 word 3

OET-LV: 7 If/because (the)_oppression it _will _make _look _foolish a _wise_person and_it _will _destroy a _bribe DOM a _heart. (ECC_7:7)

OET-RV: 7 Oppression drives a wise person insane,
⇔ and a bribe destroys a person’s morals. (ECC 7:7)

ECC 7:13 לְתַקֵּן (lətaqqēn) Lemmas=‘לְ’, ‘תָּקַן’ contextual morpheme glosses=‘to, make_straight’ morpheme glosses=‘to, make_straight’ OSHB ECC 7:13 word 8

OET-LV: 13 Consider DOM the _work _of the_ʼElohīm if/because who is _he _able to_make _straight DOM that_which he_has _bent _it. (ECC_7:13)

OET-RV: 13 Look at God’s work:
⇔ who can straighten what he’s made crooked? (ECC 7:13)

ECC 7:16 תִּתְחַכַּם (titḩakkam) Lemma=‘חָכַם’ contextual word gloss=‘make_yourself_wise’ word gloss=‘wise’ OSHB ECC 7:16 word 6

OET-LV: 16 Do _not be righteous greatly and_do _not make _yourself _wise excessively to/for_what will _you _destroy _yourself. (ECC_7:16)

OET-RV: 16 Don’t be highly righteous or overly wise—
⇔ Why go to the trouble of destroying yourself? (ECC 7:16)

ECC 9:1 וְלָבוּר (vəlāⱱūr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘ברר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_clear’ morpheme glosses=‘and, to, concluded’ OSHB ECC 9:1 word 8

OET-LV: 9 If/because DOM all _of this I _have _given to heart _of_my and_to_make _clear DOM all _of this (cmp) the_righteous and_the_wise and_their _of_deeds are_in_the _hand _of the_ʼElohīm both love as _well _as hatred not is_knowing the_humankind (the)_everything is_before _of_them. (ECC_9:1)

OET-RV: 9 Indeed I set my mind to examine all this
⇔ and concluded that godly and wise people and their work is in God’s hands.
⇔ Being loved or being hated, humankind doesn’t know what’s ahead of them. (ECC 9:1)

ECC 10:10 יְגַבֵּר (yəgabēr) Lemma=‘גָּבַר’ contextual word gloss=‘he_will_make_strong’ word gloss=‘exert_more’ OSHB ECC 10:10 word 9

OET-LV: 10 If it _is _blunt the _iron_axe and_he not faces he _has _sharpened and_strength(s) he _will _make _strong and_is_an _advantage _of to _give _success wisdom. (ECC_10:10)

OET-RV: 10 If your iron axe head gets blunt and the owner doesn’t sharpen it,
⇔ then he has to use lots of strength,
⇔ so use wisdom if you want to succeed. (ECC 10:10)

ECC 11:9 וִיטִיבְךָ (vīţīⱱəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָטַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, it_make_you_good’ morpheme glosses=‘and, cheer, you’ OSHB ECC 11:9 word 4

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ECC 12:12 עֲשׂוֹת (ˊₐsōt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘to_make’ word gloss=‘to_make’ OSHB ECC 12:12 word 5

OET-LV: 12 And_excess more_than _them my _child _of_Oh be _warned to _make books many there_is_not an _end and_study much is_weariness _of flesh. (ECC_12:12)

OET-RV: 12 My son, be careful of anything in addition to these,
⇔ because there’s no end to producing books
⇔ and too much study wears you out. (ECC 12:12)

SNG 1:7 תַּרְבִּיץ (tarbīʦ) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘will_you_make_[them]_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB SNG 1:7 word 8

OET-LV: 7 Tell to/for_me Oh_the_one_whom _it _loves self _of_my where will _you _graze where will _you _make_them_lie _down at_noon(s) which_why will _I _be like_a _veiled_woman with the _flocks _of your(pl)_companions _of_of. (SNG_1:7)

OET-RV: 7 Declare to me, you who my heart loves.
⇔ Where do you graze?
⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks? (SNG 1:7)

SNG 1:11 נַעֲשֶׂה (naˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘we_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB SNG 1:11 word 3

OET-LV: 11 Strings _of _jewels _of gold we _will _make for_you with (the)_studs _of (the)_silver. (SNG_1:11)

OET-RV: 11 We’ll make gold earrings
⇔ ≈ with silver studs. (SNG 1:11)

SNG 4:16 הָפִיחִי (hāfīḩī) Lemma=‘פּוּחַ’ contextual word gloss=‘make_breathe’ word gloss=‘blow_upon’ OSHB SNG 4:16 word 5

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

ISA 1:16 הִזַּכּוּ (hizzakkū) Lemma=‘זָכָה’ contextual word gloss=‘make_yourselves_clean’ word gloss=‘make_~_clean’ OSHB ISA 1:16 word 2

OET-LV: 16 Wash make _yourselves _clean remove the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_before eyes _of_my cease to _do _evil. (ISA_1:16)

OET-RV: 16 Wash yourselves and get cleaned up.
⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
⇔ ≈ Stop doing evil things. (ISA 1:16)

ISA 3:4 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB ISA 3:4 word 1

OET-LV: 4 And_I _will _make youths leaders _of_their and_wantonness(es) they _will _rule over_them. (ISA_3:4)

OET-RV: 4 “Then I’ll put young people in place as their leaders,
⇔ ≈ and children will rule over them. (ISA 3:4)

ISA 3:17 וְשִׂפַּח (vəsipaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂפַּח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_scabby’ morpheme glosses=‘and, afflict_with_scabs’ OSHB ISA 3:17 word 1

OET-LV: 17 my_master And_he _will _make _scabby the _crown _of _the _head _of the _daughters _of Tsiyyōn and_YHWH forehead _of_their he _will _lay _bare. (ISA_3:17)

OET-RV: 17 Then my master will shave the heads of Tsiyyon’s daughters,
⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.” (ISA 3:17)

ISA 5:5 אוֹדִיעָה (ʼōdīˊāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_me_make_know’ word gloss=‘tell’ OSHB ISA 5:5 word 2

OET-LV: 5 And_now let _me _make _know please you(pl) DOM that_which I am_about _to _do to_my _of_vineyard I _will _remove hedge _of_its and_it _was (into)_grazing I _will _break _down wall _of_its and_it _was (into)_a_trampling _place. (ISA_5:5)

OET-RV: ⇔  5 So now, listen please,
⇔ because I’ll tell you what I’m going to do to my vineyard:
⇔ I’ll remove the hedge around it and burn it in a fire.
⇔ I’ll tear its wall down so people can trample over it. (ISA 5:5)

ISA 5:6 וַאֲשִׁיתֵהוּ (vaʼₐshītēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_it’ morpheme glosses=‘and, make, it’ OSHB ISA 5:6 word 1

OET-LV: 6 And_I_will _make _it a _desolation not it _will _be _pruned and_not it _will _be _hoed and_ thorn[s] _he/it _would _go _up and_bush[es] and_to the_clouds I _will _command from_raining on/upon/above_him/it rain. (ISA_5:6)

OET-RV: 6 Then I’ll allow it to become overgrown.
⇔ It won’t be pruned or hoed, and thistles and thorns will grow through it.
⇔ Then I’ll command the clouds not to rain on it any more. (ISA 5:6)

ISA 5:8 מַגִּיעֵי (maggīˊēy) Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘[those_who]_make_touch_of’ word gloss=‘add_of’ OSHB ISA 5:8 word 2

OET-LV: 8 woe _to those _who_make _touch _of (of)_a _house (in)_a_house a _field on_a _field they _bring _near until there _not _of is_room and_you(pl)_are _made _to _dwell you_alone in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_5:8)

OET-RV: 8 Those who acquire houses won’t end well,
⇔ ≈ or those who add to their fields until there’s no room left.
⇔ → Then the poor are made to remain alone in the middle of the country. (ISA 5:8)

ISA 5:19 יָחִישָׁה (yāḩīshāh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘let, it_make_haste’ morpheme glosses=‘hasten, ’ OSHB ISA 5:19 word 3

OET-LV: 19 those_who_say let _it _hurry let_it _make _haste work _of_his so _that we _may _see and_let _it _draw _near and_let_it _come the _plan _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _we _may _know. (ISA_5:19)

OET-RV: 19 They say, ‘Let him hurry,
⇔ ≈ let him speed up his work so we can see what he’s doing,
⇔ and let the counsel of the holy one of Yisrael approach,
⇔ ≈ and let it come and let us know.’ (ISA 5:19)

ISA 5:20 שָׂמִים (sāmīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘[those_who]_make’ word gloss=‘put’ OSHB ISA 5:20 word 7

OET-LV: 20 woe _to those_who_say of_evil good and_of_good evil those _who_make darkness into_light and_light into_darkness those _who_make bitter into_sweet and_sweet into_bitter. (ISA_5:20)

OET-RV: 20 Those who call evil good, and good evil, won’t end well.
⇔ ≈ Nor will those who make darkness for light and light for darkness,
⇔ ≈ or who set bitter as sweet and sweet as bitter! (ISA 5:20)

ISA 5:20 שָׂמִים (sāmīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘[those_who]_make’ word gloss=‘put’ OSHB ISA 5:20 word 12

OET-LV: 20 woe _to those_who_say of_evil good and_of_good evil those _who_make darkness into_light and_light into_darkness those _who_make bitter into_sweet and_sweet into_bitter. (ISA_5:20)

ISA 6:10 הַשְׁמֵן (hashmēn) Lemma=‘שָׁמֵן’ contextual word gloss=‘make_fat’ word gloss=‘make_~_dull’ OSHB ISA 6:10 word 1

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_its _of_ears make _heavy and_its _of_eyes seal _over lest it _should _see with_its _of_eyes and_with_its _of_ears it _will _hear and_its _of_heart it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔ Otherwise it might see with its eyes
⇔ ≈ and hear with its ears
⇔ and understand with its heart,
⇔ → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

ISA 6:10 הַכְבֵּד (hakbēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘make_heavy’ word gloss=‘dull’ OSHB ISA 6:10 word 6

ISA 7:6 וְנַמְלִיךְ (vənamlīk) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_make_king’ morpheme glosses=‘and, make_~_king’ OSHB ISA 7:6 word 6

OET-LV: 6 Let _us _go _up on_Yəhūdāh and_let_us _demolish _it and_let_us _break _into _it to_ourselves and_let _us _make _king a _king in_the _midst _of_of _it DOM the _son _of Ţₑⱱə^ʼēl. (ISA_7:6)

OET-RV: 6 “Let’s go up against Yehudah together and terrify her. Let’s break into her and crown Taveal’s son as king right there in the middle of her.” ’ (ISA 7:6)

ISA 7:11 הַעְמֵק (haˊmēq) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘make_deep’ word gloss=‘make_~_deep’ OSHB ISA 7:11 word 7

OET-LV: 11 Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high (to)_upwards. (ISA_7:11)

OET-RV: 11 “Ask your god Yahweh for a sign of confirmation for yourself. Request an incredible miracle.” (ISA 7:11)

ISA 7:11 הַגְבֵּהַּ (hagbēah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘make_high’ word gloss=‘high’ OSHB ISA 7:11 word 10

OET-LV: 11 Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high (to)_upwards. (ISA_7:11)

OET-RV: 11 “Ask your god Yahweh for a sign of confirmation for yourself. Request an incredible miracle.” (ISA 7:11)

ISA 7:13 הַלְאוֹת (halʼōt) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘to_make_weary’ word gloss=‘try_the_patience’ OSHB ISA 7:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid is_too_little for_you(pl) to _make _weary people (cmp) you(pl)_will _make _weary also DOM god _of_my. (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 7:13 תַלְאוּ (talʼū) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_weary’ word gloss=‘try_the_patience’ OSHB ISA 7:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid is_too_little for_you(pl) to _make _weary people (cmp) you(pl)_will _make _weary also DOM god _of_my. (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 10:6 ולשימו (vlshymv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make, it’ morpheme glosses=‘and, to, make, them’ OSHB ISA 10:6 word 12

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 11:15 וְהִדְרִיךְ (vəhidrīk) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_walk’ morpheme glosses=‘and, walk_through’ OSHB ISA 11:15 word 16

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _divide DOM the _tongue _of the _sea _of Miʦrayim and_he _will _brandish his/its_hand on the_river with_the _heat _of his/its_breath/wind/spirit and_he_will _strike _it into_seven wadis and_he _will _make _walk in_sandals. (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 12:4 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 12:4 word 8

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _say in _the_day (the)_that give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his bring _to _remembrance if/because _that is_exalted his/its_name. (ISA_12:4)

OET-RV: 4 “Give thanks to Yahweh,” you’ll say at that time.
⇔ “Ask him for help.
⇔ Tell all the people groups what he’s done.
⇔ Tell everyone how wonderful he is. (ISA 12:4)

ISA 13:10 יַגִּיהַ (yaggīah) Lemma=‘נָגַהּ’ contextual word gloss=‘it_will_make_shine’ word gloss=‘shed’ OSHB ISA 13:10 word 13

OET-LV: 10 If/because the _stars _of the_heavens and_their _of_constellations not they _will _flash _forth light _of_their it _will _be _dark the_sun in_his/its_coming _out and_the_moon not it _will _make _shine light _of_its. (ISA_13:10)

OET-RV: 10 The stars in the sky and their constellations
⇔ won’t shine their light.
⇔ The sun coming out will be dark,
⇔ ≈ and the moon won’t be shining its light. (ISA 13:10)

ISA 13:12 אוֹקִיר (ʼōqīr) Lemma=‘יָקַר’ contextual word gloss=‘I_will_make_precious’ word gloss=‘make_~_rare’ OSHB ISA 13:12 word 1

OET-LV: 12 I _will _make _precious humankind more_than _pure _gold and_human/ʼĀdām more_than _(the)_gold _of ʼŌfīr. (ISA_13:12)

OET-RV: 12 I’ll make humans more rare than pure gold,
⇔ ≈ and people more scarce than the gold from Ofir. (ISA 13:12)

ISA 13:13 אַרְגִּיז (ʼargīz) Lemma=‘רָגַז’ contextual word gloss=‘I_will_make_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 13:13 word 4

OET-LV: 13 Therefore yes/correct/thus/so heaven I _will _make _tremble and_it _will _shake the_earth/land from_its _of_place in_the _severe _anger _of YHWH hosts and_in_the _day _of the _burning _of his _anger _of_of. (ISA_13:13)

OET-RV: 13 So I’ll make the sky wobble,
⇔ and the earth will be shaken out of its place
⇔ by the fury of army commander Yahweh
⇔ on the day of his raging ≈ anger. (ISA 13:13)

ISA 13:20 יַרְבִּצוּ (yarbiʦū) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘they_will_make_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 13:20 word 15

OET-LV: 20 Not it _will _remain to_perpetuity and_not it _will _settle until a _generation and_a _generation and_not he _will _pitch _tent there an _ˊArāⱱī and_shepherds not they _will _make _lie _down there. (ISA_13:20)

OET-RV: 20 It’ll never be inhabited again,
⇔ ≈ or lived in from one generation to the next.
⇔ The Arabs won’t even set up their tents there,
⇔ ≈ and the shepherds won’t rest their flocks there. (ISA 13:20)

ISA 14:14 אֶדַּמֶּה (ʼeddammeh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘I_will_make_myself_like’ word gloss=‘make_~_like’ OSHB ISA 14:14 word 5

OET-LV: 14 I _will _ascend above the_high _places _of the_cloud[s] I _will _make _myself _like (to)_the_Most _High. (ISA_14:14)

OET-RV: 14 I’ll go up above the tops of the clouds,
⇔ ≈ I’ll make myself like the most high one.’ (ISA 14:14)

ISA 14:23 וְשַׂמְתִּיהָ (vəsamtīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_it’ morpheme glosses=‘and, make, her’ OSHB ISA 14:23 word 1

OET-LV: 23 And_I_will _make _it (into)_a_possession _of hedgehog[s] and_pools _of water and_I_will _sweep _it _away with_a _broom _of destruction the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_14:23)

OET-RV: 23 I’ll make it into a place where owls live, and pools of water, and I’ll sweep her with the broom of destruction.” That’s the declaration from army commander Yahweh. (ISA 14:23)

ISA 16:3 עֲשׂוּ (ˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 16:3 word 3

OET-LV: 3 Bring counsel make a _decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 16:3)

ISA 16:3 שִׁיתִי (shītī) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 16:3 word 5

OET-LV: 3 Bring counsel make a _decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 16:3)

ISA 16:11 יֶֽהֱמוּ (yehₑmū) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘they_make_a_sound’ word gloss=‘moan’ OSHB ISA 16:11 word 6

OET-LV: 11 Therefore yes/correct/thus/so parts _of_my _inward for_Mōʼāⱱ like_harp they _make _a _sound and_my _inner _of_being for ḩeres. (ISA_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 16:11)

ISA 19:21 וְנוֹדַע (vənōdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_himself_known’ morpheme glosses=‘and, make_~_known’ OSHB ISA 19:21 word 1

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _will _make _himself _known to_Miʦrayim and_ Miʦrayim _they _will _know DOM YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _serve sacrifice and_offering and_they _will _vow a _vow to/for_YHWH and_they _will _pay_it. (ISA_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 19:21)

ISA 22:21 אֲחַזְּקֶנּוּ (ʼₐḩazzəqennū) Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_firm_on_him’ morpheme glosses=‘bind, him’ OSHB ISA 22:21 word 4

OET-LV: 21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (ISA_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 22:21)

ISA 25:6 וְעָשָׂה (vəˊāsāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB ISA 25:6 word 1

OET-LV: 6 and_ YHWH _he _will _make hosts to/from_all/each/any/every the_peoples on_mountain the_this a _feast _of fat _things a _feast _of old _wine(s) fat _things old _wine(s) full _of _marrow refined. (ISA_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

ISA 25:12 הִגִּיעַ (higgīˊa) Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘he_will_make_[it]_touch’ word gloss=‘throw’ OSHB ISA 25:12 word 6

OET-LV: 12 And_the _fortification _of the _refuge _of your(pl)_walls _of_of he _will _lay _low he _will _bring_it_low he _will _make_it_touch (to)_ground to the_dust. (ISA_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 25:12)

ISA 26:5 יַגִּיעֶנָּה (yaggīˊennāh) Lemmas=‘נָגַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_make_it_touch’ morpheme glosses=‘casts, it’ OSHB ISA 26:5 word 11

OET-LV: 5 If/because he _will _lay _low the_inhabitants _of a _high _place a _town set _on _high he_will _bring _it _low he_will _bring _it _low to the_ground he_will _make _it _touch to the_dust. (ISA_26:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 26:5)

ISA 26:7 תְּפַלֵּס (təfallēş) Lemma=‘פָּלַס’ contextual word gloss=‘you_make_level’ word gloss=‘clear’ OSHB ISA 26:7 word 7

OET-LV: 7 the_way of_righteous is_level _paths Oh _upright_one the_track _of the_righteous you _make _level. (ISA_26:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (ISA 26:7)

ISA 26:19 תַּפִּיל (tapīl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_make_fall’ word gloss=‘give_birth’ OSHB ISA 26:19 word 15

OET-LV: 19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA_26:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

ISA 27:5 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_anyone_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB ISA 27:5 word 4

OET-LV: 5 Or let _anyone _take _hold on_my _of_protection let _anyone _make peace to_me peace let _anyone _make to/for_me. (ISA_27:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 27:5)

