Hebrew root (lemma) ‘אֲבִיגַיִל’ (ʼₐⱱīgayil)

← אֲבִיגַיִל ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲבִיגַיִל’ (ʼₐⱱīgayil) in the Hebrew originals

1 SAM 25:3 אֲבִגָיִל (ʼₐⱱigāyil) Np contextual word gloss=‘[was]_Abigail’ word gloss=‘ʼAⱱīgayil’ OSHB 1 SAM 25:3 word 6

OET-LV: 3 And_name _of the_man was_Nāⱱāl and_name _of his/its_wife/woman was_ʼAⱱīgayil and_the_woman was_good _of insight and_beautiful _of form and_the_man was_hard and_evil _of deeds and_he mmm. (SA1_25:3)

OET-RV: 3 The man’s name was Nabal, and his wife was Abigail. The wife was wise and very good-looking, whereas the man (who was a Calebite) was harsh and cruel. (SA1 25:3)

1 SAM 25:14 וְ,לַ,אֲבִיגַיִל (və, la, ʼₐⱱīgayil) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Abigail’ morpheme glosses=‘and, to, Abigail’ OSHB 1 SAM 25:14 word 1

OET-LV: 14 And_to_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl a _young _man he _told one of_the _young_men to_say there he _sent Dāvid messengers from_the_wilderness to_bless DOM master(s)_of_our and_he _shouted at_them. (SA1_25:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Nabal’s wife Abigail had been informed by a servant, “Listen, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. (SA1 25:14)

1 SAM 25:18 אבוגיל (ʼⱱvgyl) Np contextual word gloss=‘Abigail’ word gloss=‘ʼAⱱīgayil’ OSHB 1 SAM 25:18 word 2

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she _made _haste and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1_25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

1 SAM 25:23 אֲבִיגַיִל (ʼₐⱱīgayil) Np contextual word gloss=‘Abigail’ word gloss=‘ʼAⱱīgayil’ OSHB 1 SAM 25:23 word 2

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱīgayil _she/it _saw DOM Dāvid and_she _made _haste and_she _came _down from_under the_donkey and_she _fell to_the _face _of Dāvid on face _of_her and_she _bowed _down the_ground. (SA1_25:23)

OET-RV: 23 When Abigail saw David, she quickly dismounted from the donkey and fell to her knees in front of David and bowed her face to the ground. (SA1 25:23)

1 SAM 25:32 לַ,אֲבִיגַל (la, ʼₐⱱīgal) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Abigail’ morpheme glosses=‘to, Abigail’ OSHB 1 SAM 25:32 word 3

OET-LV: 32 and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAⱱīgayil YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _sent _you the_day the_this to_meet_me. (SA1_25:32)

OET-RV: 32 “May Yisrael’s god Yahweh be blessed,” David responded. “The one who sent you to meet me today. (SA1 25:32)

1 SAM 25:36 אֲבִיגַיִל (ʼₐⱱīgayil) Np contextual word gloss=‘Abigail’ word gloss=‘ʼAⱱīgayil’ OSHB 1 SAM 25:36 word 2

OET-LV: 36 And_ ʼAⱱīgayil _she _went to Nāⱱāl and_see/lo/see to_him/it a _feast in_his _of_house like_the _feast _of the_king and_the _heart _of Nāⱱāl it _was _good on/upon/above_him/it and_he was_drunk up _to muchness and_not she _told for_him/it anything small and_great until the _light _of the _morning. (SA1_25:36)

OET-RV: 36 When Abigail got home to Nabal, wow, he had put on a celebration at his house with a feast fit for a king. He was feeling very contented and was quite drunk, so she didn’t tell him anything at all until it was light in the morning. (SA1 25:36)

1 SAM 25:39 בַּ,אֲבִיגַיִל (ba, ʼₐⱱīgayil) R,Np contextual morpheme glosses=‘with, Abigail’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Abigail’ OSHB 1 SAM 25:39 word 29

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 25:40 אֲבִיגַיִל (ʼₐⱱīgayil) Np contextual word gloss=‘Abigail’ word gloss=‘ʼAⱱīgayil’ OSHB 1 SAM 25:40 word 5

OET-LV: 40 And_ the _servants _of _they _came of _Dāvid to ʼAⱱīgayil to_(the)_Karmel/(Carmel) and_they _spoke to_her/it to_say Dāvid he_has _sent _us to_you to_take_you to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:40)

OET-RV: 40 His servants went to her at Carmel and told her, “David sent us to take you back to become his wife.” (SA1 25:40)

1 SAM 25:42 אֲבִיגַיִל (ʼₐⱱīgayil) Np contextual word gloss=‘Abigail’ word gloss=‘ʼAⱱīgayil’ OSHB 1 SAM 25:42 word 3

OET-LV: 42 And_she _made _haste and_she/it _arose ʼAⱱīgayil and_she _rode on the_donkey and_five maids _of_her who_walked to_her _of_foot and_she _went after the _messengers _of Dāvid and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:42)

OET-RV: 42 Then Abigail and five of her servant girls quickly got ready, and she mounted the donkey. She followed the messengers to where David was and became a wife for him. (SA1 25:42)

