Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260114

OSHB Psa 93:3 נְהָרוֹת (nəhārōt) Strongs=5104 Lemma=‘נָהָר’
contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘floods’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form נְהָרוֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְהָרוֹת’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_rivers’, ‘rivers’.

JOB 28:11 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB JOB 28:11 word 2

OET-LV: 11 From_weeping rivers he _restrains and_what _is _hidden he _brings _out light. (JOB_28:11)

OET-RV: 11 He dams up rivers upstream towards the source,
⇔ then hidden things are brought into the light. (JOB 28:11)

PSA 24:2 contextual word gloss=‘[the]_rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB PSA 24:2 word 7

OET-LV: 2 If/because he on the_seas he_founded _it and_on the_rivers he_established _it. (PSA_24:2)

OET-RV: 2 because he founded it on the seas,
⇔ ≈ and established it on the rivers. (PSA 24:2)

PSA 93:3 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘floods’ OSHB PSA 93:3 word 5

OET-LV: 3 They _have _lifted _up rivers Oh_YHWH they _have _lifted _up rivers voice _of_their rivers they _lifted _up pounding _of_their. (PSA_93:3)

OET-RV: ⇔  3 The rivers have filled up, Yahweh.
⇔ Their roar has become very loud.
⇔ They’ve lifted up their pounding waves. (PSA 93:3)

PSA 93:3 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘floods’ OSHB PSA 93:3 word 8

OET-LV: 3 They _have _lifted _up rivers Oh_YHWH they _have _lifted _up rivers voice _of_their rivers they _lifted _up pounding _of_their. (PSA_93:3)

OET-RV: ⇔  3 The rivers have filled up, Yahweh.
⇔ Their roar has become very loud.
⇔ They’ve lifted up their pounding waves. (PSA 93:3)

PSA 98:8 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB PSA 98:8 word 1

OET-LV: 8 Rivers let _them _clap a _palm together mountains let _them _sing _for _joy. (PSA_98:8)

OET-RV: 8 Let the rivers clap their hands.
⇔ ≈ Let the mountains sing with happiness (PSA 98:8)

PSA 107:33 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB PSA 107:33 word 2

OET-LV: 33 He _made rivers into_a _wilderness and_springs _of water into_thirsty _ground. (PSA_107:33)

OET-RV: 33 He turns rivers into wilderness,
⇔ ≈ and springs of water into dry land, (PSA 107:33)

ISA 19:6 contextual word gloss=‘[the]_rivers’ word gloss=‘canals’ OSHB ISA 19:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the_rivers _they _will _stink they _will _be _low and_ the _canals _of _they _will _become _dry of _Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they _will _wither. (ISA_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 19:6)

ISA 41:18 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 41:18 word 4

OET-LV: 18 I _will _open on bare _heights rivers and_in_the_middle _of valleys springs I _will _make the_wilderness (into)_a_pool _of water and_a _land _of dryness (into)_springs _of water. (ISA_41:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:18)

ISA 42:15 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 42:15 word 8

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

ISA 43:19 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 43:19 word 13

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _do a _new_thing now it _is _springing _up am_not do_you _know _it also I _will _make in_wilderness a _way in_a _desolate _place rivers. (ISA_43:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:19)

ISA 43:20 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 43:20 word 11

OET-LV: 20 It_honours _me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in_wilderness water rivers in_a _desolate _place to_water people _of_my one _of_my _chosen. (ISA_43:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:20)

ISA 47:2 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 47:2 word 12

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:2)

ISA 50:2 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 50:2 word 22

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

HAB 3:9 contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB HAB 3:9 word 8

OET-LV: 9 Bareness bow _of_your it _is _made _bare oaths arrows a _message Şelāh rivers you _split _open the_earth. (HAB_3:9)

OET-RV: 9 You got your bow out ready to use.
⇔ Each arrow was a promise you’d made. (Instrumental break.)
⇔ You split the earth open with rivers. (HAB 3:9)