ISA 27:5 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_anyone_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB ISA 27:5 word 8

OET-LV: 5 Or let _anyone _take _hold on_my _of_protection let _anyone _make peace to_me peace let _anyone _make to/for_me. (ISA_27:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 27:5)

ISA 28:9 יָבִין (yāⱱīn) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘will_he_make_understand’ word gloss=‘explain’ OSHB ISA 28:9 word 7

OET-LV: 9 DOM whom will _he _teach knowledge and_DOM whom will _he _make _understand the_message those _who _are_weaned _of from_milk ones_removed _of from_breasts. (ISA_28:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 28:9)

ISA 28:16 יָחִישׁ (yāḩīsh) Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_make_haste’ word gloss=‘panic’ OSHB ISA 28:16 word 18

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 28:16)

ISA 28:17 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB ISA 28:17 word 1

OET-LV: 17 And_I _will _make justice (into)_a_measuring-line and_righteousness (into)_a_levelling _tool and_ hail _it _will _sweep _away the_refuge _of falsehood and_the_shelter waters they _will _overflow. (ISA_28:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 28:17)

ISA 29:15 הַמַּעֲמִיקִים (hammaˊₐmīqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמֹק’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_make_deep’ morpheme glosses=‘the, deep’ OSHB ISA 29:15 word 2

OET-LV: 15 woe _to those_who_make _deep from_YHWH to_hide a _plan and_it _was in_a _dark _place deeds _of_their and_they _said who is_seeing _of_us and_who is_knowing _of_us. (ISA_29:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 29:15)

ISA 30:22 וְטִמֵּאתֶם (vəţimmēʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_unclean’ morpheme glosses=‘and, defile’ OSHB ISA 30:22 word 1

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _make _unclean DOM the _plating _of the _images _of your _silver _of_of and_DOM the _sheathing _of the _molten _image _of your _gold _of_of you_will _throw _them _away like a _menstrual_rag filth you _will _say to_him/it. (ISA_30:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 30:22)

ISA 33:23 יְחַזְּקוּ (yəḩazzəqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_make_firm’ word gloss=‘hold’ OSHB ISA 33:23 word 4

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

ISA 34:15 קִנְּנָה (qinnənāh) Lemma=‘קִנֵּן’ contextual word gloss=‘it_will_make_a_nest’ word gloss=‘nest’ OSHB ISA 34:15 word 2

OET-LV: 15 (to)_there arrow _snake[s] it _will _make _a _nest and_it _laid _eggs and_it _will _hatch and_it _will _gather _a _brood in_its _of_shadow surely there red _kites they _will _be _gathered each companion _of_its. (ISA_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 34:15)

ISA 35:3 אַמֵּצוּ (ʼammēʦū) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘make_firm’ word gloss=‘steady’ OSHB ISA 35:3 word 6

OET-LV: 3 strengthen hands slack and_knees which_stumble make _firm. (ISA_35:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙ (ISA 35:3)

ISA 36:8 הִתְעָרֶב (hitˊāreⱱ) Lemma=‘עָרַב’ contextual word gloss=‘make_a_wager’ word gloss=‘make_a_wager’ OSHB ISA 36:8 word 2

OET-LV: 8 And_now make _a _wager please with my_master the_king of _ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (ISA_36:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 36:8)

ISA 36:15 יַבְטַח (yaⱱţaḩ) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘let_him_make_trust’ word gloss=‘rely’ OSHB ISA 36:15 word 2

OET-LV: 15 And_not Ḩizqiy^yāh let _him _make _trust you(pl) to YHWH to_say certainly _(deliver) he_will _deliver _us YHWH not it _will _be _given the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (ISA_36:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 36:15)

ISA 36:16 עֲשׂוּ (ˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 36:16 word 10

OET-LV: 16 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he _says the_king of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone vine _of_his _own and_everyone fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

ISA 37:7 וְהִפַּלְתִּיו (vəhipaltīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_him_fall’ morpheme glosses=‘and, fall, him’ OSHB ISA 37:7 word 10

OET-LV: 7 Here_I am_about _to _put in/on/over_him/it a _spirit and_he _will _hear a _report and_he _will _return to land _of_his _own and_I_will _make _him _fall by_sword in_his _own _of_land. (ISA_37:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 37:7)

ISA 37:26 לְהַשְׁאוֹת (ləhashʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאָה’ contextual morpheme glosses=‘[about]_to, make_desolate’ morpheme glosses=‘to, crushed’ OSHB ISA 37:26 word 12

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)

ISA 37:29 וַהֲשִׁיבֹתִיךָ (vahₐshīⱱotīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you_return’ morpheme glosses=‘and, turn_~_back, you’ OSHB ISA 37:29 word 12

OET-LV: 29 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (ISA_37:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 37:29)

ISA 38:12 תַּשְׁלִימֵנִי (tashlīmēnī) Lemmas=‘שָׁלֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_an_end_of_me’ morpheme glosses=‘bring_~_to_an_end, me’ OSHB ISA 38:12 word 15

OET-LV: 12 Dwelling-place _of_my it _has _been _pulled _up and_it _has _been _removed from_me like_the _tent _of my _shepherd I _have _rolled _up like_weaver life _of_my from_the_loom he_cuts _me _off from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

ISA 38:13 תַּשְׁלִימֵנִי (tashlīmēnī) Lemmas=‘שָׁלֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_an_end_of_me’ morpheme glosses=‘bring_~_to_an_end, me’ OSHB ISA 38:13 word 12

OET-LV: 13 I _have _lain _down until morning like_lion so he _breaks all _of bones _of_my from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 38:13)

ISA 40:3 פַּנּוּ (pannū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘make_clear’ word gloss=‘prepare’ OSHB ISA 40:3 word 4

OET-LV: 3 a _voice is_calling in_wilderness make _clear the _way _of YHWH make _straight in_plain a _highway for_our _of_god. (ISA_40:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:3)

ISA 40:3 יַשְּׁרוּ (yashshərū) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘make_straight’ word gloss=‘make_straight’ OSHB ISA 40:3 word 7

OET-LV: 3 a _voice is_calling in_wilderness make _clear the _way _of YHWH make _straight in_plain a _highway for_our _of_god. (ISA_40:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:3)

ISA 41:15 שַׂמְתִּיךְ (samtīk) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB ISA 41:15 word 2

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

ISA 41:15 תָּשִׂים (tāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 41:15 word 13

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

ISA 41:18 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 41:18 word 8

OET-LV: 18 I _will _open on bare _heights rivers and_in_the_middle _of valleys springs I _will _make the_wilderness (into)_a_pool _of water and_a _land _of dryness (into)_springs _of water. (ISA_41:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:18)

ISA 42:2 יַשְׁמִיעַ (yashmīˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_will_make_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 42:2 word 6

OET-LV: 2 Not he _will _cry _out and_not he _will _lift _up and_not he _will _make _heard in_street voice _of_his. (ISA_42:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 42:2)

ISA 42:6 וְאֶתֶּנְךָ (vəʼettenkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, given, you’ OSHB ISA 42:6 word 8

OET-LV: 6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations. (ISA_42:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:6)

ISA 42:15 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB ISA 42:15 word 7

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

ISA 42:16 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 42:16 word 10

OET-LV: 16 And_I _will _lead blind_people by_a _way which_not they _have _known by_paths which_not they _have _known I_will _guide _them I _will _make the_dark _place before_them to _the_light and_rough _places (into)_level_ground these are_the_things I _have _made_them and_not I_will _abandon _them. (ISA_42:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 42:21 יַגְדִּיל (yagdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_will_make_great’ word gloss=‘magnify’ OSHB ISA 42:21 word 5

OET-LV: 21 YHWH he _was _pleased for _the _sake _of righteousness _of_his he _will _make _great the_law and_he _will _make_it_glorious. (ISA_42:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:21)

ISA 42:21 וְיַאְדִּיר (vəyaʼdīr) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_glorious’ morpheme glosses=‘and, make_~_glorious’ OSHB ISA 42:21 word 7

OET-LV: 21 YHWH he _was _pleased for _the _sake _of righteousness _of_his he _will _make _great the_law and_he _will _make_it_glorious. (ISA_42:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:21)

ISA 43:19 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 43:19 word 9

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _do a _new_thing now it _is _springing _up am_not do_you _know _it also I _will _make in_wilderness a _way in_a _desolate _place rivers. (ISA_43:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:19)

ISA 44:27 אוֹבִישׁ (ʼōⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_make_dry’ word gloss=‘dry_up’ OSHB ISA 44:27 word 5

OET-LV: 27 who_says to_ocean-deep be _dried _up and_your(pl)_of_rivers I _will _make _dry. (ISA_44:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 44:27)

ISA 45:2 אושר (ʼvshr) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘I_will_make_smooth’ word gloss=‘level’ OSHB ISA 45:2 word 5

OET-LV: 2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through. (ISA_45:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:2)

ISA 45:13 אֲיַשֵּׁר (ʼₐyashshēr) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘I_will_make_smooth’ word gloss=‘make_~_smooth’ OSHB ISA 45:13 word 6

OET-LV: 13 I I_have _stirred _him _up in_righteousness and_all ways _of_his I _will _make _smooth he he _will _build city _of_my and_my _of_exile[s] he _will _let _go not for_price and_not for_a _bribe YHWH he _says hosts. (ISA_45:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:13)

ISA 46:5 וְתַשְׁווּ (vətashvū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, will_you(pl)_make_[me]_equal?’ morpheme glosses=‘and, make_~_equal’ OSHB ISA 46:5 word 3

OET-LV: 5 to_whom will_you _liken _me and_will _you(pl)_make_me_equal and_will_you _compare _me so_that _we _may _be _alike. (ISA_46:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 46:5)

ISA 47:13 מוֹדִיעִם (mōdīˊim) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[those_who]_make_known’ word gloss=‘predict’ OSHB ISA 47:13 word 11

OET-LV: 13 You _have _become _weary with_the _abundance _of your(pl)_counsels _of_of let _them _stand please and_let_them _deliver _you those _who_divide _of (of)_the_heavens those_who_look on_stars those _who_make _known to_moons from_the _things_which they _will _come on_you. (ISA_47:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:13)

ISA 48:9 אַאֲרִיךְ (ʼaʼₐrīk) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_make_long’ word gloss=‘delay’ OSHB ISA 48:9 word 3

OET-LV: 9 For _the _sake _of name _of_my I _will _make _long anger _of_my and_my _of_praise I _will _restrain _myself to/for_you(fs) to_not to_cut _you _off. (ISA_48:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:9)

ISA 48:15 וְהִצְלִיחַ (vəhiʦlīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_successful’ morpheme glosses=‘and, succeed’ OSHB ISA 48:15 word 7

OET-LV: 15 I I I _have _spoken also I_have _summoned _him I_have _brought _him and_he _will _make _successful its_road/course. (ISA_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:15)

ISA 49:6 וּנְתַתִּיךָ (ūnətattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB ISA 49:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _said it _is_too_trifling for_your_being to_me servant to_raise _up DOM the _tribes _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _preserved_ones_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _back and_I_will _make _you (into)_a_light _of the_nations to_be salvation _of_my to the _end _of the_earth/land. (ISA_49:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:6)

ISA 49:8 וְאֶתֶּנְךָ (vəʼettenkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, given, you’ OSHB ISA 49:8 word 11

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

ISA 49:11 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB ISA 49:11 word 1

OET-LV: 11 And_I _will _make all _of mountains _of_my into_road and_my _of_highways they_will _be _lifted _up. (ISA_49:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ … (ISA 49:11)

ISA 49:17 וּמַחֲרִבַיִךְ (ūmaḩₐriⱱayik) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_make_you_desolate’ morpheme glosses=‘and, laid_~_waste_of, you’ OSHB ISA 49:17 word 4

OET-LV: 17 children _of_your They _have _made _haste those _of_who_tear _you _down and_those _of_who_make _you _desolate from_you they _will _go _out. (ISA_49:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ … (ISA 49:17)

ISA 50:2 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 50:2 word 21

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

ISA 50:3 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 50:3 word 5

OET-LV: 3 I _clothe the_heavens darkness and_sackcloth I _make covering _of_their. (ISA_50:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 50:3)

ISA 51:4 אַרְגִּיעַ (ʼargīˊa) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘I_will_make_in_a_moment’ word gloss=‘set’ OSHB ISA 51:4 word 14

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

ISA 53:10 תָּשִׂים (tāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 53:10 word 6

OET-LV: 10 And_YHWH he _desired to_crush _him he _made_him_sick if it _will _make a _guilt _offering self _of_his he _will _see offspring he _will _prolong days and_the _pleasure _of YHWH in_his/its_hand it _will _prosper. (ISA_53:10)

OET-RV: ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
⇔ he made him sick if it would make his life a guilt offering.
⇔ He will live long and see offspring,
⇔ and Yahweh’ plans will prosper through his work. (ISA 53:10)

ISA 53:12 יַפְגִּיעַ (yafgīˊa) Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘he_will_make_entreaty’ word gloss=‘made_intercession’ OSHB ISA 53:12 word 22

OET-LV: 12 For_so/thus/hence I _will _allot _a _portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he _will _apportion the_plunder because that he _poured _out to_death life _of_his and_DOM transgressors he _was _numbered and_he the_sin _of many_people he _bore and_for_transgressors he _will _make _entreaty. (ISA_53:12)

OET-RV: 12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
⇔ He’ll divide out the plunder to a powerful people
⇔ because he poured out his life resulting in his death.
⇔ He was included with the wicked,
⇔ and he bore the disobedience of many people,
⇔ and he intervened on behalf of the disobedient. (ISA 53:12)

ISA 54:2 הַאֲרִיכִי (haʼₐrīkī) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘make_long’ word gloss=‘lengthen’ OSHB ISA 54:2 word 9

OET-LV: 2 Enlarge the _place _of your _tent _of_of and_the _tent _curtains _of your(pl)_dwellings _of_of may _people _stretch _out do _not refrain make _long tent-cords _of_your and_your(pl)_tent _of_pegs make _strong. (ISA_54:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:2)

ISA 54:2 חַזֵּקִי (ḩazzēqī) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘make_strong’ word gloss=‘strengthen’ OSHB ISA 54:2 word 12

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:2)

ISA 54:12 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB ISA 54:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _make ruby battlements _of_your and_your(pl)_of_gates (to)_stones _of beryl and_all border _of_your (to)_stones _of delight. (ISA_54:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:12)

ISA 55:3 וְאֶכְרְתָה (vəʼekrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB ISA 55:3 word 8

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

ISA 56:7 וְשִׂמַּחְתִּים (vəsimmaḩtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_rejoice’ morpheme glosses=‘and, make_~_joyful, them’ OSHB ISA 56:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_will _bring _them to the _mountain _of my _holiness _of_of and_I_will _make _them _rejoice in_house _of my _prayer _of_of offerings _of_their _burnt and_their _of_sacrifices will_be_for _acceptance on altar _of_my if/because house _of_my a _house _of prayer it _will _be _called to/from_all/each/any/every the_peoples. (ISA_56:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:7)

ISA 57:4 תַּרְחִיבוּ (tarḩīⱱū) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_make_wide’ word gloss=‘open_~_wide’ OSHB ISA 57:4 word 6

OET-LV: 4 On whom are _you(pl)_making _fun on whom do _you(pl)_make _wide a _mouth do _you(pl)_make _long a _tongue am_not are_you(pl) children _of transgression offspring _of deception. (ISA_57:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:4)

ISA 57:4 תַּאֲרִיכוּ (taʼₐrīkū) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_make_long?’ word gloss=‘stick_out’ OSHB ISA 57:4 word 8

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:4)

ISA 57:14 פַּנּוּ (pannū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘make_clear’ word gloss=‘prepare’ OSHB ISA 57:14 word 4

OET-LV: 14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear the_way lift _up stumbling _block[s] from_the _way _of my _people _of_of. (ISA_57:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:14)

ISA 58:4 לְהַשְׁמִיעַ (ləhashmīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_heard’ morpheme glosses=‘to, heard’ OSHB ISA 58:4 word 11

OET-LV: 4 There for_strife and_contention you(pl)_fast and_to_strike with_a _fist _of wickedness not you(pl)_fast like_day to_make _heard in_height[s] voice _of_your(pl). (ISA_58:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:4)

ISA 58:14 וְהִרְכַּבְתִּיךָ (vəhirkaⱱtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you_ride’ morpheme glosses=‘and, ride, you’ OSHB ISA 58:14 word 5

OET-LV: 14 Then you _will _take _delight on YHWH and_I_will _make _you _ride on the_high _places _of the_land and_I_will _feed _you the _inheritance _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) I _will _show_you(ms) if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_58:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:14)

ISA 60:15 וְשַׂמְתִּיךְ (vəsamtīk) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB ISA 60:15 word 7

OET-LV: 15 In _place _of your_being abandoned and_hated and_there_was_not one _who_passed _through and_I_will _make _you (into)_an_exaltation _of perpetuity a _joy _of a _generation and_a _generation. (ISA_60:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:15)

ISA 60:17 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, appoint’ OSHB ISA 60:17 word 15

OET-LV: 17 In _place _of the_bronze I _will _bring gold and_in _place _of the_iron I _will _bring silver and_in _place _of the_wood(s) bronze and_in _place _of the_stone(s) iron and_I _will _make overseer[s]_of_your peace and_your(pl)_of_taskmasters righteousness. (ISA_60:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:17)

ISA 61:8 אֶכְרוֹת (ʼekrōt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ISA 61:8 word 14

OET-LV: 8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I _will _give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a _covenant _of perpetuity I _will _make to/for_them. (ISA_61:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:8)

ISA 61:11 יַצְמִיחַ (yaʦmīaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘he_will_make_grow’ word gloss=‘spring_up’ OSHB ISA 61:11 word 11

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

ISA 62:7 יָשִׂים (yāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_will_make’ word gloss=‘makes’ OSHB ISA 62:7 word 8

OET-LV: 7 And_do _not give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) praise on _the_earth. (ISA_62:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 62:7)

ISA 62:10 פַּנּוּ (pannū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘make_clear’ word gloss=‘prepare’ OSHB ISA 62:10 word 4

OET-LV: 10 pass pass in_gates make _clear the _way _of the _people throw _up throw _up the_highway clear_it from_stone[s] raise a _standard over the_peoples. (ISA_62:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:10)

ISA 63:17 תַתְעֵנוּ (tatˊēnū) Lemmas=‘תָּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘do, you(pl)_make_us_wander’ morpheme glosses=‘stray, us’ OSHB ISA 63:17 word 2

OET-LV: 17 To/for_what do_you(pl)_make _us _wander Oh_YHWH from_your(pl)_of_ways do _you _harden heart _of_our from_fear _of_of _you return for _the _sake _of your_servants the _tribes _of your _inheritance _of_of. (ISA_63:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:17)

ISA 64:1 לְהוֹדִיעַ (ləhōdīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_known’ morpheme glosses=‘to, known’ OSHB ISA 64:1 word 7

OET-LV: 64  as_kindles fire brushwood(s) water it _boils fire to_make _known name _of_your to_your(pl)_of_foes from_before _of_you nations they _will _quake. (ISA_64:1)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (ISA 64:1)

ISA 65:3 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burning_incense’ OSHB ISA 65:3 word 9