1 SAM 27:3 וַ,אֲבִיגַיִל (va, ʼₐⱱīgayil) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abigail’ morpheme glosses=‘and, Abigail’ OSHB 1 SAM 27:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it _sat _down//remained//lived Dāvid with ʼAkīsh in_Gat he and_his _of_men each _one and_his/its_house(hold) Dāvid and_the _two _of wives _of_his ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the _Karməlī/(Carmelite)_woman. (SA1_27:3)

OET-RV: 3 Then David and his men settled with Akish in Gat. David had his two wives Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (widow of Nabal from Carmel) with him. (SA1 27:3)

1 SAM 30:5 וַ,אֲבִיגַיִל (va, ʼₐⱱīgayil) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abigail’ morpheme glosses=‘and, Abigail’ OSHB 1 SAM 30:5 word 7

OET-LV: 5 And_the _two _of the _wives _of Dāvid ʼAḩīnoˊam they _had _been _taken _captive the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite). (SA1_30:5)

OET-RV: 5 Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (Nabal’s widow from Carmel), David’s two wives, had been taken captive with the others. (SA1 30:5)

2 SAM 2:2 וַ,אֲבִיגַיִל (va, ʼₐⱱīgayil) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abigail’ morpheme glosses=‘and, Abigail’ OSHB 2 SAM 2:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _ascended there Dāvid and_also the _two _of wives _of_his ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite). (SA2_2:2)

OET-RV: 2 So David took his two wives (Ahinoam the Yezreelite and Abigail the widow of Nabal the Carmelite) and went there. (SA2 2:2)

2 SAM 3:3 ל,אביגל (l, ʼⱱygl) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Abigail’ morpheme glosses=‘by, Abigail’ OSHB 2 SAM 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_was_his _of_second Kileab of_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite) and_was_the_third ʼAⱱīshālōm the _son _of Maˊₐkāh the _daughter _of Talmay the _king _of Gəshūr. (SA2_3:3)

OET-RV: 3 then Abigail (the widow of Nabal the Carmelite) gave birth to Kileab, and Maakah (daughter of King Talmai of Geshur) gave birth to Abshalom. (SA2 3:3)

2 SAM 17:25 אֲבִיגַל (ʼₐⱱīgal) Np contextual word gloss=‘Abigail’ word gloss=‘ʼAⱱīgayil’ OSHB 2 SAM 17:25 word 18

OET-LV: 25 And_DOM ˊAmāsāʼ ʼAⱱīshālōm he _had _appointed in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab) over the_army and_ˊAmāsāʼ was_a _son _of a _man and_his/its_name was_Yeter/(Jether) the_Israelite who he _had _gone into ʼAⱱīgayil the _daughter _of Nāḩāsh the _sister _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _mother _of Yōʼāⱱ. (SA2_17:25)

OET-RV: 25 As the replacement for Yoav as army commander, Abshalom had appointed Amasa. (He was Yeter’s son, and his mother was Nahash’s daughter Abigail who was the sister of Yoav’s mother Tseruyah.) (SA2 17:25)

1 CHR 2:16 וַ,אֲבִיגָיִל (va, ʼₐⱱīgāyil) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abigail’ morpheme glosses=‘and, Abigail’ OSHB 1 CHR 2:16 word 3

OET-LV: 16 And_their _of_sisters were_Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_ʼAⱱīgayil and_the _sons of _Tsərū^yāh were_ʼAⱱshay and_Yōʼāⱱ/(Joab) and ^ʼēl three. (CH1_2:16)

OET-RV: 16 Their sisters were Tseruyah and Avigayil. Tseruyah’s three sons were Avshai, Yoav (Joab), and Asah’el. (CH1 2:16)

1 CHR 2:17 וַ,אֲבִיגַיִל (va, ʼₐⱱīgayil) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abigail’ morpheme glosses=‘and, Abigail’ OSHB 1 CHR 2:17 word 1

OET-LV: 17 And_ʼAⱱīgayil she _bore DOM ˊAmāsāʼ and_father _of ˊAmāsāʼ was_Yeter/(Jether) the_Yishmāˊ^ʼēlī. (CH1_2:17)

OET-RV: 17 Avigayil had Amasa. Amasa’s father was Yeter, a descendant of Yishmael (Ishmael). (CH1 2:17)

1 CHR 3:1 לַ,אֲבִיגַיִל (la, ʼₐⱱīgayil) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Abigail’ morpheme glosses=‘by, Abigail’ OSHB 1 CHR 3:1 word 15

OET-LV: 3 and_these they _were the _sons _of Dāvid whom it _was _born to_him/it in_Ḩeⱱrōn the_firstborn was_Amnon of_ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman second was_Dāniyy^ʼēl of_ʼAⱱīgayil the _Karməlī/(Carmelite)_woman. (CH1_3:1)

OET-RV: 3 These were David’s sons who were born to him in Hevron: the first was Amnon by Ahinoam the Yezreelite, the second Daniyel by Avigayil the Karmelite, (CH1 3:1)