Parallel 2SA 2:2

---

OEB So David went up with his two wives, Ahinoam, the Jezreelitess, and Abigail, the wife of Nabal the Carmelite.

WEBBE So David went up there with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

WMBB (Same as above)

NET So David went up, along with his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, formerly the wife of Nabal the Carmelite.

LSV And David goes up there, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;

FBV So David moved there with his two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail, Nabal's widow from Carmel.

T4T So David went up there, taking his two wives, Ahinoam who was from Jezreel city, and Abigail, the widow of Nabal from Carmel city.

LEB So David went up there along with[fn] his two wives, Ahinoam from Jezreel[fn] and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

---

BBE So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.

Moff No Moff 2SA book available

JPS So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

ASV So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

DRA So David went up, and his two wives, Achinoam the Jezrahelitess, and Abigail the wife of Nabal of Carmel:

YLT And David goeth up thither, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;

Drby So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

RV So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Wbstr So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife the Carmelite.

KJB-1769 So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal’s wife the Carmelite.
   (So David went up thither/there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal’s wife the Carmelite. )

KJB-1611 So Dauid went vp thither, and his two wiues also, Ahinoam the Iezreelitesse, and Abigail Nabals wife the Carmelite.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so Dauid went thyther with his two wyues, Ahinoam the Iezraelite, & Abigail Nabals wyfe the Carmelite.
   (And so David went thither/there with his two wives, Ahinoam the Yezraelite, and Abigail Nabals wife the Carmelite.)

Gnva So Dauid went vp thither, and his two wiues also, Ahinoam the Izreelite, and Abigail Nabals wife the Carmelite.
   (So David went up thither/there, and his two wives also, Ahinoam the Izreelite, and Abigail Nabals wife the Carmelite. )

Cvdl So Dauid wente thither with his two wyues, Ahinoam the Iesraelitisse, and Abigail Nabals wyfe of Carmel.
   (So David went thither/there with his two wives, Ahinoam the Yesraelitisse, and Abigail Nabals wife of Carmel.)

Wycl Therfor Dauid stiede, and hise twei wyues, Achynoem of Jezrael, and Abigail, the wijf of Nabal of Carmele.
   (Therefore David stiede, and his two wives, Achynoem of Yezrael, and Abigail, the wife of Nabal of Carmele.)

Luth Also zog David dahin mit seinen zweien Weibern, Ahinoam, der Jesreelitin, und mit Abigail, Nabals, des Karmeliten, Weib.
   (So pulled David gone with his zweien women, Ahinoam, the/of_the Yesreelitin, and with Abigail, Nabals, the Karmeliten, woman.)

ClVg Ascendit ergo David, et duæ uxores ejus, Achinoam Jezraëlites, et Abigail uxor Nabal Carmeli:
   (Ascendit therefore David, and duæ uxores his, Achinoam Yezraëlites, and Abigail wife Nabal Carmeli: )