OET-LV: 3 The_people who_provoke_to _anger me on face _of_my continually who_sacrifice in_gardens and_who_make _smoke on the_bricks. (ISA_65:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:3)

ISA 66:22 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘producing’ OSHB ISA 66:22 word 9

OET-LV: 22 If/because just_as the_heavens (the)_new and_the_earth (the)_new which I am_about _to _make will_endure to/for_my_face/front the _utterance _of YHWH so offspring _of_your(pl) it _will _endure and_your _of_name. (ISA_66:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:22)

JER 1:17 אֲחִתְּךָ (ʼₐḩittəkā) Lemmas=‘חָתַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, should_make_you_dismayed’ morpheme glosses=‘dismay, you’ OSHB JER 1:17 word 16

OET-LV: 17 And_you(ms) you _will _gird _up loins _of_your and_you _will _arise and_you _will _say to_them DOM all _of that I I_will _command _you do _not be _dismayed from_their_face/front lest I_should _make _you _dismayed before_them. (JER_1:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 1:17)

JER 2:33 תֵּיטִבִי (tēyţiⱱī) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘you_make_good’ word gloss=‘well_~_direct’ OSHB JER 2:33 word 2

OET-LV: 33 How you _make _good way _of_your to_seek love for_so/thus/hence also DOM (the)_wicked_women you _have _taught DOM ways _of_your. (JER_2:33)

OET-RV: 33 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:33)

JER 3:12 אַפִּיל (ʼapīl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘I_will_make_fall’ word gloss=‘I_will_turn_down’ OSHB JER 3:12 word 14

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

JER 4:5 הַשְׁמִיעוּ (hashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘make_a_proclamation’ word gloss=‘proclaim’ OSHB JER 4:5 word 4

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JER 4:27 אֶעֱשֶֽׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 4:27 word 11

OET-LV: 27 if/because thus YHWH he _says a _desolation it _will _be all _of the_earth/land and_complete _destruction not I _will _make. (JER_4:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 4:27)

JER 5:10 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 5:10 word 6

OET-LV: 10 go _up among_its _vine _of_rows and_destroy_them and_complete _destruction do _not make remove tendrils _of_its if/because not to/for_YHWH they. (JER_5:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:10)

JER 5:14 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘making’ OSHB JER 5:14 word 13

OET-LV: 14 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts because you_have _spoken DOM the_message the_this here_I am_about _to _make words/messages _of_my in_your _of_mouth into_a _fire and_the_people the_this wood(s) and_it_will _consume _them. (JER_5:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 5:14)

JER 5:18 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 5:18 word 7

OET-LV: 18 And_also in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not I _will _make with_you(pl) complete _destruction. (JER_5:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 5:18)

JER 6:8 אֲשִׂימֵךְ (ʼₐsīmēk) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, should_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB JER 6:8 word 8

OET-LV: 8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) lest self _of_my it _should _be _alienated from_you lest I_should _make _you a _desolation a _land which_not it _is _inhabited. (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)

JER 7:3 הֵיטִיבוּ (hēyţīⱱū) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘make_good’ word gloss=‘amend’ OSHB JER 7:3 word 7

OET-LV: 3 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds so_that _I _may _cause _to _dwell you(pl) in_place (the)_this. (JER_7:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 7:3)

JER 7:5 הֵיטֵיב (hēyţēyⱱ) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘really_(make_good)’ word gloss=‘to_change’ OSHB JER 7:5 word 3

OET-LV: 5 If/because if really _(make _good) you(pl)_will _make _good DOM ways _of_your(pl) and_DOM deeds _of_your(pl) if really _(do) you(pl)_will _do justice between everyone and_between his/its_neighbour. (JER_7:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 7:5)

JER 7:5 תֵּיטִיבוּ (tēyţīⱱū) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_good’ word gloss=‘you(pl)_change’ OSHB JER 7:5 word 4

OET-RV: 5 ◙ (JER 7:5)

JER 7:9 וְקַטֵּר (vəqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, will_you_make_smoke?’ morpheme glosses=‘and, burn_incense’ OSHB JER 7:9 word 6

OET-LV: 9 Will_you _steal will _you _murder and_will _you _commit _adultery and_will _you _swear to_falsehood and_will _you _make _smoke to_Baˊal and_will _you _walk after gods other which not you(pl)_have _known. (JER_7:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 7:9)

JER 7:30 לְטַמְּאוֹ (ləţamməʼō) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, it_unclean’ morpheme glosses=‘to, defile, it’ OSHB JER 7:30 word 16

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _done of _Yəhūdāh/(Judah) the_evil in_my _of_eyes the _utterance _of YHWH they _have _put things _of_their _detestable in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_7:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 7:30)

JER 9:10 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 9:10 word 1

OET-LV: 10  and_I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _stones a _habitation _of jackals and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _make a _waste from_not _of inhabitant. (JER_9:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:10)

JER 9:10 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 9:10 word 10

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:10)

JER 10:4 יְחַזְּקוּם (yəḩazzəqūm) Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, make_them_strong’ morpheme glosses=‘fasten, it’ OSHB JER 10:4 word 6

OET-LV: 4 With_silver and_with_gold he_beautifies _it with_nails and_with_hammers they_make _them _strong and_not it _will _stagger. (JER_10:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:4)

JER 11:13 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB JER 11:13 word 14

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 13:16 וְשָׂמָהּ (vəsāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_it’ morpheme glosses=‘and, makes, it’ OSHB JER 13:16 word 15

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

JER 13:18 הַשְׁפִּילוּ (hashpīlū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘make_low’ word gloss=‘lowly’ OSHB JER 13:18 word 4

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

JER 15:4 וּנְתַתִּים (ūnətattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them’ morpheme glosses=‘and, make, them’ OSHB JER 15:4 word 1

OET-LV: 4 And_I_will _make _them mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land on_account _of Mənashsheh the _son _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) on that_which he _did in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_15:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 15:4)

JER 15:14 וְהַֽעֲבַרְתִּי (vəhaˊₐⱱartī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_to_pass’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JER 15:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _make _to _pass DOM enemies _of_your in_land which_not you _have _known if/because a _fire it _has _been _kindled in_my _of_anger towards_you(pl) it _will _burn. (JER_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 15:14)

JER 15:20 וּנְתַתִּיךָ (ūnətattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB JER 15:20 word 1

OET-LV: 20 And_I_will _make _you for_people the_this into_a _wall _of bronze fortified and_people _will _fight against_you and_not they _will _prevail to/for_you(fs) if/because will_be_with _you I to_save_you and_to_deliver_you the _utterance _of YHWH. (JER_15:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 15:20)

JER 16:6 יִקָּרֵחַ (yiqqārēaḩ) Lemma=‘קָרַח’ contextual word gloss=‘anyone_will_make_himself_bald’ word gloss=‘shave_~_head’ OSHB JER 16:6 word 14

OET-LV: 6 And_they _will _die great_people and_insignificant_people on _the_earth (the)_this not they _will _be _buried and_not people _will _mourn to/for_them and_not anyone _will _cut _himself and_not anyone _will _make _himself _bald to/for_them. (JER_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 16:6)

JER 16:21 מוֹדִיעָם (mōdīˊām) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_them_know’ morpheme glosses=‘teach_of, them’ OSHB JER 16:21 word 3

OET-LV: 21 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _make _them _know at_time (the)_this I_will _make _them _know DOM hand _of_my and_DOM might _of_my and_they _will _know if/because _that name _of_my is_YHWH. (JER_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 16:21)

JER 16:21 אוֹדִיעֵם (ʼōdīˊēm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_them_know’ morpheme glosses=‘know, them’ OSHB JER 16:21 word 6

OET-RV: 21 ◙ (JER 16:21)

JER 17:4 וְהַעֲבַדְתִּיךָ (vəhaˊₐⱱadtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you_serve’ morpheme glosses=‘and, serve, you’ OSHB JER 17:4 word 7

OET-LV: 4 And_you _will _let _fall and_in_you from_your _of_inheritance which I _gave to/for_you(fs) and_I_will _make _you _serve DOM enemies _of_your on _the_earth which not you _know if/because a _fire you(pl)_have _kindled in_my _of_anger until perpetuity it _will _burn. (JER_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 17:4)

JER 18:11 וְהֵיטִיבוּ (vəhēyţīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָטַב’ contextual morpheme glosses=‘and, make_good’ morpheme glosses=‘and, reform’ OSHB JER 18:11 word 27

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 18:15 יְקַטֵּרוּ (yəqaţţērū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_make_smoke’ word gloss=‘burn_incense’ OSHB JER 18:15 word 5

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_their _of_ways paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

JER 19:7 וּבַקֹּתִי (ūⱱaqqotī) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_void’ morpheme glosses=‘and, make_void’ OSHB JER 19:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 19:7 וְהִפַּלְתִּים (vəhipaltīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_fall’ morpheme glosses=‘and, fall, them’ OSHB JER 19:7 word 8

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 19:8 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 19:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _will _make DOM the_city (the)_this into_a _waste and_into_a _hissing every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 19:8)

JER 19:9 וְהַֽאֲכַלְתִּים (vəhaʼₐkaltīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_eat’ morpheme glosses=‘and, eat, them’ OSHB JER 19:9 word 1

OET-LV: 9 And_I_will _make _them _eat DOM the _flesh _of their _sons _of_of and_DOM the _flesh _of their _daughters _of_of and_everyone the _flesh _of his/its_neighbour they _will _eat in_the_siege and_in_the_distress which they _will _bring _distress to/for_them enemies _of_their and_those _who_seek _of life _of_(of)_their. (JER_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 19:9)

JER 19:12 וְלָתֵת (vəlātēt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make’ morpheme glosses=‘and, to, make’ OSHB JER 19:12 word 8

OET-LV: 12 Thus I _will _do to_place the_this the _utterance _of YHWH and_to_its _of_inhabitants and_to_make DOM the_city (the)_this like_Tofet. (JER_19:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 19:12)

JER 20:4 נֹתֶנְךָ (notenkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_you’ morpheme glosses=‘make_of, you’ OSHB JER 20:4 word 6

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:15 שַׂמֵּחַ (sammēaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘greatly_(make_rejoice)’ word gloss=‘to_make_glad’ OSHB JER 20:15 word 12

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 22:6 אֲשִׁיתְךָ (ʼₐshītəkā) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB JER 22:6 word 16

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says on the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_Gilˊād you to_me the _top _of (the)_Ləⱱānōn if not I_will _make _you a _wilderness cities which_not they _are _inhabited. (JER_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 22:6)

JER 23:15 מַאֲכִיל (maʼₐkīl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make_eat’ word gloss=‘feed’ OSHB JER 23:15 word 9

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts on the_prophets here_I am_about _to _make _eat them wormwood and_I_will _make _them _drink water _of poison if/because from_with the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) wicked _behavior it _has _gone _out to/from_all/each/any/every the_earth/land. (JER_23:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:15)

JER 23:15 וְהִשְׁקִתִים (vəhishqitīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_drink’ morpheme glosses=‘and, give_~_to_drink, them’ OSHB JER 23:15 word 12

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:15)

JER 23:27 לְהַשְׁכִּיחַ (ləhashkīaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַח’ contextual morpheme glosses=‘to, make_forget’ morpheme glosses=‘to, forget’ OSHB JER 23:27 word 2

OET-LV: 27 who_plan to_make _forget DOM people _of_my name _of_my by_their _of_dreams which they _recount each to_his _of_neighbour just_as they _forgot ancestors _of_their DOM name _of_my for_Baˊal. (JER_23:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 23:27)

JER 24:8 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘treat’ OSHB JER 24:8 word 12

OET-LV: 8 and_like_figs (the)_bad which not they _will _be _eaten from_badness if/because thus YHWH he _says so I _will _make DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials _of_his and_DOM the _remnant _of Yərūshālam/(Jerusalem) those_who_remain on _the_earth (the)_this and_those_who_dwell in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 24:8)

JER 24:9 וּנְתַתִּים (ūnətattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them’ morpheme glosses=‘and, make, them’ OSHB JER 24:9 word 1

OET-LV: 9 And_I_will _make _them mmm into to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land into_a _reproach and_into_a _byword into_a _taunt and_into_a _curse in_all the_places where I_will _banish _them there. (JER_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 24:9)

JER 25:9 וְשַׂמְתִּים (vəsamtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them’ morpheme glosses=‘and, make, them’ OSHB JER 25:9 word 27

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:12 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 25:12 word 19

OET-LV: 12 And_it _was just_as _are _completed seventy year[s] I _will _visit on the _king _of Bāⱱel and_on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH DOM iniquity _of_their and_on the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_I _will _make DOM_him/it into_desolations _of perpetuity. (JER_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 25:12)

JER 25:15 וְהִשְׁקִיתָה (vəhishqītāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_drink’ morpheme glosses=‘and, make_~_drink’ OSHB JER 25:15 word 15

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _said the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the _cup _of (the)_wine the_rage (the)_this from_my _of_hand and_you _will _make _drink DOM_him/it DOM all _of the_nations which I am_sending you to_them. (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 25:18 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, make’ morpheme glosses=‘to, make’ OSHB JER 25:18 word 10

OET-LV: 18 DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM kings _of_its DOM officials _of_its to_make DOM_them into_a _ruin into_a _waste into_a _hissing and_into_a _curse as_day (the)_this. (JER_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 25:18)

JER 26:6 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 26:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _make DOM the_house the_this like_Shiloh and_DOM the_city (the)_this I _will _make into_a _curse to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land. (JER_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 26:6)

JER 26:6 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 26:6 word 9

OET-LV: 6 And_I _will _make DOM the_house the_this like_Shiloh and_DOM the_city (the)_this I _will _make into_a _curse to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land. (JER_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 26:6)

JER 26:13 הֵיטִיבוּ (hēyţīⱱū) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘make_good’ word gloss=‘amend’ OSHB JER 26:13 word 2

OET-LV: 13 And_now make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds and_listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl) so_ YHWH _that _he _will _repent concerning the_calamity which he _has _spoken on_you(pl). (JER_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 26:13)

JER 27:2 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JER 27:2 word 5

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said to_me make to/for_yourself(m) fetters and_yoke-bars _of and_you_will _put _them on neck _of_your. (JER_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 27:2)

JER 28:13 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JER 28:13 word 12

OET-LV: 13 Go and_you _will _say to Ḩₐnan^yāh to_say thus YHWH he _says yoke-bars _of wood you _have _broken and_you _will _make in_place _of _them yoke-bars _of iron. (JER_28:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 28:13)

JER 29:17 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 29:17 word 14

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM (the)_famine and_DOM (the)_pestilence and_I _will _make them like_figs (the)_rotten which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_29:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 29:17)

JER 29:18 וּנְתַתִּים (ūnətattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them’ morpheme glosses=‘and, make, them’ OSHB JER 29:18 word 6

OET-LV: 18 And_I _will _pursue after_them with_sword with_famine and_with_pestilence and_I_will _make _them mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land into_a _curse and_into_a _waste and_into_a _hissing and_into_a _reproach in_all the_nations where I_have _banished _them there. (JER_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 29:18)

JER 29:22 יְשִׂמְךָ (yəsimkā) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB JER 29:22 word 10

OET-LV: 22 And_it _will _be _taken from_them a _curse to_all/each/any/every the _exile[s]_of Yəhūdāh/(Judah) who are_in_Bāⱱel to_say may_he _make _you YHWH like_Tsidqiy^yāh and_like_ʼAḩʼāⱱ whom he_roasted _them the _king _of Bāⱱel in_fire. (JER_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 30:11 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 30:11 word 8

OET-LV: 11 If/because am_with_you I the _utterance _of YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _scattered _you there nevertheless you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_30:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 30:11 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 30:11 word 18

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 30:16 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 30:16 word 15

OET-LV: 16 For_so/thus/hence all _of those _of_who_devour _you they _will _be _devoured and_all foes _of_your of _them _of_all in_captivity they _will _go and_they _will _be those _of_who_plunder _you (into)_plunder and_all those _of_who_despoil _you I _will _make into_spoil. (JER_30:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:16)

JER 30:19 וְהִכְבַּדְתִּים (vəhikbadtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_honored’ morpheme glosses=‘and, honor, them’ OSHB JER 30:19 word 9

OET-LV: 19 And_it _will _go _out from_them thanksgiving and_the_sound _of merry _makers and_I_will _multiply _them and_not they _will _diminish and_I_will _make _them _honoured and_not they _will _be _insignificant. (JER_30:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:19)

JER 31:7 הַשְׁמִיעוּ (hashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘make_a_proclamation’ word gloss=‘proclaim’ OSHB JER 31:7 word 11

OET-LV: 7 if/because thus YHWH he _says cry _out of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and_cry _aloud on_the _chief _of the_nations make _a _proclamation praise and_say save Oh_YHWH DOM people _of_your DOM the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:7)

JER 31:13 וְשִׂמַּחְתִּים (vəsimmaḩtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_glad’ morpheme glosses=‘and, give_~_gladness, them’ OSHB JER 31:13 word 12

OET-LV: 13 Then she _will _rejoice a _virgin with_dancing and_young _men and_old_men alike and_I _will _turn mourning _of_their into_joy and_I_will _comfort _them and_I_will _make _them _glad from_their _of_sorrow. (JER_31:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:13)

JER 31:31 וְכָרַתִּי (vəkārattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 31:31 word 6

OET-LV: 31 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) a _covenant new. (JER_31:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 31:31)

JER 31:33 אֶכְרֹת (ʼekrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 31:33 word 5

OET-LV: 33 If/because this is_the_covenant which I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_days the_those the _utterance _of YHWH I _will _put DOM law _of_my in_their _inner _of_being and_on heart _of_their I_will _write _it and_I _will _be to/for_them (into)_god and_they they _will _become to_me (into)_a_people. (JER_31:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 31:33)

JER 32:34 לְטַמְּאוֹ (ləţamməʼō) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, it_unclean’ morpheme glosses=‘to, defiled, it’ OSHB JER 32:34 word 8

OET-LV: 34 And_they _put things _of_their _detestable in_house which it _was _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_32:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 32:34)

JER 32:35 לְהַעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_pass_through’ morpheme glosses=‘to, offer_up’ OSHB JER 32:35 word 9

OET-LV: 35 And_they _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal which are_in son _of Valley _of to_make _pass _through DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to_Molek which not I_had _commanded _them and_not it _had _come _up on heart _of_my for_doing the_abomination (the)_this so _as to _cause _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah). (JER_32:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 32:35)

JER 32:40 וְכָרַתִּי (vəkārattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 32:40 word 1

OET-LV: 40 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of perpetuity which not I _will _turn _back from_after_them I_to_do _good _to them and_DOM fear _of_my I _will _put in_their _of_heart to_not to _turn _aside from_with_me. (JER_32:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 32:40)

JER 33:12 מַרְבִּצִים (marbiʦīm) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘[who]_make_to_lie_down’ word gloss=‘rest’ OSHB JER 33:12 word 18

OET-LV: 12 thus YHWH he _says hosts again it _will _be in_place the_this (the)_desolate from_not human _being and_unto an _animal and_on/over_all cities _of_its pasture _of shepherds who_make _to _lie _down flock[s]. (JER_33:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 33:12)

