Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με·
(Kurie ho Theos mou, ekekraxa pros se, kai iasō me; )

ULT The voice of Yahweh is heard over the waters;
⇔ the God of glory thunders,
⇔ Yahweh thunders over many waters.

UST Yahweh’s voice is heard above the oceans;
⇔ the glorious God thunders.
⇔ He appears over the huge oceans.

BSB ⇔ The voice of the LORD is over the waters;
⇔ the God of glory thunders;
⇔ the LORD is heard over many waters.

OEB ⇔ The Lord’s voice peals on the waters.
⇔ The God of glory has thundered.
⇔ He peals o’er the mighty waters.

WEBBE ⇔ The LORD’s voice is on the waters.
⇔ The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

WMBB (Same as above)

NET The Lord’s shout is heard over the water;
⇔ the majestic God thunders,
⇔ the Lord appears over the surging water.

LSV The voice of YHWH [is] on the waters,
The God of glory has thundered,
YHWH [is] on many waters.

FBV The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.

T4T ⇔ Yahweh’s voice is heard above the oceans;
⇔ Yahweh, the glorious God, thunders.
⇔ His voice thunders over the huge oceans [DOU].

LEB • The voice of Yahweh is over the waters; the God of glory thunders.
• Yahweh is over many waters.

BBE The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.

Moff ⇔ The voice of the Eternal peals across the waters—
⇔ it is the God of glory thundering,
⇔ the Eternal pealing over the mighty waters,

JPS The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters.

ASV ⇔ The voice of Jehovah is upon the waters:
⇔ The God of glory thundereth,
⇔ Even Jehovah upon many waters.

DRA O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.

YLT The voice of Jehovah [is] on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah [is] on many waters.

Drby The voice of Jehovah is upon the waters: the [fn]God of glory thundereth, — Jehovah upon great waters.

29.3 El

RV The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters.

Wbstr The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

KJB-1769 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.[fn]

29.3 many: or, great

KJB-1611 [fn]The voice of the LORD is vpon the waters: the God of glory thundreth, the LORD is vpon many waters.
(The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundreth, the LORD is upon many waters.)

29:3 Or, great waters.

Bshps The voyce of God is aboue waters: it is the Lorde of glory that thundreth, it is God that ruleth the sea.
(The voice of God is above waters: it is the Lord of glory that thundreth, it is God that rules the sea.)

Gnva The voyce of the Lord is vpon the waters: the God of glorie maketh it to thunder: the Lord is vpon the great waters.
(The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory maketh it to thunder: the Lord is upon the great waters. )

Cvdl It is the LORDE that commaundeth the waters: It is the glorious God that maketh ye thonder:
(It is the LORD that commaundeth the waters: It is the glorious God that maketh ye/you_all thunder:)

Wycl Mi Lord God, Y criede to thee; and thou madist me hool.
(Mi Lord God, I cried to thee/you; and thou/you madist me hool.)

Luth Die Stimme des HErr’s gehet auf den Wassern; der GOtt der Ehren donnert, der HErr auf großen Wassern.
(The voice the LORD’s gehet on/in/to the watern; the/of_the God the/of_the Ehren donnert, the/of_the LORD on/in/to large watern.)

ClVg Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.[fn]
(Domine God mine, clamavi to you(sg), and sanasti me. )

29.3 Domine, Deus meus, clamavi ad te, etc. AUG. Christus, etc., usque ad sed non in dedicatione.

29.3 Master, God mine, clamavi to you(sg), etc. AUG. Christus, etc., until to but not/no in delet_him_sayione.

UTN uW Translation Notes:

General Information: