Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #286920

OSHB Isa 10:21 אֵל (ʼēl) Strongs=410 Lemma=‘אֵל’
contextual word gloss=‘[the]_God_of’ word gloss=‘god_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Person=God Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form אֵל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 14 different glosses: ‘El_of’, ‘God_of’, ‘O_God_of’, ‘[am]_God_of’, ‘[are]_a_God_of’, ‘[is]_God_of’, ‘[is]_a_God_of’, ‘[the]_God_of’, ‘a_God_of’, ‘a_god_of’, ‘a_pillar_of’, ‘of_God_of’, ‘of_a_god_of’, ‘the_God_of’.

GEN 16:13 contextual word gloss=‘[are]_a_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 16:13 word 7

OET-LV: 13 And_she/it _called/named the _name _of YHWH who_spoke to_her/it you are_a _god _of seeing if/because she _said also here have _I _seen the _back(s) of_the_one _who_sees _me. (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 21:33 contextual word gloss=‘[the]_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 21:33 word 9

OET-LV: 33 And_he/it _planted a _tamarisk _tree in sheⱱaˊ and_he/it _called there in/on_name _of YHWH the_god _of perpetuity. (GEN_21:33)

OET-RV: 33 Then Abraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity. (GEN 21:33)

GEN 35:7 contextual word gloss=‘El_of’ word gloss=‘El_of’ OSHB GEN 35:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called (to)_place ʼĒl _of Bēyt- ^ʼēl if/because there they _had _revealed _themselves to_him/it the_ʼElohīm when_he_fled from_face/in _front _of his/its_woman. (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

GEN 35:11 contextual word gloss=‘[am]_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 35:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

GEN 48:3 contextual word gloss=‘God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 48:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said to Yōşēf god _of almighty he _appeared to_me at_Lūz in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_he/it _blessed DOM_me. (GEN_48:3)

OET-RV: 3 then he told him, “God the provider appeared to me at Luz in Canaan, and he blessed me (GEN 48:3)

DEU 32:4 contextual word gloss=‘a_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DEU 32:4 word 8

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his are_justice a _god _of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he. (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
⇔ a faithful God who never does wrong.
⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

DEU 32:12 contextual word gloss=‘a_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DEU 32:12 word 6

OET-LV: 12 YHWH alone he_guided _it and_there_was_not with_him/it a _god _of foreignness. (DEU_32:12)

OET-RV: 12 Yahweh alone led Yisrael,
⇔ ^ and there wasn’t any foreign god helping them. (DEU 32:12)

1 SAM 2:3 contextual word gloss=‘[is]_a_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 1 SAM 2:3 word 10

OET-LV: 3 Do _not multiply you(pl)_will _speak haughty haughty it _goes _out arrogant_speech from_your _of_mouth if/because is_a _god _of knowledge(s) YHWH and_by deeds they _are _measured. (SA1_2:3)

OET-RV: 3 You all shouldn’t speak so proudly.
⇔ ≈ Don’t let arrogance come out of your mouths.
⇔ Because Yahweh is a god of knowledge,
⇔ and all actions are weighed by him. (SA1 2:3)

PSA 29:3 contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 29:3 word 5

OET-LV: 3 The _voice _of YHWH is_over the_waters the _god _of (the)_glory he _thunders YHWH is_over waters many. (PSA_29:3)

OET-RV: 3 The voice of Yahweh commands the oceans,
⇔ his power thunders over many waters. (PSA 29:3)

PSA 31:6 contextual word gloss=‘God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 31:6 word 7

OET-LV: 6  in_your _of_hand I _entrust my_breath/wind/spirit you _have _redeemed me Oh_YHWH god _of faithfulness. (PSA_31:6)

OET-RV: 6 I hate those who follow worthless trends,
⇔ but I trust in Yahweh. (PSA 31:6)

PSA 43:4 contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 43:4 word 6

OET-LV: 4 And_I _will _go to the _altar _of god to the _god _of the _joy _of my _rejoicing _of_of and_I_will _give _thanks _to _you with_a _harp Oh _god god _of_my. (PSA_43:4)

OET-RV: 4 I will go to God’s altar—
⇔ to the god who gives me great fulfillment.
⇔ I will praise you with the harp, oh God, my god. (PSA 43:4)

PSA 50:1 contextual word gloss=‘God_of’ word gloss=‘Mighty_One_of’ OSHB PSA 50:1 word 3

OET-LV: 50 A _song of_ʼĀşāf god _of god YHWH he _has _spoken and_he/it _called the_earth from_the_rising _of the_sun to setting _of_its. (PSA_50:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  50 Yahweh, God, has spoken
⇔ and summoned the world from the sun’s rising to its setting. (PSA 50:1)

PSA 68:36 contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 68:36 word 4

OET-LV: 36  god is_to _be _feared from_your(pl)_of_sanctuari(es) the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he is_giving strength and_power(s) to_people god be_blessed. (PSA_68:36)

PSA 94:1 contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 94:1 word 1

OET-LV: 94 Oh _god _of vengeance(s) Oh_YHWH Oh _god _of vengeance(s) shine _forth. (PSA_94:1)

OET-RV: 94 Yahweh, God who avenges,
⇔ God of vengeance, let your radiance shine. (PSA 94:1)

PSA 94:1 contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 94:1 word 4

OET-LV: 94 Oh _god _of vengeance(s) Oh_YHWH Oh _god _of vengeance(s) shine _forth. (PSA_94:1)

OET-RV: 94 Yahweh, God who avenges,
⇔ God of vengeance, let your radiance shine. (PSA 94:1)

PSA 118:27 contextual word gloss=‘[is]_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 118:27 word 1

OET-LV: 27 is_god _of YHWH and_he _has _given _light to/for_us bind a _festival _sacrifice with_ropes to the _horns _of the _altar. (PSA_118:27)

OET-RV: 27 Yahweh is God, and he’s given us light.
⇔ Tie the sacrifice to the corner posts of the altar with ropes. (PSA 118:27)

JER 51:56 contextual word gloss=‘[is]_a_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB JER 51:56 word 12

OET-LV: 56 If/because is_about _to _come on/upon_it(f) on Bāⱱel a _destroyer and_they _will _be _captured its _of_warriors bows _of_their it _will _be _shattered if/because is_a _god _of recompense(s) YHWH fully _(repay) he _will _repay. (JER_51:56)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:56)

EZE 10:5 contextual word gloss=‘of_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB EZE 10:5 word 9

OET-LV: 5 And_the _sound _of the _wings _of the _cherubim it _was _heard to the_court (the)_outer like_the _sound _of god _of almighty when_he_speaks. (EZE_10:5)

OET-RV: 5 The sound of the creatures’ wings could be heard as far as the outer courtyard, like the voice of the powerful God when he speaks. (EZE 10:5)

EZE 40:48 contextual word gloss=‘a_pillar_of’ word gloss=‘jambs_of’ OSHB EZE 40:48 word 6

OET-LV: 48 And_he_brought _me to the _porch _of the _house and_he _measured a _pillar _of a _porch five cubits from_here and_five cubits from_here and_the _breadth _of the _gate was_three cubits from_here and_three cubits from_here. (EZE_40:48)

OET-RV: 48 Then the man took me to the temple porch and measured its doorposts—they were each two and a half metres thick. The entryway itself was seven metres wide, and the walls on each side of it were one and a half metres wide. (EZE 40:48)

DAN 11:36 contextual word gloss=‘[the]_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 11:36 word 10

OET-LV: 36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until it _has _been _completed indignation if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done. (DAN_11:36)

OET-RV: 36 The northern (Syrian) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined. (DAN 11:36)

MAL 2:11 contextual word gloss=‘of_a_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB MAL 2:11 word 16

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֵל’’ have 35 different glosses: ‘(of)_God’, ‘-^ʼēl’, ‘-el’, ‘El’, ‘El_of’, ‘God’, ‘God_of’, ‘O_God’, ‘O_God_of’, ‘[am]_God’, ‘[am]_God_of’, ‘[am]_a_God’, ‘[am]_a_god’, ‘[are]_God’, ‘[are]_a_God’, ‘[are]_a_God_of’, ‘[is]_God’, ‘[is]_God_of’, ‘[is]_a_God’, ‘[is]_a_God_of’, ‘[is]_a_god’, ‘[the]_God’, ‘[the]_God_of’, ‘a_God’, ‘a_God_of’, ‘a_god’, ‘a_god_of’, ‘a_pillar_of’, ‘god’, ‘of_El-’, ‘of_God_of’, ‘of_a_god_of’, ‘the_God_of’, ‘these’, ‘valley_of_Iphtah-’.