Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #192475

OSHB 1 Chr 11:1 אֲנָחְנוּ (ʼₐnāḩənū) Strongs=587 Lemma=‘אֲנַחְנוּ’
contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’
Morphology=Pp1cp PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1048

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form אֲנָחְנוּ (Morphology=Pp1cp PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲנָחְנוּ’ (Morphology=Pp1cp PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘we’.

GEN 13:8 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB GEN 13:8 word 18

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to Lōţ not please strife let _it _be between_me and_between_you and_between my _of_herdsmen and_between your(pl)_of_herdsmen if/because are_men brothers we. (GEN_13:8)

OET-RV: 8 So Abram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

GEN 29:4 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB GEN 29:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _said to/for_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) my _brothers _of_Oh from_where are_you(pl) and_they _said from_Ḩārān we. (GEN_29:4)

OET-RV: 4 So Yacob asked the farmers, “My brothers, where are you from?”
¶ “We’re from Haran,” they replied. (GEN 29:4)

GEN 42:31 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB GEN 42:31 word 4

OET-LV: 31 And_we _said to_him/it are_honest we not we _are spies. (GEN_42:31)

OET-RV: 31 but we told him, ‘We’re honest—we’re not spies. (GEN 42:31)

JOS 9:8 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB JOS 9:8 word 5

OET-LV: 8 And_they _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) your_servants we and_he/it _said to_them Yəhōshūˊa who are_you(pl) and_from_where do _you(pl)_come. (JOS_9:8)

OET-RV: 8 They addressed Yehoshua, “We are your servants.”
¶ Yehoshua asked them, “Who are you? And where have you come from?” (JOS 9:8)

JDG 9:28 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB JDG 9:28 word 24

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem (cmp) we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG_9:28)

OET-RV: 28 Then Gaal (Ebed’s son) said, “Who’s Abimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Abimelek Gideon’s son, and Zebul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Abimelek? (JDG 9:28)

2 SAM 5:1 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB 2 SAM 5:1 word 13

OET-LV: 5 and_ all _of _they _came the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Dāvid to_Ḩeⱱrōn and_they _said to_say here_we_are bone _of_are_your and_your _of_flesh we. (SA2_5:1)

OET-RV: 5 Then the leaders of all of Yisrael’s tribes came to David at Hebron and said to him, “Listen, we’re all close relations. (SA2 5:1)

2 KI 10:4 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB 2 KI 10:4 word 13

OET-LV: 4 And_they _saw very very and_they _said there the _two _of the_kings not they _stood before_him and_how will _we _stand we. (KI2_10:4)

OET-RV: 4 But they were extremely frightened and said, “Listen—those two kings couldn’t stand against Yehu, so how could we?” (KI2 10:4)

2 KI 18:26 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB 2 KI 18:26 word 17

OET-LV: 26 And_ ʼElyāqīm _he/it _said the _son _of Ḩilqiy^yāh and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab-_of shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak with_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (KI2_18:26)

OET-RV: 26 But Elyakim and Shebna and Yoah asked the Assyrian commander, “Please speak Aramaic to your servants because we understand it. Don’t speak our language because our people on the nearby city wall will be able to understand it.” (KI2 18:26)

NEH 9:37 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB NEH 9:37 word 15

OET-LV: 37 And_its _of_produce is_increasing for_kings whom you _have _appointed over_us in_our _of_sins and_over bodies _of_our they_are_ruling and_over_our _of_cattle according_to _of_their _will and_are_in_distress great we. (NEH_9:37)

OET-RV: 37 Now its plentiful produce belongs to the kings who you’ve placed over us due to our sins, and who rule over our bodies and over our livestock just however they want to, so we’re terribly distressed. (NEH 9:37)

PSA 103:14 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB PSA 103:14 word 8

OET-LV: 14 If/because he he _knows form _of_our he_is_remembering if/because _that are_dust we. (PSA_103:14)

OET-RV: 14 because he knows how we’re made—
⇔ remembering that we’re just dust. (PSA 103:14)

ISA 20:6 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB ISA 20:6 word 20

OET-LV: 6 And_saying(ms) one _who_dwells the_coast the_this in _the_day (the)_that there is_thus of _confidence _of_our _object where we _fled there for_help to_be _delivered from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr and_how will _we _escape we. (ISA_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 20:6)

ISA 36:11 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB ISA 36:11 word 15

OET-LV: 11 And_ ʼElyāqīm _he/it _said and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab- shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak to_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (ISA_36:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 36:11)

JER 48:14 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB JER 48:14 word 4

OET-LV: 14 How will _you(pl)_say are_warriors we and_men _of strength for_battle. (JER_48:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 48:14)