JER 34:17 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 34:17 word 27

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says you(pl) not you(pl)_have _listened to_me to_call liberty everyone to_his _of_brother and_everyone to_his _of_neighbour here_I am_about _to _proclaim to/for_you(pl) liberty the _utterance _of YHWH to the_drought//sword/knife to (the)_pestilence and_near/to (the)_famine and_I _will _make you(pl) mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (JER_34:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 34:17)

JER 34:18 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, treat’ OSHB JER 34:18 word 1

OET-LV: 18 And_I _will _make DOM the_people who_have_transgressed DOM covenant _of_my who not they _have _carried _out DOM the _words/messages _of the _covenant which they _made before_me the_calf which they _cut into_two_pieces and_they _passed between pieces _of_its. (JER_34:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 34:22 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 34:22 word 17

OET-LV: 22 Here_I am_about _to _command the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _back to the_city (the)_this and_they _will _fight on/upon_it(f) and_they_will _capture _it and_they_will _burn _it with_fire and_DOM the _cities _of Yəhūdāh I _will _make a _waste from_not an _inhabitant. (JER_34:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 34:22)

JER 35:15 וְהֵיטִיבוּ (vəhēyţīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָטַב’ contextual morpheme glosses=‘and, make_good’ morpheme glosses=‘and, amend’ OSHB JER 35:15 word 15

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 37:20 תְּשִׁבֵנִי (təshiⱱēnī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, me_go_back’ morpheme glosses=‘send_~_back, me’ OSHB JER 37:20 word 11

OET-LV: 20 And_now listen please my_master the_king may _it _fall please supplication _of_my to_your_face and_do _not make_me _go _back the _house _of Yōnātān the_scribe and_not I _will _die there. (JER_37:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 37:20)

JER 42:9 לְהַפִּיל (ləhapīl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_fall’ morpheme glosses=‘to, present’ OSHB JER 42:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _said to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you(pl)_sent DOM_me to_him/it supplication _of_your(pl) to_make _fall before_him. (JER_42:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 42:9)

JER 44:3 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burning_incense’ OSHB JER 44:3 word 7

OET-LV: 3 From_face/in _front _of wickedness _of_their which they _did to_provoke_me _to _anger to_go to_make _smoke to_serve (to)_gods other which not they_had _known _them they you(pl) and_your(pl)_of_ancestors. (JER_44:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 44:3)

JER 44:5 קַטֵּר (qaţţēr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘to_make_smoke’ word gloss=‘burning_incense’ OSHB JER 44:5 word 10

OET-LV: 5 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their to_turn _away from_their _of_wickedness to_not to _make _smoke to_gods other. (JER_44:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 44:5)

JER 44:17 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB JER 44:17 word 10

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:18 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, making_offerings’ OSHB JER 44:18 word 4

OET-LV: 18 And_from then we _ceased to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings we _have _lacked everything and_by_sword and_by_famine we _have _met _our _end. (JER_44:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 44:18)

JER 44:19 עָשִׂינוּ (ˊāsīnū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘did_we_make’ word gloss=‘made’ OSHB JER 44:19 word 11

OET-LV: 19 And_because/when we were_making _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings (from)_without husbands _of_our did _we _make to/for_her/it cakes to_form_her and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings. (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)

JER 44:25 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB JER 44:25 word 21

OET-LV: 25 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you(pl) and_your(pl)_of_wives and_you(pl)_have _spoken with_your _of_mouth and_with_your _two’s _of_hands you(pl)_have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows _of_our which we _have _vowed to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you(pl)_will _carry _out DOM vows _of_your(pl) and_indeed _(perform) you(pl)_will _perform DOM vows _of_your(pl). (JER_44:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

JER 46:14 וְהַשְׁמִיעוּ (vəhashmīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, make_a_proclamation’ morpheme glosses=‘and, proclaim’ OSHB JER 46:14 word 3

OET-LV: 14 Declare in_Miʦrayim and_make _a _proclamation in_Migdōl and_make _a _proclamation in_Nof/(Memphis) and_in_Taḩfanḩēş say take _your _stand and_prepare to/for_you(fs) if/because the_sword it _will _devour around _of_you. (JER_46:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 46:14)

JER 46:19 עֲשִׂי (ˊₐsī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘pack’ OSHB JER 46:19 word 3

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of (of)_the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it _will _become and_it _will _become _ruined from_not an _inhabitant. (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 46:28 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 46:28 word 12

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

JER 46:28 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 46:28 word 21

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

JER 48:4 הִשְׁמִיעוּ (hishmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_make_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 48:4 word 3

OET-LV: 4 Mōʼāⱱ It _will _be _broken they _will _make _heard a _cry _of _distress its _of_servants. (JER_48:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 48:4)

JER 48:26 הַשְׁכִּירֻהוּ (hashkīruhū) Lemmas=‘שָׁכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, it_drunk’ morpheme glosses=‘drunk, him’ OSHB JER 48:26 word 1

OET-LV: 26 Make_it _drunk if/because on YHWH it _has _magnified _itself and_ Mōʼāⱱ _it _will _splash in_its _of_vomit and_it _was (into)_a_laughing-stock also it. (JER_48:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 48:26)

JER 49:8 הֶעְמִיקוּ (heˊmīqū) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘make_deep’ word gloss=‘get_down_low’ OSHB JER 49:8 word 3

OET-LV: 8 Flee be _turned _back make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Dədān if/because the _disaster _of ˊĒsāv I _will _bring on/upon/above_him/it a _time when_I_will _visit _it. (JER_49:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 49:8)

JER 49:15 נְתַתִּיךָ (nətattīkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB JER 49:15 word 4

OET-LV: 15 If/because here small I_will _make _you among_nations despised among_humankind. (JER_49:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 49:15)

JER 49:16 תַגְבִּיהַ (tagbīah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘you_will_make_high’ word gloss=‘make_~_high’ OSHB JER 49:16 word 13

OET-LV: 16 Horror _of_your it _has _deceived you the _presumption _of your _heart _of_of Oh_you _who_dwell _of in_the _clefts _of the _rock Oh_you _who_occupy _of the_height[s]_of a _hill if/because you _will _make _high like_eagle nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (JER_49:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

JER 49:20 יַשִּׁים (yashshīm) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JER 49:20 word 22

OET-LV: 20 for_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against ʼEdōm and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _inhabitants _of Tēymān if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them pastureland _of_their. (JER_49:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 49:20)

JER 49:30 הֶעְמִיקוּ (heˊmīqū) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘make_deep’ word gloss=‘in_the_depths’ OSHB JER 49:30 word 4

OET-LV: 30 Flee take _flight exceedingly make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Ḩāʦōr the _utterance _of YHWH if/because he _has _planned on_you(pl) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel a _plan and_he _has _purposed on_you(pl) a _purpose. (JER_49:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 49:30)

JER 50:2 וְהַשְׁמִיעוּ (vəhashmīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, make_a_proclamation’ morpheme glosses=‘and, proclaim’ OSHB JER 50:2 word 3

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:2 הַשְׁמִיעוּ (hashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘make_a_proclamation’ word gloss=‘proclaim’ OSHB JER 50:2 word 6

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:3 יָשִׁית (yāshīt) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘it_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 50:3 word 7

OET-LV: 3 If/because it _will _go _up on/upon_it(f) a _nation from_the_north it it _will _make DOM land _of_its into_a _waste and_not he _will _be an _inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they _will _take _flight they _will _go. (JER_50:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 50:3)

JER 50:45 יַשִּׁים (yashshīm) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘he_will_make_appalled’ word gloss=‘appalled_~_fate’ OSHB JER 50:45 word 22

OET-LV: 45 For_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against Bāⱱel and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _land _of the_ones_from _Kasdiy if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them the_pastureland. (JER_50:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 50:45)

JER 51:25 וּנְתַתִּיךָ (ūnətattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB JER 51:25 word 18

OET-LV: 25 here_I am_against_you Oh _mountain _of (the)_destruction the _utterance _of YHWH which_destroys DOM all _of the_earth/land and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _roll _you from the_crags and_I_will _make _you into_a _mountain _of burning. (JER_51:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 51:25)

JER 51:36 וְהֹבַשְׁתִּי (vəhoⱱashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָבֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_dry’ morpheme glosses=‘and, make_~_dry’ OSHB JER 51:36 word 15

OET-LV: 36 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _conduct DOM case _of_your and_I _will _avenge DOM vengeance _of_your and_I _will _dry _up DOM sea _of_its and_I _will _make _dry DOM spring _of_its. (JER_51:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 51:36)

JER 51:39 אָשִׁית (ʼāshīt) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘I_will_make’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB JER 51:39 word 2

OET-LV: 39 When_they_get _heated I _will _make DOM their_drinking/feast and_I_will _make _them _drunk so _that they _may _celebrate and_they _will _sleep a _sleep _of perpetuity and_not they _will _awake the _utterance _of YHWH. (JER_51:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 51:39)

JER 51:39 וְהִשְׁכַּרְתִּים (vəhishkartīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_drunk’ morpheme glosses=‘and, make_~_drunk, them’ OSHB JER 51:39 word 5

OET-RV: 39 ◙ (JER 51:39)

JER 51:57 וְהִשְׁכַּרְתִּי (vəhishkartī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_drunk’ morpheme glosses=‘and, drunk’ OSHB JER 51:57 word 1

OET-LV: 57 And_I _will _make _drunk officials _of_its and_its _wise _of_people governors _of_its and_its _of_officials and_its _of_warriors and_they _will _sleep a _sleep _of perpetuity and_not they _will _awake the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name. (JER_51:57)

OET-RV: 57 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:57)

LAM 2:13 אַשְׁוֶה (ʼashveh) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘will_I_make_equal’ word gloss=‘liken’ OSHB LAM 2:13 word 9

OET-LV: 13 what will_I _testify _for _you what will _I _liken to_you Oh_daughter of _Yərūshālam/(Jerusalem) what will _I _make _equal to_you so_that_I _may _comfort _you Oh _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great like_sea brokenness _of_your who will _he _heal to/for_you(fs). (LAM_2:13)

OET-RV: 13 What can I testify to you?
⇔ To what can I compare you, daughter of Yerushalem?
⇔ To what can I liken you, that I may comfort you, virgin daughter that’s Tsiyyon?
⇔ Because your brokenness is as great as the sea.
⇔ Who can heal you? (LAM 2:13)

LAM 4:21 וְתִתְעָרִי (vətitˊārī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_yourself_naked’ morpheme glosses=‘and, strip_~_bare’ OSHB LAM 4:21 word 13

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

LAM 4:22 גִּלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_will_make_known’ word gloss=‘expose’ OSHB LAM 4:22 word 12

OET-LV: 22 it _will _finish iniquity _of_your Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) not he _will _increase to_take_you _into _exile he _will _punish iniquity _of_your Oh _daughter _of ʼEdōm he _will _make _known on sins _of_your. (LAM_4:22)

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

EZE 3:8 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_make’ word gloss=‘I_give’ OSHB EZE 3:8 word 2

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:9 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_make’ word gloss=‘I_give’ OSHB EZE 3:9 word 4

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)

EZE 3:26 אַדְבִּיק (ʼadbīq) Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘I_will_make_stick’ word gloss=‘stick’ OSHB EZE 3:26 word 2

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

EZE 4:9 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 4:9 word 14

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

EZE 4:15 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB EZE 4:15 word 12

OET-LV: 15 and_he/it _said to_me see I _give to/for_yourself(m) DOM the _dung(s)_of of _(the)_cattle in _place _of the _dung(s)_of the_humankind and_you _will _make DOM bread _of_your on_them. (EZE_4:15)

OET-RV: 15 So Yahweh answered me, “Listen, I’ll give you cow manure instead of human excrement, so you can bake your bread over that.” (EZE 4:15)

EZE 5:1 וְהַעֲבַרְתָּ (vəhaˊₐⱱartā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_[it]_pass’ morpheme glosses=‘and, shave’ OSHB EZE 5:1 word 12

OET-LV: 5 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor _of (the)_barbers you_will _take _it (for_yourself) and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE_5:1)

OET-RV: 5 Then you, humanity’s child, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

EZE 5:14 וְאֶתְּנֵךְ (vəʼettənēk) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB EZE 5:14 word 1

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_a _ruin and_into_a _reproach among_nations which are_around _of_you to_the _eyes _of every _of one _who_passes _by. (EZE_5:14)

OET-RV: 14 I’ll make you into a city of ruins so that those from other nations will mock you as they pass by. (EZE 5:14)

EZE 5:17 וְשִׁכְּלֻךְ (vəshikkəluk) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_make_you_childless’ morpheme glosses=‘and, leave_~_childless, you’ OSHB EZE 5:17 word 6

OET-LV: 17 And_I _will _send on_you(pl) famine and_animal[s] wild and_they_will _make _you _childless and_pestilence and_blood it _will _pass on/over_you(fs) and_sword I _will _bring on_you I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:17)

OET-RV: 17 I’ll send a famine and disasters against you so you’ll be childless. Plague and bloodshed will pass through you, and I’ll bring a sword against you. I, Yahweh, have declared that. (EZE 5:17)

EZE 6:4 וְהִפַּלְתִּי (vəhipaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fall’ morpheme glosses=‘and, throw_down’ OSHB EZE 6:4 word 5

OET-LV: 4 altars _of_your(pl) And_they _will _be _made _desolate altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _shattered and_I _will _make _fall your _slain _of_ones to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_your(pl). (EZE_6:4)

OET-RV: 4 Then your altars will become desolate and your pillars will be destroyed, and I’ll throw your dead people down in front of their idols. (EZE 6:4)

EZE 6:14 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 6:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_them and_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste more_than _the _wilderness _of (to)_Dəⱱəlāh in_all _of places _of_their _dwelling and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_6:14)

OET-RV: 14 I’ll strike the land with my hand and make it bare and deserted from the wilderness to Diblah, throughout all the places where they live. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 6:14)

EZE 7:20 נְתַתִּיו (nətattīv) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_it’ morpheme glosses=‘make, it’ OSHB EZE 7:20 word 12

OET-LV: 20 And_the _beauty _of its _ornament[s]_of_of into_pride he_has _made _it and_the _images _of their _abominations _of_of things _of_their _detestable they _have _made in_him/it therefore yes/correct/thus/so I_will _make _it to/for_them into_an _impure _thing. (EZE_7:20)

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

EZE 7:23 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB EZE 7:23 word 1

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence. (EZE_7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

EZE 9:7 טַמְּאוּ (ţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 9:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _said to_them make _unclean DOM the_house and_fill DOM the_courts those_slain go _forth and_they _went _forth and_they _struck in_city. (EZE_9:7)

OET-RV: 7 Yahweh told them, “Defile the temple, and fill its courtyards with the corpses. Now go.” So they went out and started attacking the city. (EZE 9:7)

EZE 12:23 הִשְׁבַּתִּי (hishbattī) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_will_make_to_cease’ word gloss=‘put_an_end’ OSHB EZE 12:23 word 8

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 13:13 וּבִקַּעְתִּי (ūⱱiqqaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_break_out’ morpheme glosses=‘and, break_out’ OSHB EZE 13:13 word 6

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _make _break _out a _wind _of tempests in_my _of_rage and_rain overflowing in_my _of_anger it _will _come and_stones _of hail in_rage for_complete _destruction. (EZE_13:13)

OET-RV: 13 Therefore my master Yahweh says this: ‘In my rage, I’ll bring a storm, and in my anger, there’ll be heavy rain causing floods. In my rage, hailstones will completely destroy Yerushalem. (EZE 13:13)

EZE 13:14 וְהִגַּעְתִּיהוּ (vəhiggaˊtīhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_it_touch’ morpheme glosses=‘and, knock, it’ OSHB EZE 13:14 word 7

OET-LV: 14 And_I _will _tear _down DOM the_wall which you(pl)_plastered whitewash and_I_will _make _it _touch (to) the_earth/land foundation[s]_of_its and_it _will _be _uncovered and_it _will _fall and_you(pl)_will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:14)

OET-RV: 14 I’ll tear down the wall that you covered with whitewash, and I’ll demolish it to ground level and expose its foundations. So it’ll fall, and you’ll be annihilated in the middle of it all. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:14)

EZE 13:18 וְעֹשׂוֹת (vəˊosōt) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, [women_who]_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 13:18 word 13

OET-LV: 18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_of and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_my _of_people and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive. (EZE_13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)

EZE 14:8 וַהֲשִׂמֹתִיהוּ (vahₐsimotīhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_him’ morpheme glosses=‘and, make, him’ OSHB EZE 14:8 word 5

OET-LV: 8 And_I _will _set face _of_my on_person (the)_that and_I_will _make _him into_a _sign and_into_bywords and_I_will _cut _him _off from_among _of people _of_my and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_14:8)

OET-RV: 8 I’ll clearly show my disapproval and make that person into a sign for others and into a talking point, and they’ll be isolated from the rest of my people, and you people will know that I am Yahweh. (EZE 14:8)

EZE 14:11 יִטַּמְּאוּ (yiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 14:11 word 9

OET-LV: 11 So _that not they _may _wander again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after_me and_not they _will _make _themselves _unclean again in_all transgressions _of_their and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:11)

OET-RV: 11 Because of that, the Israeli people will no longer wander away from following me, nor defile themselves any longer through all their disobedience. They’ll be my people, and I’ll be their god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 14:11)

EZE 14:15 וְשִׁכְּלָתָּה (vəshikkəlāttāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_make_it_childless’ morpheme glosses=‘and, ravage, it’ OSHB EZE 14:15 word 6

OET-LV: 15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_it_will _make _it _childless and_it _will _be a _desolation from_not _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living. (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)

EZE 15:8 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 15:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation because they _have _acted _unfaithfully unfaithfulness the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_15:8)

OET-RV: 8 Then I’ll make the land into an abandoned wasteland because they chose to worship other gods. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 15:8)

EZE 16:2 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known_to’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB EZE 16:2 word 3

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind make _known _to DOM Yərūshālam/(Jerusalem) DOM abominations _of_its. (EZE_16:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, inform Yerushalem about their detestable behaviour, (EZE 16:2)

EZE 16:63 בְּכַפְּרִי (bəkaprī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּפֶּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, make_atonement’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forgive, I’ OSHB EZE 16:63 word 12

OET-LV: 63 So _that you _may _remember and_you _will _be _ashamed and_not it _will _belong to_you again an _opening _of mouth from_face/in _front _of disgrace _of_your when_I_make _atonement to/for_you(fs) to/from_all/each/any/every that you _have _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:63)

OET-RV: 63 so that you’ll call everything to mind and be ashamed. Then you’ll no longer open your mouth to speak, because of your shame, when I’ve forgiven you for everything you’ve done. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 16:63)

EZE 17:24 הוֹבַשְׁתִּי (hōⱱashtī) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘I_make_dry’ word gloss=‘dry_up’ OSHB EZE 17:24 word 14

OET-LV: 24 And_ all _of _they _will _know the _trees _of the_field if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall a _tree I _raise _up low a _tree I _make _dry moist and_ a _tree _I _make _sprout dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

EZE 17:24 וְהִפְרַחְתִּי (vəhifraḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_make_sprout’ morpheme glosses=‘and, make_~_flourish’ OSHB EZE 17:24 word 17

EZE 18:31 וַעֲשׂוּ (vaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, get’ OSHB EZE 18:31 word 9

