1CH 4:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τῷ Ἀσοὺρ πατρὶ Θεκωὲ ἦσαν δύο γυναῖκες, Ἀωδὰ, καὶ Θοαδά.
(Kai tōi Asour patri Thekōe aʸsan duo gunaikes, Aōda, kai Thoada. )

UST Hezron’s son Ashhur, the father of Tekoa, had two wives whose names were Helah and Naarah.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

WMBB (Same as above)

NET Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

LSV And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

FBV Ashhur was the father of Tekoa and had two wives, Helah and Naarah.

T4T • Hezron’s son Ashhur, the father of Tekoa, had two wives whose names were Helah and Naarah.

LEB And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives: Helah and Naarah.

BBE And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

ASV And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

DRA And Assur the father of Thecua had two wives, Halaa and Naara:

YLT And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

Drby — And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

RV And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Wbstr And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

KJB-1769 ¶ And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

KJB-1611 ¶ [fn]And Ashur the father of Tekoa, had two wiues: Helah, & Naarah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

4:5 Cha.2.24.

Bshps And Ashur the father of Thekoa had two wyues: Helah, and Naarah.
(And Ashur the father of Thekoa had two wives: Helah, and Naarah.)

Gnva But Asher the father of Tekoa had two wiues, Heleah, and Naarah.
(But Asher the father of Tekoa had two wives, Heleah, and Naarah. )

Cvdl Ashur ye father of Thecoa had two wyues, Hellea & Naera:
(Ashur ye/you_all father of Thecoa had two wives, Hellea and Naera:)

Wycl Sotheli Assur, the fadir of Thecue, hadde twei wyues, Haala, and Naara;
(Truly Assur, the father of Thecue, had two wives, Haala, and Naara;)

Luth Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Hellea und Naera.
(Ashur but, the/of_the father Thekoas, had two women: Hellea and Naera.)

ClVg Assur vero patri Thecuæ erant duæ uxores, Halaa et Naara.
(Assur vero patri Thecuæ they_were duæ uxores, Halaa and Naara. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Ashhur … Tekoa

(Some words not found in UHB: and,to,Ashhur father_of Təqōˊī they_were two(fd) women/wives Helah and,Naarah )

See how you translated these men’s names in 1 Chronicles 2:24.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Helah … Naarah

(Some words not found in UHB: and,to,Ashhur father_of Təqōˊī they_were two(fd) women/wives Helah and,Naarah )

These are the names of women.

Parallel 1CH 4:5