Hebrew root (lemma) ‘עָכוֹר’ (ˊākōr)

← עָכוֹר ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָכוֹר’ (ˊākōr) in the Hebrew originals

JOS 7:24 עָכוֹר (ˊākōr) Np contextual word gloss=‘of_Achor’ word gloss=‘ˊĀkōr’ OSHB JOS 7:24 word 36

OET-LV: 24 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM ˊĀkān the _son _of Zeraḩ and_DOM the_silver and_DOM the_cloak and_DOM the _tongue _of the_gold and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM ox[en]_of_his and_DOM donkey[s]_of_his and_DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_DOM tent _of_his and_DOM all _of that to_him/it and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_they _brought _up DOM_them the _valley _of ˊĀkōr. (JOS_7:24)

OET-RV: 24 Then Yehoshua took Achan and the silver, the cloak, the gold along with his children and his animals, his tent and everything he owned, and took them to the Akor Valley along with all the people, (JOS 7:24)

JOS 7:26 עָכוֹר (ˊākōr) Np contextual word gloss=‘of_Achor’ word gloss=‘ˊĀkōr’ OSHB JOS 7:26 word 20

OET-LV: 26 And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this. (JOS_7:26)

OET-RV: 26 and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day. (JOS 7:26)

JOS 15:7 עָכוֹר (ˊākōr) Np contextual word gloss=‘of_Achor’ word gloss=‘ˊĀkōr’ OSHB JOS 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _would _go _up the_border to_Dəⱱīr from_the _valley _of ˊĀkōr and_northward it_is_turning to (the)_Gilgāl which is_opposite to_the _ascent _of Adummim which is_from_the_south of_wadi and_it _passes _on the_border to the _waters _of ˊĒyn extremities _of_its and_they _will _be to ˊĒyn Rogel. (JOS_15:7)

OET-RV: 7 Then the border went to Debir from the Akor Valley, and to the north, turning to the Gilgal, which is in front of the Adummim pass which is from the south of the riverbed, then the border passed over to the waters of Eyn-Shemesh and its ends at Eyn-Rogel. (JOS 15:7)

ISA 65:10 עָכוֹר (ˊākōr) Np contextual word gloss=‘of_Achor’ word gloss=‘ˊĀkōr’ OSHB ISA 65:10 word 6

OET-LV: 10 And_it _was (the)_Shārōn (into)_a_pasture _of sheep and_the _valley _of ˊĀkōr (into)_a_resting _place _of cattle for_my _of_people who they_have _sought _me. (ISA_65:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:10)

HOS 2:17 עָכוֹר (ˊākōr) Np contextual word gloss=‘of_Achor’ word gloss=‘ˊĀkōr’ OSHB HOS 2:17 word 8

OET-LV: 17  and_I _will _give to/for_her/it DOM vineyards _of_her from_there and_DOM the _valley _of ˊĀkōr to_a _door _of hope and_she _will _answer (to)_there like_the _days _of her _youth(s)_of_of and_like_the _day _of she_ascended from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (HOS_2:17)

OET-RV: 17 because I’ll remove the names of the Baals from her mouth,
⇔ and they’ll no longer be remembered by their names.” (HOS 2:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עכור’ (ˊkvr)

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָכַר’ (ˊākar) in the Hebrew originals

GEN 34:30 עֲכַרְתֶּם (ˊₐkartem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_troubled’ word gloss=‘brought_trouble’ OSHB GEN 34:30 word 7

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

JOS 6:18 וַ,עֲכַרְתֶּם (va, ˊₐkartem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_trouble’ morpheme glosses=‘and, bring_trouble’ OSHB JOS 6:18 word 16

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the _devoted_thing[s] lest you(pl)_should _totally _destroy and_you(pl)_will _take any _of the _devoted_thing[s] and_you(pl)_will _make DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a _devoted _thing and_you(pl)_will _trouble it. (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JOS 7:25 עֲכַרְתָּ,נוּ (ˊₐkartā, nū) Vqp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘have, you(pl)_brought_trouble_to_us’ morpheme glosses=‘bring_trouble_on, us’ OSHB JOS 7:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said why have_you(pl)_brought _trouble _to _us he_will _bring _trouble _to _you YHWH in _the_day the_this and_they _stoned all _of DOM_him/it Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_they _burnt DOM_them with_fire and_they _stoned DOM_them with_stones. (JOS_7:25)

OET-RV: 25 and he said, “Why did you cause trouble for us? Yahweh will trouble you today.” And the people executed him by throwing rocks at him. Then they threw rocks at them all and burnt the bodies (JOS 7:25)

JOS 7:25 יַעְכֳּרְ,ךָ (yaˊkₒrə, kā) Vqi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_bring_trouble_to_you’ morpheme glosses=‘bring_~_trouble, you’ OSHB JOS 7:25 word 5

JDG 11:35 בְּ,עֹכְרָ,י (bə, ˊokrā, y) R,Vqrmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘among, [those_of, who]_trouble_me’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trouble_of, me’ OSHB JDG 11:35 word 14