OET-LV: 31 Throw _away from_with_you(pl) DOM all _of transgressions _of_your(pl) which you(pl)_have _transgressed by_them and_make to/for_you(pl) a _heart new and_spirit new and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_18:31)

OET-RV: 31 Throw off all the disobedient things you people have done. Work towards a new heart and a new spirit for yourselves. Why should you die, you Israeli people? (EZE 18:31)

EZE 20:4 הוֹדִיעֵם (hōdīˊēm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_them’ morpheme glosses=‘know, them’ OSHB EZE 20:4 word 9

OET-LV: 4 Will_you _judge DOM_them will_you _judge Oh _son _of humankind DOM the _abominations _of their _ancestors _of_of make_known _to _them. (EZE_20:4)

OET-RV: 4 Will you judge them? Will you judge, humanity’s child? Let them know about their ancestors’ disgusting behaviour. (EZE 20:4)

EZE 20:7 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:7 word 10

OET-LV: 7 And_I _said to_them everyone the _detestable _things _of his _eyes _of_of throw _away and_by_the _idols _of Miʦrayim do _not make _yourselves _unclean I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:7)

OET-RV: 7 I told them, “Let each family throw away their Egyptian idols, plus any other detestable things they have. Don’t defile yourselves. I am Yahweh your god.” (EZE 20:7)

EZE 20:13 לְכַלּוֹתָם (ləkallōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, an_end_of_them’ morpheme glosses=‘to, destroy, them’ OSHB EZE 20:13 word 27

OET-LV: 13 And_they _rebelled against_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my they _rejected which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them and_DOM sabbaths _of_my they _profaned exceedingly and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them in_wilderness to_make_an _end _of _them. (EZE_20:13)

OET-RV: 13 But the Israeli people rebelled against me in the wilderness. They wouldn’t follow my instructions, and they rejected my regulations, even though whoever obeys them will live. They severely disrespected my rest days, so I said I’d pour my fury out on them in the wilderness in order to end them. (EZE 20:13)

EZE 20:18 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:18 word 15

OET-LV: 18 And_I _said to children _of_their in_wilderness in_the _regulations _of your(pl)_ancestors _of_of do _not walk and_DOM judgements _of_their do _not keep and_by_their _of_idols do _not make _yourselves _unclean. (EZE_20:18)

OET-RV: 18 I told their children in the wilderness, “Don’t follow your parents’ habits or behaviour, and don’t defile yourselves with their idols. (EZE 20:18)

EZE 20:26 אֲשִׁמֵּם (ʼₐshimmēm) Lemmas=‘שָׁמֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, may_make_them_appalled’ morpheme glosses=‘devastate, them’ OSHB EZE 20:26 word 9

OET-LV: 26 And_I _made _unclean them by_their _of_gifts when_made _pass _through every _of firstborn _of a _womb so _that I_may _make _them _appalled so _that that they _may _know (cmp) I am_YHWH. (EZE_20:26)

OET-RV: 26 I declared them to be defiled because of the gifts they gave (they sacrificed every woman’s firstborn child in the fire) so that I could fill them with horror so they would know that I am Yahweh.’ (EZE 20:26)

EZE 20:31 בְּהַעֲבִיר (bəhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘when, make_pass’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pass’ OSHB EZE 20:31 word 3

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 20:37 וְהַעֲבַרְתִּי (vəhaˊₐⱱartī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB EZE 20:37 word 1

OET-LV: 37 And_I _will _make _pass you(pl) under the_rod and_I _will _bring you(pl) in_the _bond _of the _covenant. (EZE_20:37)

OET-RV: 37 I’ll cause you people to pass under my staff to be counted, and I’ll make you obey the requirements of our agreement. (EZE 20:37)

EZE 21:24 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘mark_out’ OSHB EZE 21:24 word 4

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 21:25 תָּשִׂים (tāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘mark_out’ OSHB EZE 21:25 word 2

OET-LV: 25  a _road you _will _make to_come a _sword DOM Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_DOM Yəhūdāh/(Judah) in_Yərūshālam/(Jerusalem) fortified. (EZE_21:25)

OET-RV: 25 As for you, Yisrael’s profane and wicked ruler, your time of going against me has now ended and your day of punishment has come. (EZE 21:25)

EZE 21:32 אֲשִׂימֶנָּה (ʼₐsīmennāh) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_it’ morpheme glosses=‘make, it’ OSHB EZE 21:32 word 4

OET-LV: 32  a _ruin a _ruin a _ruin I_will _make _it also this not it _will _be until comes the_one_whom to_him/it the_judgement and_I _will _give_him/it. (EZE_21:32)

OET-RV: 32 You’ll become fuel for the fire. Your blood will be spilled right there in your own land. You won’t be remembered, because I, Yahweh have declared it.’ ” (EZE 21:32)

EZE 22:2 וְהוֹדַעְתָּהּ (vəhōdaˊtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_make_known_to_it’ morpheme glosses=‘and, declare, her’ OSHB EZE 22:2 word 9

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind will_you _judge will_you _judge DOM the _city _of (the)_blood(s) and_you_will _make _known _to _it DOM all _of abominations _of_its. (EZE_22:2)

OET-RV: 2 “Now you, humanity’s child, will you judge the city of blood? Will you judge Yerushalem? Make it understand all its disgusting behaviour. (EZE 22:2)

EZE 22:15 וַהֲתִמֹּתִי (vahₐtimmotī) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמַם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_an_end_of’ morpheme glosses=‘and, purge’ OSHB EZE 22:15 word 6

OET-LV: 15 And_I _will _scatter you among_nations and_I_will _disperse _you among_lands and_I _will _make _an _end _of uncleanness _of_your from_you. (EZE_22:15)

OET-RV: 15 I’ll scatter you among the nations and disperse you through the lands—that’s how I’ll purge your uncleanness from you, (EZE 22:15)

EZE 22:27 בְּצֹעַ (bəʦoˊa) Lemma=‘בָּצַע’ contextual word gloss=‘to_make_unjust_gain’ word gloss=‘make_dishonest’ OSHB EZE 22:27 word 11

OET-LV: 27 Princes _of_its in_its _of_midst are_like_wolves which_tear _of (of)_prey to_shed blood to_destroy lives so _as to _make _unjust _gain unjust _gain. (EZE_22:27)

OET-RV: 27 Its leaders within it are like wolves tearing apart their victims. They pour out blood and destroy life, just to make a dishonest profit, (EZE 22:27)

EZE 23:46 וְנָתֹן (vənāton) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 23:46 word 9

OET-LV: 46 if/because thus my_master he _says YHWH bring _up on_them a _company and_make them into_a _terror and_to_spoil. (EZE_23:46)

OET-RV: 46 So the master Yahweh says this: I’ll bring a group to attack Shomron and Yerushalem and give them up to be terrorized and plundered. (EZE 23:46)

EZE 24:5 רַתַּח (rattaḩ) Lemma=‘רָתַח’ contextual word gloss=‘make_boil’ word gloss=‘bring_to_boil!’ OSHB EZE 24:5 word 8

OET-LV: 5 The _choicest _of the _flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_its also they _have _cooked bones _of_its in_the _midst _of_of _it. (EZE_24:5)

OET-RV: 5 Yes, take the best one from the flock
⇔ and pile up the fuel underneath it—
⇔ keeping it boiling to make sure the bones in it cook well. (EZE 24:5)

EZE 24:9 אַגְדִּיל (ʼagdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘I_will_make_great’ word gloss=‘make_~_great’ OSHB EZE 24:9 word 11

OET-LV: 9 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) also I I _will _make _great the _wood_pile. (EZE_24:9)

OET-RV: 9 Therefore, the master Yahweh says this: The city of blood won’t end well. I’ll also enlarge the pile of firewood to put underneath it. (EZE 24:9)

EZE 25:4 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, pitch’ OSHB EZE 25:4 word 10

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZE 25:5 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 25:5 word 1

OET-LV: 5 And_I _will _make DOM Rabāh into_a _pasture _of camels and_DOM the _people _of ˊAmmōn into_a _resting _place _of flock[s] and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:5)

OET-RV: 5 I’ll make the Ammonite capital city, Rabbah, into a camel pasture, and the Ammonite people into a resting place for flocks. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 25:5)

EZE 25:13 וּנְתַתִּיהָ (ūnətattīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_it’ morpheme glosses=‘and, make, it’ OSHB EZE 25:13 word 14

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _stretch _out hand _of_my on ʼEdōm and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s] and_I_will _make _it a _desolation from_Tēymān and_to_Dədān by_sword they _will _fall. (EZE_25:13)

OET-RV: 13 Therefore, the master Yahweh says: I’ll hit Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teman all the way to Dedan—they’ll be killed by the sword. (EZE 25:13)

EZE 26:4 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 26:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _destroy the _walls _of Tsor/(Tyre) and_they _will _tear _down towers _of_its and_I _will _scrape _away dust _of_its from_her/it and_I _will _make it into_bareness _of rock. (EZE_26:4)

OET-RV: 4 They’ll destroy Tsor’s walls and tear down its towers, then I’ll sweep its dust away and make it like a bare rock. (EZE 26:4)

EZE 26:14 וּנְתַתִּיךְ (ūnətattīk) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB EZE 26:14 word 1

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_bareness _of rock a _spreading _place _of nets you _will _be not you _will _be _built again if/because I YHWH I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_26:14)

OET-RV: 14 I’ll make you back into a bare rock—you’ll become a place where nets are spread out to dry. You’ll never be built again, because I, master Yahweh, have spoken. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:14)

EZE 26:19 בְּתִתִּי (bətittī) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, make’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, make, I’ OSHB EZE 26:19 word 6

OET-LV: 19 if/because thus my_master he _says YHWH when_I_make you a _city desolate like_cities which not they _are _inhabited when_bring _up over_you DOM the _deep and_they_will _cover _you the_waters (the)_many. (EZE_26:19)

OET-RV: 19 Yes, the master Yahweh says this: When I make you a desolate city, like the other cities that are uninhabited, when I raise up the deep seas against you, and when the great waters cover you, (EZE 26:19)

EZE 27:30 וְהִשְׁמִיעוּ (vəhishmīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_heard’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB EZE 27:30 word 1

OET-LV: 30 And_they _will _make _heard on_you (in)_their _of_voice and_they _will _cry _out bitter and_they _will _bring _up dust on heads _of_their in_ash[es] they _will _roll. (EZE_27:30)

OET-RV: 30 then they’ll raise their voices towards you and will wail bitterly.
⇔ They’ll throw dust up onto their heads. They’ll roll around to get covered in ashes. (EZE 27:30)

EZE 27:31 וְהִקְרִיחוּ (vəhiqrīḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_bald’ morpheme glosses=‘and, shave’ OSHB EZE 27:31 word 1

OET-LV: 31 And_they _will _make _bald because_of _you baldness and_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_they _will _weep because_of _you with_bitterness _of emotion wailing bitter. (EZE_27:31)

OET-RV: 31 They’ll shave their heads bald for you and dress in rough sackcloth,
⇔ and they’ll weep bitterly over you and they will cry out with loud moans. (EZE 27:31)

EZE 27:32 וְקוֹנְנוּ (vəqōnənū) Lemmas=‘וְ’, ‘קין’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_a_lament’ morpheme glosses=‘and, lament’ OSHB EZE 27:32 word 5

OET-LV: 32 And_they _will _take _up concerning_you in_their _of_wailing a _lamentation and_they _will _make _a _lament on_you who is_like_Tsor/(Tyre) like_one _silenced in _the_middle the_sea. (EZE_27:32)

OET-RV: 32 They will wail loudly for you and sing funeral songs about you.
⇔ Who is like the city of Tsor, which has now been brought to silence in the middle of the sea? (EZE 27:32)

EZE 29:4 וְהִדְבַּקְתִּי (vəhidbaqtī) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבַק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_cling’ morpheme glosses=‘and, stick’ OSHB EZE 29:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _make _cling the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales and_I_will _bring _you _up from_among _of canals _of_your and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales it _will _cling. (EZE_29:4)

OET-RV: 4 I’ll put hooks into your jaw, and the fish from your streams will cling to the scales on your side. I’ll lift you up from the middle of your river, along with all the river’s fish that cling to your scales. (EZE 29:4)

EZE 29:10 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 29:10 word 6

OET-LV: 10 For_so/thus/hence here_I am_against_you and_near/to canals _of_your and_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim (into)_ruins _of destruction a _desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the _border _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (EZE_29:10)

OET-RV: 10 listen: I’m against you and against your river, so I’ll give Egypt over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveneh and the borders of Kush. (EZE 29:10)

EZE 29:12 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 29:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation in _the_middle lands made _desolate and_its _of_cities in _the_middle cities laid _waste they _will _be a _desolation forty year[s] and_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will _disperse _them among_lands. (EZE_29:12)

OET-RV: 12 I’ll make Egypt a desolation in the middle of uninhabited lands, and its cities will become a desolation in the middle of wasted cities for forty years, then I’ll scatter the Egyptian people among the nations, and I’ll disperse them through the lands. (EZE 29:12)

EZE 29:15 וְהִמְעַטְתִּים (vəhimˊaţtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מָעַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_small’ morpheme glosses=‘and, make_~_small, them’ OSHB EZE 29:15 word 10

OET-LV: 15 More _than the_kingdoms it _will _be lowly and_not it _will _exalt _itself again over the_nations and_I_will _make _them _small to_not to _rule over_nations. (EZE_29:15)

OET-RV: 15 It’ll be the least significant kingdom, and it won’t become prominent again among the nations. I’ll diminish them so that they’ll no longer dominate other nations. (EZE 29:15)

EZE 29:21 אַצְמִיחַ (ʼaʦmīaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘I_will_make_grow’ word gloss=‘grow’ OSHB EZE 29:21 word 3

OET-LV: 21 in _the_day (the)_that I _will _make _grow a _horn for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_you I _will _give opening _of mouth among_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_29:21)

OET-RV: 21 On that day I’ll make power sprout up for the kingdom of Yisrael, and I’ll put you among them to speak out so they’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 29:21)

EZE 30:9 לְהַחֲרִיד (ləhaḩₐrīd) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרַד’ contextual morpheme glosses=‘to, make_tremble’ morpheme glosses=‘to, terrify’ OSHB EZE 30:9 word 7

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that messengers they _will _go _out from_before_me _of in_ships to_make _tremble DOM Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) security and_ anguish _it _will _be in/among_them in/on_day of _Miʦrayim if/because there it_is_coming. (EZE_30:9)

OET-RV: 9 At that time, messengers will go out from in front of me in ships to terrorise Kush when they think they’re secure, and there’ll be anguish among them on the day of Egypt’s doom. Yes, take notice, it’s coming. (EZE 30:9)

EZE 30:12 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 30:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _make canals dry _ground and_I _will _sell DOM the_earth/land in_the_hand _of wicked_people and_I _will _devastate the_land and_what _of_fills _it by_the_hand _of strangers I YHWH I _have _spoken. (EZE_30:12)

OET-RV: 12 I’ll make the rivers into dry ground, and I’ll sell the land into the hands of wicked men. I’ll make the land and its abundant produce desolate by the actions of strangers. I, Yahweh, have spoken. (EZE 30:12)

EZE 30:22 וְהִפַּלְתִּי (vəhipaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB EZE 30:22 word 18

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_I _will _break DOM arms _of_his DOM the _strong_arm and_DOM the _broken_arm and_I _will _make _fall DOM the_drought//sword/knife from_his _of_hand. (EZE_30:22)

OET-RV: 22 Therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m against the Egyptian king Far-oh and I’ll break both his strong arm and the previously broken one, and I’ll make the sword fall from his grip. (EZE 30:22)

EZE 30:24 וְחִזַּקְתִּי (vəḩizzaqtī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_strong’ morpheme glosses=‘and, strengthen’ OSHB EZE 30:24 word 1

OET-LV: 24 And_I _will _make _strong DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_I _will _put DOM sword _of_my in_his/its_hand and_I _will _break DOM the _arms _of Parˊoh and_he _will _groan the_groans _of one_fatally _wounded before_him. (EZE_30:24)

OET-RV: 24 I’ll strengthen the Babylonian king’s arms and place my sword in his hand so that I can destroy Far-oh’s arms. He’ll groan in front of the Babylonian king with the groans of a dying man. (EZE 30:24)

EZE 32:6 וְהִשְׁקֵיתִי (vəhishqēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_drink’ morpheme glosses=‘and, drench’ OSHB EZE 32:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _make _drink the_land _of outflow _of_your from_your _of_blood to the_mountains and_ravines they_will _be _filled from_you. (EZE_32:6)

OET-RV: 6 Then I’ll drench your land with your blood across to the hills,
⇔ and the ravines will be filled with your blood. (EZE 32:6)

EZE 32:10 וַהֲשִׁמּוֹתִי (vahₐshimmōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB EZE 32:10 word 1

OET-LV: 10 And_I _will _make _appalled on_you peoples many and_their _of_kings they _will _shudder on_you shuddering when_I_brandish sword _of_my on faces _of_their and_they _will _tremble to_moments everyone for_his _of_life in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_32:10)

OET-RV: 10 I’ll shock many people groups with what I’ll do to you.
⇔ Their kings will shudder in horror concerning you when I swing my sword towards them.
⇔ On the day of your downfall they’ll be trembling continuously because of you. (EZE 32:10)

EZE 32:12 אַפִּיל (ʼapīl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘I_will_make_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 32:12 word 3

OET-LV: 12 By_the_swords _of warriors I _will _make _fall multitude _of_your ruthless_ones_of nations of _them _of_all and_they _will _devastate DOM the _pride _of Miʦrayim/(Egypt) and_ all _of _it _will _be _destroyed multitude _of_its. (EZE_32:12)

OET-RV: 12 I’ll cause large numbers of you to be killed by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.
⇔ Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people. (EZE 32:12)

EZE 32:13 תִדְלָחֵם (tidlāḩēm) Lemmas=‘דָּלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_make_them_turbid’ morpheme glosses=‘trouble, them’ OSHB EZE 32:13 word 9

OET-LV: 13 And_I _will _destroy DOM all _of livestock _of_its from_under waters many and_not it_will _make _them _turbid a _foot _of a _human again and_hooves _of livestock not it_will _make _them _turbid. (EZE_32:13)

OET-RV: 13 I’ll destroy all the livestock from beside the plentiful waters.
⇔ No human foot will stir the waters up again,
⇔ nor will cattle hooves disturb them. (EZE 32:13)

EZE 32:14 אַשְׁקִיעַ (ʼashqīˊa) Lemma=‘שָׁקַע’ contextual word gloss=‘I_will_make_settle’ word gloss=‘settle’ OSHB EZE 32:14 word 2

OET-LV: 14 Then I _will _make _settle waters _of_their and_their _of_rivers like_oil I _will _make _go the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:14)

OET-RV: 14 Then I’ll calm their waters and make their rivers run like oil.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:14)

EZE 32:14 אוֹלִיךְ (ʼōlīk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘I_will_make_go’ word gloss=‘flow’ OSHB EZE 32:14 word 6

OET-LV: 14 Then I _will _make _settle waters _of_their and_their _of_rivers like_oil I _will _make _go the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:14)

OET-RV: 14 Then I’ll calm their waters and make their rivers run like oil.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:14)

EZE 32:15 בְּתִתִּי (bətittī) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, make’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, make, I’ OSHB EZE 32:15 word 1

OET-LV: 15 When_I_make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation and_is_made _desolate the_land from_its _of_fullness when_I_strike _down DOM all _of the _inhabitants _of in_it and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_32:15)

OET-RV: 15 When I make Egypt’s territory into an abandoned place,
⇔ when the land is stripped of all its produce,
⇔ when I attack all its inhabitants, they’ll know that I am Yahweh. (EZE 32:15)

EZE 33:2 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 33:2 word 20

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind speak to the _children _of your _people _of_of and_you _will _say to_them a _land if/because I _will _bring on/upon_it(f) a _sword and_they _will _choose the _people _of the_earth/land a _man one from_their _of_ends and_they _will _make DOM_him/it to/for_them into_a _watchman. (EZE_33:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell this to your people: ‘When I send an army against any country, then the people of that country choose one of their men to become a watchman for them. (EZE 33:2)

EZE 33:28 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 33:28 word 1

OET-LV: 28 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste and_ the _pride _of _it _will _cease its _strength _of_of and_ the _mountains _of _they _will _be _desolate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_not one _who_passes _by. (EZE_33:28)

OET-RV: 28 Then I’ll turn the country into a desolation and a horror, and the pride that came from its power will end, because Yisrael’s mountains will be deserted, and there’ll be no one to walk through them.’ (EZE 33:28)

EZE 33:29 בְּתִתִּי (bətittī) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, make’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, make, I’ OSHB EZE 33:29 word 5

OET-LV: 29 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste on all _of abominations _of_their which they _have _done. (EZE_33:29)

OET-RV: 29 Then they’ll know that I am Yahweh, when I make the country a desolation and a wasteland because of all the disgusting things they’ve done. (EZE 33:29)

EZE 34:15 אַרְבִּיצֵם (ʼarbīʦēm) Lemmas=‘רָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_them_lie_down’ morpheme glosses=‘lie_down, them’ OSHB EZE 34:15 word 5

OET-LV: 15 I I _will _shepherd flock _of_my and_I I_will _make _them _lie _down the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:15)

OET-RV: 15 I myself will shepherd my flock, and I myself will give them rest. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 34:15)

EZE 34:16 אֲחַזֵּק (ʼₐḩazzēq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘I_will_make_strong’ word gloss=‘strengthen’ OSHB EZE 34:16 word 11

OET-LV: 16 DOM the _lost_sheep I _will _seek and_DOM the _strayed_sheep I _will _bring _back and _(to)_the_sheep I _will _bind _up and_DOM the _sick_sheep I _will _make _strong and_DOM the _fat_sheep and_DOM the _strong_sheep I _will _destroy I_will _shepherd _it with_justice. (EZE_34:16)

OET-RV: 16 I’ll search out the lost and restore the outcast. I’ll bandage up those who are broken and heal those who are sick, but I’ll destroy those who are fat and well. I will shepherd with justice. (EZE 34:16)

EZE 34:25 וְכָרַתִּי (vəkārattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 34:25 word 1

OET-LV: 25 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_they _will _dwell in_wilderness to_security and_they _will _sleep in_forests. (EZE_34:25)

OET-RV: 25 Then I’ll make a peace treaty with them and remove the wild animals from the land, so that they’ll be able to live securely in the wilderness and sleep safely in the forests. (EZE 34:25)

EZE 34:26 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 34:26 word 1

OET-LV: 26 And_I _will _make them and_around _of hill _of_my a _blessing and_I _will _bring _down the_rain at_its _appropriate _of_time rains _of blessing they _will _be. (EZE_34:26)

OET-RV: 26 I’ll also bless both them and the places around my hill, and send out showers in the right season—they’ll be showers of blessing. (EZE 34:26)

EZE 35:3 וּנְתַתִּיךָ (ūnətattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB EZE 35:3 word 14

OET-LV: 3 And_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _mountain _of Sēˊīr and_I _will _stretch _out hand _of_my on_you and_I_will _make _you a _desolation and_a _waste. (EZE_35:3)

OET-RV: 3 Tell it that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you Edom, represented by Mt. Seir, and I’ll work against you to make you a desolation and a waste. (EZE 35:3)

EZE 35:4 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘turn_~_into’ OSHB EZE 35:4 word 3

OET-LV: 4 Cities _of_your a _ruin I _will _make and_you(ms) a _desolation you _will _be and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:4)

OET-RV: 4 I’ll turn your cities into ruins, and you yourself will become desolate. Then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 35:4)

EZE 35:7 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 35:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the _mountain _of Sēˊīr into_a _desolation and_a _desolation and_I _will _cut _off from_him/it one _who_passes _through and_one _who_returns. (EZE_35:7)

OET-RV: 7 I’ll make Edom completely desolate when I cut it off so that no one will want to pass through it. (EZE 35:7)

EZE 35:9 אֶתֶּנְךָ (ʼettenkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB EZE 35:9 word 3

OET-LV: 9 Desolations _of perpetuity I_will _make _you and_your(pl)_of_cities not they _will _return and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:9)

OET-RV: 9 I’ll make your land perpetually desolate. Your cities won’t be inhabited, and then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 35:9)

EZE 35:11 וְנוֹדַעְתִּי (vənōdaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_myself_known’ morpheme glosses=‘and, make_~_known’ OSHB EZE 35:11 word 14

OET-LV: 11 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _act according_to _of_your _anger and_according_to _of_your _jealousy which you _did from_your(pl)_of_hatred(s) with_them and_I _will _make _myself _known among_them just_as I_will _judge _you. (EZE_35:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll act according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Yisrael, and I’ll show myself to them when I judge you— (EZE 35:11)

EZE 35:14 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB EZE 35:14 word 9

OET-LV: 14 thus my_master he _says YHWH just_as _rejoices all _of the_earth/land desolation I _will _make for_you. (EZE_35:14)

OET-RV: 14 The master Yahweh says this: I’ll make you into a desolate place while the rest of the world cheers. (EZE 35:14)

EZE 36:15 אַשְׁמִיעַ (ʼashmīˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_will_make_heard’ word gloss=‘hear’ OSHB EZE 36:15 word 2

OET-LV: 15 And_not I _will _make _heard to_you again the _insult[s]_of the_nations and_the_reproach _of peoples not you _will _bear again and_your _of_nations not you _will _cause _to _stumble again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_36:15)

OET-RV: 15 I won’t allow you to hear the insults from the other nations any longer—you’ll no longer have to bear the people groups shaming you, and you won’t cause your nation to stumble. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 36:15)

EZE 37:19 וַֽעֲשִׂיתִם (vaˊₐsītim) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them’ morpheme glosses=‘and, make, them’ OSHB EZE 37:19 word 25

OET-LV: 19 Speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _piece _of _wood _of Yōşēf which is_in_the _hand _of ʼEfrayim and_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_I _will _put them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood _of Yəhūdāh and_I_will _make _them into_a _piece _of _wood one and_they _will _be one in_my _of_hand. (EZE_37:19)

OET-RV: 19 then tell them, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m taking Yosef’s branch that’s in Efrayim’s hand along with the tribes of Yisrael his companions, and joining it to Yehudah’s branch, so that they’ll make one branch, and they’ll become one in my hand.’ (EZE 37:19)

EZE 37:22 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 37:22 word 1

OET-LV: 22 And_I _will _make DOM_them to_(a)_nation one on _the_earth on_the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _king one he _will _become to/for_all_them (into)_king and_not they _will _become again (into)_two _of nations and_not they _will _be _divided again into_two _of kingdoms again. (EZE_37:22)

OET-RV: 22 I’ll unite them as a single nation in the land, on the mountains of Yisrael, and there’ll be one king as king over all of them, and they’ll no longer be two nations—they’ll no longer be divided into two kingdoms. (EZE 37:22)

EZE 37:23 יִטַמְּאוּ (yiţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 37:23 word 2

OET-LV: 23 And_not they _will _make _themselves _unclean again by_their _of_idols and_by_their _of_abominations and_by_all _of transgressions _of_their and_I _will _save DOM_them from_all places _of_their _dwelling which they _have _sinned in/among_them and_I _will _cleanse them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_37:23)

OET-RV: 23 Then they’ll no longer defile themselves with their idols, with their disgusting things, or with any of their other sins. I’ll save them from all of their faithless actions with which they’ve sinned, and I’ll purify them so they’ll be my people and I’ll be their god. (EZE 37:23)

EZE 37:26 וְכָרַתִּי (vəkārattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 37:26 word 1

OET-LV: 26 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace a _covenant _of perpetuity it _will _be them and_I_will _give _them and_I _will _increase them and_I _will _put DOM sanctuary _of_my among_them forever. (EZE_37:26)

OET-RV: 26 I’ll establish a peace treaty with them—a never-ending agreement with them. I’ll establish them and multiply them and put my sacred place among them forever. (EZE 37:26)

EZE 38:23 וְנוֹדַעְתִּי (vənōdaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_myself_known’ morpheme glosses=‘and, make_~_known’ OSHB EZE 38:23 word 3

OET-LV: 23 And_I _will _show _myself _great and_I _will _show _myself _holy and_I _will _make _myself _known to_the _eyes _of nations many and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_38:23)

OET-RV: 23 Yes, I’ll display my greatness and purity, and I’ll make myself known to those many nations, so they’ll know that I am Yahweh. (EZE 38:23)

EZE 39:3 אַפִּיל (ʼapīl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘I_will_make_fall’ word gloss=‘drop’ OSHB EZE 39:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _will _strike bow _of_your from_the _hand _of your _left _hand _of_of and_your(pl)_of_arrows from_the _hand _of your _right _side _of_of I _will _make _fall. (EZE_39:3)

OET-RV: 3 Then I’ll knock your bow out of your left hand and make the arrows fall out of your right hand. (EZE 39:3)

EZE 39:7 אוֹדִיעַ (ʼōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_make_known’ word gloss=‘known’ OSHB EZE 39:7 word 4

OET-LV: 7 And_DOM the _name _of my _holiness _of_of I _will _make _known in _the_middle people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _let _be _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of again and_they _will _know the_nations if/because _that I YHWH am_holy in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:7)

OET-RV: 7 I’ll make my holy name known among my people Yisrael, and I’ll no longer allow my holy name to be profaned—the nations will know that I am Yahweh, the holy One in Yisrael. (EZE 39:7)

EZE 39:14 יַחְקֹרוּ (yaḩqorū) Lemma=‘חָקַר’ contextual word gloss=‘they_will_make_a_search’ word gloss=‘make_~_search’ OSHB EZE 39:14 word 18

OET-LV: 14 And_people _of continuity they _will _set _apart who_pass on _the_earth who_bury DOM those_who_pass _on DOM those_who_remain on the _surface _of the_earth/land to_cleanse_it from_the_end _of seven months they _will _make _a _search. (EZE_39:14)

OET-RV: 14 At the end of the seven months, they’ll designate men to continually go through the region to find people who were travelling through, but who died and their bodies remained above the ground, so that they can bury them to make the land clean. (EZE 39:14)

EZE 43:11 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known_to’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB EZE 43:11 word 20

OET-LV: 11 And_if they _are _ashamed from_all that they _have _done the _design _of the _house and_its _of_arrangement and_its _of_exits and_its _of_entrances and_all designs _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_all designs _of_its and_all laws _of_its make _known _to them and_write to_their _of_eyes so_that _they _may _keep DOM all _of design _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_they _will _do them. (EZE_43:11)

OET-RV: 11 If they’re ashamed of everything they’ve done, then reveal the design of that temple to them—its details, its entrances and exits, its complete design, and all its decrees and rules. Then right in front of them, write that down so they’ll see its complete design and all its rules, and then obey them. (EZE 43:11)

EZE 43:20 וְכִפַּרְתָּהוּ (vəkipartāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_make_atonement_for_it’ morpheme glosses=‘and, make_atonement, it’ OSHB EZE 43:20 word 16

OET-LV: 20 And_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _four horns _of_its and_near/to the _four the _corners _of the _ledge and_to the_border all _around and_you _will _cleanse _from _sin it and_you_will _make _atonement _for _it. (EZE_43:20)

OET-RV: 20 Then you’ll take some of the bull’s blood and place it on the altar’s ‘horns’ and on the four top edges and the surrounding rim. You’ll purify it and make it allowable in my presence. (EZE 43:20)

EZE 43:26 יְכַפְּרוּ (yəkaprū) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘they_will_make_atonement_for’ word gloss=‘make_atonement’ OSHB EZE 43:26 word 3

OET-LV: 26 Seven _of days they _will _make _atonement _for DOM the_altar and_they _will _purify DOM_him/it and_fill hands _of_its. (EZE_43:26)

OET-RV: 26 They must atone for the altar for seven days and purify it, and in that way they must consecrate it to me. (EZE 43:26)

EZE 44:14 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, appoint’ OSHB EZE 44:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _make them those _who_keep _of (of)_the _charge _of the _house to_all/each/any/every service _of_its and_to/for_all that it _will _be _done in/on/over_him/it. (EZE_44:14)

OET-RV: 14 but I’ll place them as housekeepers in the temple—for all its mundane duties and all the menial work that’s done in it. (EZE 44:14)

EZE 44:23 יוֹדִעֻם (yōdiˊum) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_make_known_to_them’ morpheme glosses=‘show_~_distinguish, them’ OSHB EZE 44:23 word 10

OET-LV: 23 And_DOM people _of_my they _will _instruct between a _holy _thing and_a _profane _thing and_between an _unclean_thing and_a _clean_thing they_will _make _known _to _them. (EZE_44:23)

OET-RV: 23 They must teach the people the difference between things that are sacred and things that are not, and teach them how to know what things are acceptable to me and what things are not. (EZE 44:23)

EZE 44:25 יִטַּמָּאוּ (yiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 44:25 word 19

OET-LV: 25 And_near/to dead _of (of)_a _person not he _will _go to_become _unclean if/because (if) for_a _father and_for_a _mother and_for_a _son and_for_a _daughter for_a _brother and_for_a _sister who not she _has _belonged to_a _husband they _will _make _themselves _unclean. (EZE_44:25)

OET-RV: 25 Priests mustn’t defile themselves by going near a person’s dead body. However, if the dead person was his father or mother, son or daughter, or brother or unmarried sister, then they can defile themselves, (EZE 44:25)

EZE 45:1 וּבְהַפִּילְכֶם (ūⱱəhapīləkem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, when, you, make_fall’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, allot, you(pl)’ OSHB EZE 45:1 word 1

OET-LV: 45 and_when_you_make _fall DOM the_earth/land (in)_an_inheritance you(pl)_will _offer _up a _contribution to/for_YHWH a _holy _portion from the_earth/land the_length will _be_five and_twenty thousand_cubits the_length and_the_breadth will _be_ten thousand_cubits will _be_a _holy _place it in_all _of territory _of_its all _around. (EZE_45:1)

OET-RV: 45 When you throw dice to divide up the land as an inheritance for the tribes, you must make an offering of land to Yahweh. That offering will become a sacred part of the land: thirteen kilometres by ten kilometres in size. That entire area will become sacred. (EZE 45:1)

EZE 45:15 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB EZE 45:15 word 12

OET-LV: 15 And_a _sheep one from the_flock from the _two_hundred from_the _well-watered _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _grain _offering and_to_a _burnt _offering and_to_peace _offerings to_make _atonement on_them the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_45:15)

OET-RV: 15 plus one sheep or goat from the flock for every two hundred animals from the watered regions of Yisrael, to be used for any burnt offering or peace offering to make atonement for the people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 45:15)

EZE 45:17 לְכַפֵּר (ləkapēr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_atonement’ morpheme glosses=‘to, make_atonement’ OSHB EZE 45:17 word 24

OET-LV: 17 And_on the_prince it _will _be the _burnt_offerings and_the _grain_offering and_the _drink_offering at_festivals and_at_moons and_on_sabbaths in_all the _appointed _times _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he _will _provide DOM the _sin_offering and_DOM the _grain_offering and_DOM the _burnt_offering and_DOM the _peace_offerings to_make _atonement for the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_45:17)

OET-RV: 17 It’ll be the leader’s responsibility to supply the animals for the burnt offerings, the grain offerings, and the drink offerings at the festivals and the new moon celebrations, and on the rest days—all the Israeli people’s scheduled festivals. He’ll provide for the sin offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the peace offerings to make the Israeli people right with God. (EZE 45:17)

EZE 45:20 וְכִפַּרְתֶּם (vəkipartem) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_atonement_for’ morpheme glosses=‘and, make_atonement’ OSHB EZE 45:20 word 8

OET-LV: 20 And_thus/so/as _follows you _will _do on_day_seven in_month from_man who_errs and_from_a _simple _person and_you(pl)_will _make _atonement _for DOM the_house. (EZE_45:20)

OET-RV: 20 You’ll do this again on the seventh day of that month for each person’s accidental sin, or sin by ignorance. In that way you’ll make the temple pure in God’s sight. (EZE 45:20)

EZE 46:20 לְקַדֵּשׁ (ləqaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, make_holy’ morpheme glosses=‘to, transmit_holiness’ OSHB EZE 46:20 word 22

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)

EZE 47:22 תַּפִּלוּ (tapilū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_fall’ word gloss=‘allot’ OSHB EZE 47:22 word 2

OET-LV: 22 And_it _was you(pl)_will _make _fall it (in)_an_inheritance to/for_you(pl) and_for_the_sojourners who_sojourn among_you(pl) who they _have _fathered children among_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) like_the_native-born among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you(pl) they _will _fall (in)_an_inheritance in _the_middle the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_47:22)

OET-RV: 22 You must assign the land as a permanent possession for yourselves and also for any foreigners who are living and raising their children among you. You must consider them to be like native born Israelis, and they must be assigned land among Yisrael’s tribes. (EZE 47:22)

EZE 48:14 יעבור (yˊⱱvr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘Q_anyone_will_make_pass_over’ word gloss=‘transfer’ OSHB EZE 48:14 word 7

OET-LV: 14 And_not they _will _sell from_him/it and_not anyone _will _exchange and_not Q _anyone _will _make _pass _over the _choicest _of the_earth/land if/because it_is_a _holy _place to/for_YHWH. (EZE_48:14)

OET-RV: 14 They mustn’t sell or barter it—none of this best part of Yisrael’s land must ever be used for any other purpose, because it’s all sacred to Yahweh. (EZE 48:14)

EZE 48:29 תַּפִּילוּ (tapīlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_fall’ word gloss=‘allot’ OSHB EZE 48:29 word 4

OET-LV: 29 This the_earth/land which you(pl)_will _make _fall from_the_inheritance to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_these portions _of_are_their the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_48:29)

OET-RV: 29 That describes the territory you’ll allocate to Yisrael’s tribes to become their permanent inheritance. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 48:29)

DAN 2:5 תְהוֹדְעוּנַּנִי (təhōdəˊūnnanī) Lemma=‘לָא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_make_known_to_me’ morpheme glosses=‘tell, me’ OSHB DAN 2:5 word 10

OET-LV: 5 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_the_Kasda’e the_matter from_me is_assured if not you(pl)_will _make _known _to _me the_dream and_its_interpretation members you(pl)_will _be _made and_your(pl)_houses a _refuse-heap they _will _be _made. (DAN_2:5)

OET-RV: 5 “I’ve already made my decision,” the king replied. “If you all can’t tell me the dream and then give its interpretation, you’ll all be torn limb from limb and your houses made into a rubbish heap. (DAN 2:5)

DAN 2:9 תְהוֹדְעֻנַּנִי (təhōdəˊunnanī) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_make_known_to_me’ morpheme glosses=‘tell, me’ OSHB DAN 2:9 word 5

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:25 יְהוֹדַֽע (yəhōdaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘he_will_make_known’ word gloss=‘tell’ OSHB DAN 2:25 word 22

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 2:26 לְהוֹדָעֻתַנִי (ləhōdāˊutanī) Lemma=‘כְּהַל’ word gloss=‘to_make_know_me’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, tell, me’ OSHB DAN 2:26 word 10

OET-LV: 26 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar are_you(ms)_[question] able to_make _know_me the_dream which I _saw and_its_interpretation. (DAN_2:26)

OET-RV: 26 “Are you able to tell me the dream that I saw, and its interpretation?” the king asked Daniel (also called Belteshatstsar). (DAN 2:26)

DAN 2:30 יְהוֹדְעוּן (yəhōdəˊūn) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘they_will_make_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB DAN 2:30 word 20

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 4:3 יְהוֹדְעֻנַּֽנִי (yəhōdəˊunnanī) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_make_known_to_me’ morpheme glosses=‘make_known, me’ OSHB DAN 4:3 word 12

OET-LV: 3  and_from_me it _was _made a _decree to_bring _in before_me to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel that the _interpretation _of the_dream they_will _make _known _to _me. (DAN_4:3)

OET-RV: 3 The miracles he does are incredible,
⇔ ≈ and his acts of creation are powerful.
⇔ His kingdom will last forever,
⇔ ≈ and his authority goes from one generation to another. (DAN 4:3)

DAN 4:15 לְהוֹדָעֻתַנִי (ləhōdāˊutanī) Lemmas=‘פְּשַׁר’, ‘א’ word gloss=‘to_make_know_me’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, make_known, me’ OSHB DAN 4:15 word 20

OET-LV: 15  this the_dream I _saw I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_you Oh _Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all _of the _wise _men _of my _kingdom not are_able the_interpretation to_make _know_me and_you are_able that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs). (DAN_4:15)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

DAN 5:8 לְהוֹדָעָה (ləhōdāˊāh) contextual morpheme glosses=‘to, make_known’ morpheme glosses=‘to, make_known’ OSHB DAN 5:8 word 11

OET-LV: 8 then were_going _in all _of the _wise _men _of Oh/the_king and_not they_were_able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _known to_the_king. (DAN_5:8)

OET-RV: 8 When all the king’s wise men of the king got there, none of them could read the writing or tell the king what it meant. (DAN 5:8)

DAN 5:15 לְהוֹדָעֻתַנִי (ləhōdāˊutanī) Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַע’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_make_know_me’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, make_~_known, me’ OSHB DAN 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_now they _have _been _brought before_me the _wise_men the_conjurers that the_writing this they _will _read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me and_not they_were_able the _interpretation _of the_matter to_reply. (DAN_5:15)

OET-RV: 15 Now the wise men and enchanters were brought in here to read this writing on the wall and tell me its interpretation, but they couldn’t interpret it. (DAN 5:15)

DAN 5:16 לְהוֹדָעֻתַנִי (ləhōdāˊutanī) Lemmas=‘כְּתָב’, ‘א’ word gloss=‘to_make_know_me’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, tell, me’ OSHB DAN 5:16 word 16

OET-LV: 16 And_I I _have _heard concerning_you that you _are _able interpretations to_interpret and_knots to_untie/release now if you _will _be _able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me (the)_purple you _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on your _of_neck and_third in_the_kingdom you _will _rule. (DAN_5:16)

OET-RV: 16 But I’ve heard about you—that you’re able to give interpretations and solve problems. Now, if you’re able to read that writing and tell me what it means, you’ll be clothed with kingly robes and have a chain of gold placed around your neck, and you’ll be made the third-highest ruler in the kingdom.” (DAN 5:16)

DAN 5:17 אֲהוֹדְעִנֵּהּ (ʼₐhōdəˊinnēh) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_known_to_him’ morpheme glosses=‘make_~_known, him’ OSHB DAN 5:17 word 18

OET-LV: 17 in_then Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) before Oh/the_king your(pl)_of_gifts to/for_you(fs) let _them _be and_your(pl)_of_rewards to_another give nevertheless the_writing I _will _read _aloud to_the_king and_the_interpretation I_will _make _known _to _him. (DAN_5:17)

OET-RV: 17 “I’m not after your gifts, and your rewards can be given to someone else,” Daniel responded. “But, I’ll read the writing to the king and I’ll tell you the interpretation. (DAN 5:17)

DAN 6:8 וּלְתַקָּפָה (ūlətaqqāfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘תְּקֵף’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_stringent’ morpheme glosses=‘and, to, enforce’ OSHB DAN 6:8 word 12

OET-LV: 8  they _took _counsel _together all _of the _overseers _of the _kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the _regulation _of Oh/the_king and_to_make _stringent a _prohibition that every _of one_who he _will _ask a _petition from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions. (DAN_6:8)

OET-RV: 8 Now, your majesty, sign the document and establish this law so that it can’t then be revoked according to the law of the Medes and Persians.” (DAN 6:8)

DAN 7:19 לְיַצָּבָא (ləyaʦʦāⱱāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘יְצַב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_certain’ morpheme glosses=‘to, know_the_truth’ OSHB DAN 7:19 word 3

OET-LV: 19 Then I _desired to_make _certain concerning the_beast (the)_fourth which it _was different from all _of_of _them it_was_terrible exceedingly its _of_tooth were_of iron and_its _of_claws were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_its _of_feet it_was_trampling. (DAN_7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)

DAN 8:19 מוֹדִיעֲךָ (mōdīˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_known_to_you’ morpheme glosses=‘tell_of, you’ OSHB DAN 8:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said here_I am_about _of_to _make _known _to _you DOM that_which it _will _be in_end/latter of_the _indignation if/because it_is_for_the_appointed _time _of the_end. (DAN_8:19)

OET-RV: 19 and he said, “Listen, I’m going to tell you what will happen towards the end of God’s indignation, because it refers to the appointed time of the end. (DAN 8:19)

DAN 8:25 וְהִצְלִיחַ (vəhiʦlīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_successful’ morpheme glosses=‘and, make_~_prosper’ OSHB DAN 8:25 word 3

OET-LV: 25 And_on insight _of_his and_he _will _make _successful deceit in_his/its_hand and_in_his _of_heart he _will _magnify _himself and_in_security he _will _destroy many_people and_on a _prince _of princes he _will _stand and_by_not _of a _hand he _will _be _broken. (DAN_8:25)

OET-RV: 25 Using his cunning, he’ll prosper by being deceitful. He’ll be proud of himself, and will destroy many while they’re living peacefully. He will even attack the prince of princes, but it’s him who’ll be broken, but not by human strength. (DAN 8:25)

DAN 9:17 וְהָאֵר (vəhāʼēr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_shine’ morpheme glosses=‘and, shine’ OSHB DAN 9:17 word 9

OET-LV: 17 And_now listen our _god _of_Oh to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplications _of_his and_make _shine face _of_your on sanctuary _of_your (the)_desolate for _the _sake _of my_master. (DAN_9:17)

OET-RV: 17 So now, our god, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. For your sake, my master, show favour to your devastated sanctuary. (DAN 9:17)

DAN 9:27 וְהִגְבִּיר (vəhigbīr) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_strong’ morpheme glosses=‘and, strong’ OSHB DAN 9:27 word 1

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

DAN 10:14 לַהֲבִינְךָ (lahₐⱱīnəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, you_understand’ morpheme glosses=‘to, help_~_understand, you’ OSHB DAN 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_I _have _come to_make_you _understand DOM that_which it _will _happen to_your _of_people in_end/latter the_days if/because still the_vision is_for_days. (DAN_10:14)

OET-RV: 14 “Now I’ve come to make you understand what will happen to your people in the days near the end, because this vision is for the future.” (DAN 10:14)

DAN 11:6 יִתְחַבָּרוּ (yitḩabārū) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_make_an_alliance’ word gloss=‘make_an_alliance’ OSHB DAN 11:6 word 3

OET-LV: 6 And_to_the_end _of years they _will _make _an _alliance and_the _daughter _of the _king _of the _south she _will _come to the _king _of the _north for_doing uprightness(es) and_not she _will _retain the _power _of the _arm and_not he _will _stand (and)_his _of_arm and_she _will _be _given _up she and_those _of_who_brought _her and_the_one_who_of_fathered _her and_the_one _of_who_strengthened _her in_times. (DAN_11:6)

OET-RV: 6 After some years, they’ll forge an alliance—the daughter of the southern king will come to the northern (Syrian) king to make an agreement. But she won’t be able to retain her power, and he won’t be able to continue in his strength. She’ll be handed over, along with her attendants and her child, and the man who supported her in those times. (DAN 11:6)

DAN 11:12 וְהִפִּיל (vəhipīl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_fall’ morpheme glosses=‘and, overthrow’ OSHB DAN 11:12 word 5

OET-LV: 12 And_it _will _be _carried _off the_multitude wwww heart _of_his and_he _will _make _fall tens _of _thousands and_not he _will _prevail. (DAN_11:12)

OET-RV: 12 Defeating all of them will result in that southern king becoming proud and he’ll be responsible for the death of tens of thousands, but he won’t triumph. (DAN 11:12)

DAN 11:39 וְהִמְשִׁילָם (vəhimshīlām) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_them_rule’ morpheme glosses=‘and, make_~_rulers, them’ OSHB DAN 11:39 word 11

OET-LV: 39 And_he _will _act to_the_fortresses _of strongholds with a _god _of foreignness one_who he _acknowledges he _will _increase honour and_he_will _make _them _rule over_people and_land he _will _divide _up for_a _price. (DAN_11:39)

OET-RV: 39 He’ll take action against the strongest fortresses with the help of a foreign god. He’ll increasingly honour those who acknowledge him and will make them influential leaders, and he’ll divide up the land for a price. (DAN 11:39)

HOS 2:5 וְשַׂמְתִּיהָ (vəsamtīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_her’ morpheme glosses=‘and, make, her’ OSHB HOS 2:5 word 7

OET-LV: 5  lest I_should _strip _her naked and_I_will _exhibit _her like_the _day _of she_was _born and_I_will _make _her like_wilderness and_I_will _make _her like_a _land dryness and_I_should _make _her _die with_thirst. (HOS_2:5)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

HOS 2:5 וְשַׁתִּהָ (vəshattihā) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_her’ morpheme glosses=‘and, turn, her’ OSHB HOS 2:5 word 9

HOS 2:5 וַהֲמִתִּיהָ (vahₐmittīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, should_make_her_die’ morpheme glosses=‘and, kill, her’ OSHB HOS 2:5 word 12

HOS 2:14 וְשַׂמְתִּים (vəsamtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them’ morpheme glosses=‘and, make, them’ OSHB HOS 2:14 word 13

OET-LV: 14  and_I _will _devastate vine[s]_of_her and_her _fig _of_tree[s] which she _said are_wage[s] they to_me which they _gave to_me my _of_lovers and_I_will _make _them into_a _thicket and_it_will _consume _them the _animal[s]_of the_field. (HOS_2:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her. (HOS 2:14)

HOS 2:20 וְכָרַתִּי (vəkārattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB HOS 2:20 word 1

OET-LV: 20  and_I _will _make to/for_them a _covenant in _the_day (the)_that with the _animal[s]_of the_field and_with the _bird[s]_of the_heavens and_the _creeping _thing[s]_of the_soil and_bow and_sword and_battle I _will _break from the_earth/land and_I_will _make _them _lie _down to_security. (HOS_2:20)

OET-RV: 20 I’ll be faithful to you as my wife,
⇔ and you’ll know Yahweh. (HOS 2:20)

HOS 2:20 וְהִשְׁכַּבְתִּים (vəhishkaⱱtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_lie_down’ morpheme glosses=‘and, lie_down, them’ OSHB HOS 2:20 word 20

OET-RV: 20 I’ll be faithful to you as my wife,
⇔ and you’ll know Yahweh. (HOS 2:20)

HOS 4:13 יְקַטֵּרוּ (yəqaţţērū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_make_smoke’ word gloss=‘burn_offerings’ OSHB HOS 4:13 word 7

OET-LV: 13 On the _tops _of the _mountains they _sacrifice and_on the_hills they _make _smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade _of_its therefore yes/correct/thus/so daughters _of_your(pl) they _prostitute _themselves and_your(pl)_of_brides they _commit _adultery. (HOS_4:13)

OET-RV: 13 They sacrifice on the mountaintops
⇔ ≈ and burn incense on the hills,
⇔ under oaks, poplars and terebinths,
⇔ → because the shade is good.
⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery. (HOS 4:13)

HOS 5:9 הוֹדַעְתִּי (hōdaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_make_known’ word gloss=‘declare’ OSHB HOS 5:9 word 8

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy. (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)

HOS 7:3 יְשַׂמְּחוּ (yəsamməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_make_glad’ word gloss=‘make_~_glad’ OSHB HOS 7:3 word 2

OET-LV: 3 By_their _of_evil they _make _glad the_king and_by_their _of_lies princes. (HOS_7:3)

OET-RV: 3 They make the king glad with their evil,
⇔ ≈ and the leaders with their lies. (HOS 7:3)

HOS 9:4 יִטַמָּאוּ (yiţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 9:4 word 14

OET-LV: 4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices _of_their will_be_like _bread _of mourning(s) to/for_them all _of those _of_who_eat _it they _will _make _themselves _unclean if/because bread _of_their will_be_of_for _their _self not it _will _go the _house _of YHWH. (HOS_9:4)

OET-RV: ⇔  4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh,
⇔ ≈ and their sacrifices won’t please him.
⇔ To them, it’ll be like the food at a funeral—
⇔ everyone who eats it will become defiled.
⇔ Their food will only be for themselves to eat—
⇔ it won’t be allowed into Yahweh’s residence. (HOS 9:4)

HOS 11:8 אֶתֶּנְךָ (ʼettenkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, I_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB HOS 11:8 word 7

OET-LV: 8 how will_I _give _you _up Oh _ʼEfrayim will_I _deliver _you _up Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I _make _you like_ʼAdāmāh will_I _make _you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it _has _been _changed on_me heart _of_my together compassions _of_my they _have _grown _warm. (HOS_11:8)

OET-RV: ⇔  8 How can I give you up, O Efrayim?
⇔ ≈ How can I hand you over, O Yisrael?
⇔ How can I make you like Adamah?
⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
⇔ My heart is turned over within me—
⇔ ≈ all my compassions are aroused. (HOS 11:8)

HOS 11:8 אֲשִׂימְךָ (ʼₐsīməkā) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, I_make_you?’ morpheme glosses=‘treat, you’ OSHB HOS 11:8 word 9

JOEL 2:17 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB JOEL 2:17 word 14

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)

JOEL 2:19 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JOEL 2:19 word 15

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _answered and_he/it _said to_his _of_people here_I am_about _to _send to/for_you(pl) DOM (the)_grain and _(the)_new_wine and _(the)_fresh_oil and_you(pl)_will _be _satisfied DOM_him/it and_not I _will _make you(pl) again a _reproach among_nations. (JOL_2:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh answered and told his people,
⇔ “Listen, I’ll send you grain and new wine and oil,
⇔ and it’ll be enough for you all,
⇔ and I’ll no longer make you a country for the other nations to mock. (JOL 2:19)

AMOS 2:13 מֵעִיק (mēˊīq) Lemma=‘עוּק’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make_totter’ word gloss=‘press_~_down’ OSHB AMOS 2:13 word 3

OET-LV: 13 Here I am_about _to _make _totter under_you(pl) just_as it _totters the_cart (the)_full to/for_her/it cut _grain. (AMO_2:13)

OET-RV: 13 Listen, I’m going to make you lose your stability
⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain. (AMO 2:13)

AMOS 2:14 יְאַמֵּץ (yəʼammēʦ) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘he_will_make_firm’ word gloss=‘muster’ OSHB AMOS 2:14 word 6

OET-LV: 14 And_ a _place _of _escape _it _will _be _lost from_a _swift_person and_a _strong_person not he _will _make _firm power _of_his and_a _mighty_person not he _will _save life _of_his. (AMO_2:14)

OET-RV: 14 Even fast people won’t be able to reach a safe place.
⇔ ≈ The strong won’t have enough strength of their own,
⇔ ≈ and the powerful won’t be able to save themselves. (AMO 2:14)

AMOS 4:5 וְקַטֵּר (vəqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_smoke’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB AMOS 4:5 word 1

OET-LV: 5 And_make _smoke from_leaven a _thank-offering and_proclaim freewill _offerings make_them_heard if/because thus you(pl)_love Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (AMO_4:5)

OET-RV: 5 Offer a thanksgiving sacrifice with bread.
⇔ ≈ Proclaim freewill offerings.
⇔ ≈ Announce them,
⇔ because that pleases you, you Israelis.
§ That’s my master Yahweh’s declaration. (AMO 4:5)

AMOS 4:5 הַשְׁמִיעוּ (hashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘make_[them]_heard’ word gloss=‘publish’ OSHB AMOS 4:5 word 6

AMOS 4:9 הַרְבּוֹת (harbōt) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘to_make_many’ word gloss=‘many’ OSHB AMOS 4:9 word 5

OET-LV: 9 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew to _make _many gardens _of_your(pl) and_your(pl)_of_vineyards and_your(pl)_fig _of_trees and_your(pl)_olive _of_trees it _ate the_locust and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:9)

OET-RV: 9 I ruined your crops with blight and mildew.
⇔ The multitude of your gardens and your vineyards,
⇔ your fig trees and your olive trees,
⇔ were all devastated by the locusts.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:9)

AMOS 8:5 לְהַקְטִין (ləhaqţīn) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, make_small’ morpheme glosses=‘that, make_~_small’ OSHB AMOS 8:5 word 10

OET-LV: 5 To_say when will _it _pass the _new_moon so_that _we _may _sell _grain grain and_the_sabbath so_that _we _may _open grain to_make _small an _ʼēyfāh and_to_make _great a _shekel and_to_falsify balances _of deceit. (AMO_8:5)

OET-RV: 5 They say,
⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
⇔ ≈ as we cheat with false scales. (AMO 8:5)

AMOS 8:5 וּלְהַגְדִּיל (ūləhagdīl) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_great’ morpheme glosses=‘and, to, great’ OSHB AMOS 8:5 word 12

AMOS 8:9 וְהַחֲשַׁכְתִּי (vəhaḩₐshaktī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָשַׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_dark’ morpheme glosses=‘and, darken’ OSHB AMOS 8:9 word 10

OET-LV: 9 and_it _was in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _cause _to _go the_sun at_noon(s) and_I _will _make _dark (to)_earth in/on_day light. (AMO_8:9)

OET-RV: 9 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ “It will come at that time that I’ll make the sun set at noon,
⇔ ≈ and I will darken the earth during the day. (AMO 8:9)

AMOS 8:10 וְשַׂמְתִּיהָ (vəsamtīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_it’ morpheme glosses=‘and, make, it’ OSHB AMOS 8:10 word 16

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

AMOS 9:14 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB AMOS 9:14 word 15

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _rebuild cities desolated and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _drink DOM wine _of_their and_they _will _make gardens and_they _will _eat DOM fruit _of_their. (AMO_9:14)

OET-RV: 14 I’ll bring my people Yisrael back from captivity.
⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit. (AMO 9:14)

OBA 1:2 נְתַתִּיךָ (nətattīkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB OBA 1:2 word 3

OET-LV: 2 Here small I_will _make _you among_nations will _be_despised you exceedingly. (OBA_1:2)

OET-RV: 2 And Yahweh says to Edom:
⇔ Listen,
⇔ I will make you into an insignificant nation.
⇔ ≈ You’ll become utterly despised. (OBA 1:2)

OBA 1:4 תַּגְבִּיהַּ (tagbīah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘you_will_make_high’ word gloss=‘soar’ OSHB OBA 1:4 word 2

OET-LV: 4 If you _will _make _high like_eagle and_if between the_stars will _be_set nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (OBA_1:4)

OET-RV: 4 If you go up high like an eagle,
⇔ ≈ even if your nest was up between the stars,
⇔ Yahweh declares that his command can bring you down from there. (OBA 1:4)

OBA 1:12 תַּגְדֵּל (tagdēl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘make_big’ word gloss=‘boasted’ OSHB OBA 1:12 word 14

OET-LV: 12 And_do _not look on_the _day _of your(ms)_brother/kindred in/on_day his _misfortune _of_of and_do _not rejoice to_the _people _of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day they_perish and_do _not make _big mouth _of_your in/on_day trouble. (OBA_1:12)

OET-RV: 12 You shouldn’t have gloated over your cousins on the day of their misfortune.
⇔ ≈ And you shouldn’t have celebrated about the destruction of the people of Yehudah.
⇔ You shouldn’t have bragged in their time of distress. (OBA 1:12)

MIC 1:6 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB MIC 1:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _make Shomrōn into _(the)_heap _of _ruins _of the_field into_planting _place(s)_of a _vineyard and_I _will _pour _down to_valley stones _of_its and_its _of_foundations I _will _uncover. (MIC_1:6)

OET-RV: 6 “I will make Shomron a heap of ruins in the countryside—
⇔ ≈ a place for planting vineyards.
⇔ Then I’ll pour the stones from her buildings down into the valley
⇔ ≈ and I’ll uncover her foundations. (MIC 1:6)

MIC 1:7 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB MIC 1:7 word 10

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

MIC 1:8 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB MIC 1:8 word 8

OET-LV: 8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich. (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
⇔ I’ll go barefoot and undressed.
⇔ I’ll wail like the jackals
⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

MIC 1:16 קָרְחִי (qārəḩī) Lemma=‘קָרַח’ contextual word gloss=‘make_bald’ word gloss=‘make_~_bald’ OSHB MIC 1:16 word 1

OET-LV: 16 Make _bald and_shave on the _children _of your(pl)_delights _of_of make _large baldness _of_your like_eagle if/because they _will _go _into _exile from_you. (MIC_1:16)

OET-RV: 16 Shave your head
⇔ ≈ and cut off your hair
⇔ for the children who you delight in.
⇔ Make yourselves as bald as eagles,
⇔ because they’ll be taken from you and into exile. (MIC 1:16)

MIC 1:16 הַרְחִבִי (harḩiⱱī) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘make_large’ word gloss=‘expand’ OSHB MIC 1:16 word 6

OET-LV: 16 Make _bald and_shave on the _children _of your(pl)_delights _of_of make _large baldness _of_your like_eagle if/because they _will _go _into _exile from_you. (MIC_1:16)

MIC 2:12 אֲשִׂימֶנּוּ (ʼₐsīmennū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_it’ morpheme glosses=‘set, them’ OSHB MIC 2:12 word 10

OET-LV: 12 Surely _(gather) I _will _gather Oh_Yaˊₐqoⱱ of _you _of_all surely _(assemble) I _will _assemble the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) together I_will _make _it like_sheep a _sheepfold like_a _flock in _the_middle of _(the)_its _of_pasture they _will _be _distraught from_humankind. (MIC_2:12)

OET-RV: 12 I will certainly gather all of you, Yakob.
⇔ ≈ I’ll definitely assemble the remnant of Yisrael.
⇔ I’ll bring them together like sheep in a pen—
⇔ ≈ like a flock in the middle of their pasture.
⇔ Noisy because there’ll be so many people. (MIC 2:12)

MIC 3:9 יְעַקֵּשׁוּ (yəˊaqqēshū) Lemma=‘עָקַשׁ’ contextual word gloss=‘they_make_crooked’ word gloss=‘pervert’ OSHB MIC 3:9 word 15

OET-LV: 9 hear please this Oh _leaders _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ and_Oh _rulers _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_loathe justice and_DOM every _of (the)_straight_thing they _make _crooked. (MIC_3:9)

OET-RV: 9 Now listen to this,
⇔ you leaders of the house of Yakob,
⇔ ≈ and rulers of the house of Yisra’el,
⇔ you all who detest justice,
⇔ ≈ and who take everything that’s right and make it crooked. (MIC 3:9)

MIC 4:7 וְשַׂמְתִּי (vəsamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB MIC 4:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the_one_who _was_lame into_a _remnant and_the_one_who _was_straying to_(a)_nation mighty and_ YHWH _he _will _reign over_them in_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) from_now and_unto perpetuity. (MIC_4:7)

OET-RV: 7 And I will turn those lame people into a growing group,
⇔ ≈ and those scattered ones into a strong nation,
⇔ and Yahweh will reign over them on Mt. Tsiyyon (Zion),
⇔ from now and until forever. (MIC 4:7)

MIC 4:13 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB MIC 4:13 word 7

OET-LV: 13 Arise and_thresh Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because horn _of_your I _will _make iron and_your(pl)_of_hooves I _will _make bronze and_you _will _pulverize peoples many and_I _will _dedicate _to _destruction to/for_YHWH gain _of_their _unjust and_their _of_wealth to_the _master _of all _of the_earth/land. (MIC_4:13)

OET-RV: ⇔  13 Get going and thresh, daughter of Tsiyyon,
⇔ because I’ll make your horn into iron,
⇔ ≈ and I’ll make your hooves into bronze.
⇔ And you’ll break many peoples into pieces
⇔ and you’ll confiscate their unjust earnings to devote to Yahweh—
⇔ ≈ their wealth will be for the master of the whole world.” (MIC 4:13)

MIC 4:13 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB MIC 4:13 word 10

MIC 6:13 הֶחֱלֵיתִי (heḩₑlēytī) Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘I_will_make_sick’ word gloss=‘severely’ OSHB MIC 6:13 word 3

OET-LV: 13 And_also I I _will _make _sick by_striking _you I _will _make _desolate_you on sins _of_your. (MIC_6:13)

OET-RV: 13 Therefore I’ll strike you with a terrible blow,
⇔ and I’ll make you into a desolate country because of your sins. (MIC 6:13)

MIC 6:13 הַשְׁמֵם (hashmēm) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘I_will_make_desolate_[you]’ word gloss=‘making_~_desolate’ OSHB MIC 6:13 word 5

OET-LV: 13 And_also I I _will _make _sick by_striking _you I _will _make _desolate_you on sins _of_your. (MIC_6:13)

OET-RV: 13 Therefore I’ll strike you with a terrible blow,
⇔ and I’ll make you into a desolate country because of your sins. (MIC 6:13)

MIC 6:16 תִּתִּי (tittī) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, to_make’ morpheme glosses=‘make, I’ OSHB MIC 6:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _has _been _kept the _regulations _of ˊĀmərī and_all/each/any/every (the)_deed _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_you(pl)_have _walked in_their _of_schemes so _as I_to _make you into_a _horror and_its _of_inhabitants into_hissing and_the _reproach _of my _people _of_of you(pl)_will _bear. (MIC_6:16)

OET-RV: 16 As a city, you’ve kept the regulations made by King Omri,
⇔ ≈ and behaved similarly to Ahab’s evil descendants.
⇔ You walk by their advice, so I’ll make you into a ruin.
⇔ People will hiss at your inhabitants,
⇔ and my people will mock you.” (MIC 6:16)

NAH 1:8 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB NAH 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_with_a _flood which_passes _over complete _destruction he _will _make place _of_its and_his _of_enemies he _will _pursue darkness. (NAH_1:8)

OET-RV: 8 He’ll completely destroy his opponents with a rushing flood.
⇔ ≈ He will chase his enemies into the darkness. (NAH 1:8)

NAH 1:14 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘prepare’ OSHB NAH 1:14 word 13

OET-LV: 14 And_he _has _commanded on_you YHWH not it _will _be _sown from_your _of_name again from_the _house _of your(pl)_gods _of_of I _will _cut _off idol and_molten _image I _will _make grave _of_your if/because you _are _insignificant. (NAH_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh has given instructions about you, Nineveh.
⇔ You’ll have no more descendants to carry on your name.
⇔ I’ll destroy your idols and images in your temples.
⇔ I’ll dig your grave because you’re despised. (NAH 1:14)

NAH 2:2 אַמֵּץ (ʼammēʦ) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘make_strong’ word gloss=‘collect’ OSHB NAH 2:2 word 11

OET-LV: 2  he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly. (NAH_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)

NAH 3:6 וְשַׂמְתִּיךְ (vəsamtīk) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB NAH 3:6 word 5

OET-LV: 6 And_I _will _throw on_you detestable _things and_I_will _treat _you _with _contempt and_I_will _make _you like_a _spectacle. (NAH_3:6)

OET-RV: 6 I throw disgusting filth at you
⇔ and treat you with contempt.
⇔ I’ll make a spectacle of you. (NAH 3:6)

NAH 3:15 הִתְכַּבֵּד (hitkabēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘make_yourself_numerous’ word gloss=‘multiply’ OSHB NAH 3:15 word 8

OET-LV: 15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust. (NAH_3:15)

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

NAH 3:15 הִתְכַּבְּדִי (hitkabdī) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘make_yourself_numerous’ word gloss=‘multiply’ OSHB NAH 3:15 word 10

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

HAB 1:3 תַרְאֵנִי (tarʼēnī) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘do, you_make_me_see’ morpheme glosses=‘see, me’ OSHB HAB 1:3 word 2

OET-LV: 3 To/for_what do_you _make _me _see wickedness and_mischief do _you _look _at and_devastation and_violence are_to_before_me and_ strife _he/it _was and_contention it _arises. (HAB_1:3)

OET-RV: 3 Why do I have to keep seeing injustice and looking at trouble?
⇔ ≈ Destruction and violence are all around—there’s such strife, and conflicts keep happening. (HAB 1:3)

HAB 2:2 וּבָאֵר (ūⱱāʼēr) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_[it]_clear’ morpheme glosses=‘and, make_~_plain’ OSHB HAB 2:2 word 6

OET-LV: 2 And_he_answered _me YHWH and_he/it _said write _down the_vision and_make_it_clear on the_tablets so _that he _may _run one _who_reads in_him/it. (HAB_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh responded, saying:
§ “Write this vision clearly onto tablets so that messengers can run with them and read them aloud. (HAB 2:2)

HAB 2:7 מְזַעְזְעֶיךָ (məzaˊzəˊeykā) Lemmas=‘זוּעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who_will]_make_you_tremble’ morpheme glosses=‘tremble_of, you’ OSHB HAB 2:7 word 6

OET-LV: 7 Am_not suddenness will _they _arise those _of_who_pay _interest _to _you and_will _they _awake those _of_who _will_make _you _tremble and_you _will _become (into)_plunder(s) for_them. (HAB_2:7)

OET-RV: ⇔  7 Won’t those you’ve taken from suddenly organise themselves—
⇔ won’t you tremble when they wake up?
⇔ Then you’ll become spoil for them (HAB 2:7)

HAB 2:15 שַׁכֵּר (shakkēr) Lemma=‘שָׁכַר’ contextual word gloss=‘you_make_[them]_drunk’ word gloss=‘drunk’ OSHB HAB 2:15 word 7

OET-LV: 15 woe _to one _who_makes _drink _of his/its_neighbour one _who_mixes rage _of_your and_even you _make_them_drunk so _as to _look on nakedness(es)_of_their. (HAB_2:15)

OET-RV: 15 It won’t end well for anyone (nation) who forces their neighbour to drink—
⇔ you’ll pour your anger out on them to make them drunk
⇔ so that their nakedness becomes exposed. (HAB 2:15)

HAB 3:2 תּוֹדִיעַ (tōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_make_[it]_known’ word gloss=‘known’ OSHB HAB 3:2 word 12

OET-LV: 2 Oh_YHWH I _have _heard report _of_your I _fear Oh_YHWH work _of_your in_the_midst _of years restore_it in_the_midst _of years you _will _make_it_known in_severe _anger to _have _compassion you _will _remember. (HAB_3:2)

OET-RV: 2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,
⇔ ≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.
⇔ Do it again in our times—
⇔ ≈ show us again in this age.
⇔ Despite your severe anger, remember to have compassion. (HAB 3:2)

ZEP 1:18 יַֽעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ZEP 1:18 word 20

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)

ZEP 2:11 רָזָה (rāzāh) Lemma=‘רָזָה’ contextual word gloss=‘he_will_make_lean’ word gloss=‘shrivel’ OSHB ZEP 2:11 word 5

OET-LV: 11 YHWH will _be_awesome on_them if/because he _will _make _lean DOM all _of the _gods _of the_earth/land and_they _will _bow _down to_him/it everyone from_his _own _of_place all _of the _islands _of the_nations. (ZEP_2:11)

OET-RV: 11 The people of Moab and Ammon will be very scared when Yahweh punishes them.
⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country. (ZEP 2:11)

ZEP 2:13 וְיָשֵׂם (vəyāsēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB ZEP 2:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _will _stretch _out his/its_hand on the_north and_he _will _destroy DOM ʼAshshūr and_he _will _make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a _dry _region like_wilderness. (ZEP_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
⇔ Yes, he’ll destroy Assyria.
⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
⇔ it’ll become a dry place like the desert. (ZEP 2:13)

ZEP 3:19 וְשַׂמְתִּים (vəsamtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them’ morpheme glosses=‘and, change, them’ OSHB ZEP 3:19 word 13

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _deal with all _of those _of_who_afflicted _you at_time (the)_that and_I _will _save DOM the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _gather and_I_will _make _them (into)_praise and _(into)_a_name in_all the_earth/land shame _of_their. (ZEP_3:19)

OET-RV: 19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
⇔ Then I’ll get them praising,
⇔ and change their shame into a good reputation around the world. (ZEP 3:19)

ZEP 3:20 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘give’ OSHB ZEP 3:20 word 9

OET-LV: 20 At_time (the)_that I _will _bring you(pl) and_at_time I_gather you(pl) if/because I _will _make you(pl) (into)_a_name and_(into)_praise among_all _of the _peoples _of the_earth/land when_I_turn _back DOM captiviti(es)_of_your(pl) to_your _two’s _of_eyes YHWH he _says. (ZEP_3:20)

OET-RV: 20 At that time I will bring you all in—
⇔ ≈ yes, I’ll gather you all together at that time.
⇔ You’ll have a good reputation and people all over the world will praise you,
⇔ as I restore your good fortune right in front of your eyes.
§ Yahweh has spoken. (ZEP 3:20)

HAG 2:23 וְשַׂמְתִּיךָ (vəsamtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB HAG 2:23 word 13

OET-LV: 23 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I_will _take _you Oh _Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl servant _of_my the _utterance _of YHWH and_I_will _make _you like_signet-ring if/because in_you(ms) I _have _chosen the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh declares that on that day he will take Shealtiyel’s son Zerubavel and cause him to place Yahweh’s mark on the nation like a signet ring, because he’s been chosen.” (HAG 2:23)

ZEC 6:11 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB ZEC 6:11 word 4

OET-LV: 11 And_you _will _take silver and_gold and_you _will _make a _crown(s) and_you _will _put_it on_the _head _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great. (ZEC_6:11)

OET-RV: 11 Then take the gold and silver, and make a crown and place it on the head of the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son) (ZEC 6:11)

ZEC 9:13 וְשַׂמְתִּיךְ (vəsamtīk) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB ZEC 9:13 word 14

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

ZEC 10:3 וְשָׂם (vəsām) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB ZEC 10:3 word 17

OET-LV: 3 towards the_shepherds anger _of_my it _has _burnt and_on the_leaders I _will _visit_judgement if/because YHWH he _visits hosts DOM flock _of_his DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _make them like_the _horse _of his _majesty _of_of in_battle. (ZEC_10:3)

OET-RV: 3 “I’m angry with the shepherds—it’s the leaders that I’ll punish.
⇔ Army commander Yahweh will also attend to his flock—the house of Yehudah,
⇔ and make them like his warhorse in battle. (ZEC 10:3)

ZEC 10:6 וְגִבַּרְתִּי (vəgibartī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_strong’ morpheme glosses=‘and, strengthen’ OSHB ZEC 10:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _make _strong DOM the _house _of Yəhūdāh and_DOM the _house _of Yōşēf/(Joseph) I _will _save and_I_will _restore _them if/because I_have _compassion _on _them and_they _will _be just_as not I_had _rejected _them if/because I am_YHWH god _of_their and_I_will _answer _them. (ZEC_10:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ll strengthen the house of Yehudah
⇔ ≈ and save the house of Yosef (Joseph)
⇔ because I’ll bring them back and have compassion on them.
⇔ They’ll be as though I hadn’t driven them off,
⇔ because I’m their god Yahweh,
⇔ and I’ll respond to them. (ZEC 10:6)

ZEC 10:12 וְגִבַּרְתִּים (vəgibartīm) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_strong’ morpheme glosses=‘and, strengthen, them’ OSHB ZEC 10:12 word 1

OET-LV: 12 And_I_will _make _them _strong by_YHWH and_in_his _of_name they _will _go _about the _utterance _of YHWH. (ZEC_10:12)

OET-RV: 12 I will strengthen them in myself,
⇔ and they will obey what I’ve instructed them.
⇔ That is Yahweh’s declaration.” (ZEC 10:12)

ZEC 12:2 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘make’ OSHB ZEC 12:2 word 3

OET-LV: 2 here I am_about _to _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _basin _of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it _will _be in_siege on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:2)

OET-RV: 2 “Listen, I’m about to make Yerushalem into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah during the siege against Yerushalem. (ZEC 12:2)

ZEC 12:3 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ZEC 12:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _was on_day (the)_that I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _stone _of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all _of those _of_who_carry _it severely _(injure) they _will _injure _themselves and_they _will _gather on/upon_it(f) all _of the _nations _of the_earth/land. (ZEC_12:3)

OET-RV: 3 At that time, I’ll make Yerushalem into a heavy stone for all the peoples. Anyone trying to lift that stone will hurt himself very much, and all the nations in the world will gather against that city. (ZEC 12:3)

ZEC 12:6 אָשִׂים (ʼāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB ZEC 12:6 word 3

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

MAL 3:1 וּפִנָּה (ūfinnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_clear’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB MAL 3:1 word 4

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _send messenger _of_my and_he _will _make _clear a _way before_me and_suddenly he _will _come to temple _of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the _messenger _of the _covenant whom you(pl) are_delighting there he_is_about _to _come YHWH he _says hosts. (MAL_3:1)

OET-RV: 3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287546

Hebrew words (1,121) other than לָשׂוּם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘make’

Hebrew words (1,121) other than לָשׂוּם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘make’