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

1 SAM 14:29 עָכַר (ˊākar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_troubled’ word gloss=‘troubled’ OSHB 1 SAM 14:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Yōnātān _he/it _said father _of_my he _has _troubled DOM the_earth/land see please if/because _that they _brightened eyes _of_my if/because I _tasted a _little _of honey (the)_this. (SA1_14:29)

OET-RV: 29 “My father’s caused trouble for us,” Yonatan responded. “See how much better I feel now because I tasted a little bit of this honey. (SA1 14:29)

1 KI 18:17 עֹכֵר (ˊokēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘O_[you_who]_trouble’ word gloss=‘troubler’ OSHB 1 KI 18:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as _saw ʼAḩʼāⱱ DOM ʼĒliy^yāh and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to_him/it you is_this Oh_you _who_trouble Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_18:17)

OET-RV: 17 When he saw Eliyah, Ahav asked him, “Is that you—the one who causes trouble for Yisrael?” (KI1 18:17)

1 KI 18:18 עָכַרְתִּי (ˊākartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_troubled’ word gloss=‘troubled’ OSHB 1 KI 18:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _said not I _have _troubled DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) you and_the _household _of I _will _show_you(ms) because_you_have _abandoned DOM the _commands _of YHWH and_you _have _walked after the_Baˊal. (KI1_18:18)

OET-RV: 18 “It’s not me who brings trouble onto Yisrael,” Eliyah replied. “But rather it’s you and your father’s families who decided to ignore Yahweh’s commands and serve the Baals instead. (KI1 18:18)

1 CHR 2:7 עוֹכֵר (ˊōkēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_troubled’ word gloss=‘troubler’ OSHB 1 CHR 2:7 word 4

OET-LV: 7 and_the _sons of _Karmī/(Carmi) were_ˊĀkār who_troubled Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _acted _unfaithfully in_thing[s]. (CH1_2:7)

OET-RV: 7 Zimri had a son named Karmi. Karmi had a son named Akar who brought trouble into Yisrael by violating a ban on devoted things. (CH1 2:7)

PSA 39:3 נֶעְכָּר (neˊkār) VNp3ms contextual word gloss=‘it_was_stirred_up’ word gloss=‘grew_worse’ OSHB PSA 39:3 word 6

OET-LV: 3  I _was _dumb silence I _was _silent from_good and_my _of_pain it _was _stirred _up. (PSA_39:3)

OET-RV: 3 My heart became hot when I thought about these things.
⇔ ≈ It burnt like a fire, then finally I spoke. (PSA 39:3)

PROV 11:17 וְ,עֹכֵר (və, ˊokēr) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], troubling’ morpheme glosses=‘and, do_~_harm’ OSHB PROV 11:17 word 5

OET-LV: 17 is_dealing _bountifully _with self _of_his a _person _of loyalty and_is_troubling body _of_his a _cruel_person. (PRO_11:17)

OET-RV: ⇔  17 People who display loyal commitment benefit themselves,
⇔ ^ but cruel people harm their own selves. (PRO 11:17)

PROV 11:29 עוֹכֵר (ˊōkēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_troubles’ word gloss=‘brings_trouble’ OSHB PROV 11:29 word 1

OET-LV: 29 one _who_troubles household _of_his he _will _inherit wind and_will _be_a _servant a _fool to_the_wise _of heart. (PRO_11:29)

OET-RV: 29 Those who cause trouble for their households will inherit the wind,
⇔ ≈ and the fool will become a slave to those with sensible values. (PRO 11:29)

PROV 15:6 נֶעְכָּרֶת (neˊkāret) VNrfsa contextual word gloss=‘[is]_trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB PROV 15:6 word 7

OET-LV: 6 is_the_house _of a _righteous_person wealth great and_with_the_income _of a _wicked_person is_trouble. (PRO_15:6)

OET-RV: 6 There’s great wealth in the home of a person who does what’s right,
⇔ ^ but the income of a wicked person will just be trouble. (PRO 15:6)

PROV 15:27 עֹכֵר (ˊokēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_troubling’ word gloss=‘troubles’ OSHB PROV 15:27 word 1

OET-LV: 27 is_troubling house _of_his _own one _who_gains _unjustly unjust _gain and_one _who_hates gifts he _will _live. (PRO_15:27)

OET-RV: 27 The person who makes unjust gains, brings troubles on their own home,
⇔ ^ but the one who hates bribes will live. (PRO 15:27)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָכָר’ (ˊākār) in the Hebrew originals

1 CHR 2:7 עָכָר (ˊākār) Np contextual word gloss=‘[were]_Achar’ word gloss=‘ˊĀkār’ OSHB 1 CHR 2:7 word 3

OET-LV: 7 and_the _sons of _Karmī/(Carmi) were_ˊĀkār who_troubled Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _acted _unfaithfully in_thing[s]. (CH1_2:7)

OET-RV: 7 Zimri had a son named Karmi. Karmi had a son named Akar who brought trouble into Yisrael by violating a ban on devoted things. (CH1 2:7)