Hebrew words (30) other than נְהָרוֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rivers’

EXO 7:19 נַהֲרֹתָם (nahₐrotām) Lemmas=‘נָהָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rivers_of, their’ morpheme glosses=‘rivers_of, their’ OSHB EXO 7:19 word 16

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 8:1 הַנְּהָרֹת (hannəhārot) Lemmas=‘הַ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘the, rivers’ morpheme glosses=‘the, rivers’ OSHB EXO 8:1 word 13

OET-LV: 8  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM hand _of_your with_your _of_staff over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:1)

OET-RV: 8 and he said to Mosheh, “Go to Far’oh and tell him, ‘Yahweh says that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:1)

2 KI 5:12 נַהֲרוֹת (nahₐrōt) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_rivers_of’ word gloss=‘rivers_of’ OSHB 2 KI 5:12 word 5

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

JOB 20:17 נַהֲרֵי (nahₐrēy) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘rivers_of’ word gloss=‘rivers_of’ OSHB JOB 20:17 word 4

OET-LV: 17 Not may _he _look on_streams rivers _of torrents _of honey and_curd[s]. (JOB_20:17)

OET-RV: 17 Those wicked people won’t enjoy the streams,
⇔ or the fast-flowing rivers of honey and yoghurt. (JOB 20:17)

PSA 74:15 נַהֲרוֹת (nahₐrōt) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘rivers_of’ word gloss=‘rivers_of’ OSHB PSA 74:15 word 7

OET-LV: 15 You you _broke _open a _spring and_a _torrent you you _dried _up rivers _of ever-flowing. (PSA_74:15)

OET-RV: 15 You broke open springs and streams.
⇔ You dried up flowing rivers. (PSA 74:15)

PSA 78:16 כַּנְּהָרוֹת (kannəhārōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, rivers’ morpheme glosses=‘like_the, rivers’ OSHB PSA 78:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _brought _out streams from_a _rock and_he _made _to _flow _down like_rivers water. (PSA_78:16)

OET-RV: 16 He made streams flow out of the rock
⇔ ≈ and made the water flow like rivers. (PSA 78:16)

PSA 89:26 וּבַנְּהָרוֹת (ūⱱannəhārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, on, rivers’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rivers’ OSHB PSA 89:26 word 4

OET-LV: 26  and_I _will _set on_sea his/its_hand and_on_rivers hand _of_his _right. (PSA_89:26)

OET-RV: 26 He will call out to me, ‘You are my father,
⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’ (PSA 89:26)

PSA 137:1 נַהֲרוֹת (nahₐrōt) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_rivers_of’ word gloss=‘rivers_of’ OSHB PSA 137:1 word 2

OET-LV: 137 At the _rivers _of Bāⱱel there we _sat also we _wept when_we_remembered DOM Tsiyyōn/(Zion). (PSA_137:1)

OET-RV: 137 We sat beside the rivers in Babylon—
⇔ sat and wept when we thought about Tsiyyon (Zion). (PSA 137:1)

ECC 1:7 הַנְּחָלִים (hannəḩālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘the, rivers’ morpheme glosses=‘the, streams’ OSHB ECC 1:7 word 2

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

ECC 1:7 שֶׁהַנְּחָלִים (shehannəḩālīm) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘הַ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘(of)_where, the, rivers’ morpheme glosses=‘where, the, streams’ OSHB ECC 1:7 word 11

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

SNG 8:7 וּנְהָרוֹת (ūnəhārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, rivers’ morpheme glosses=‘and, rivers’ OSHB SNG 8:7 word 8

OET-LV: 7 waters many not they _are _able to_extinguish DOM (the)_love and_rivers not they_will _overflow _it if he _will _give anyone DOM all _of the _wealth _of his _house _of_of for_love utterly _(despise) people _will _despise to_him/it. (SNG_8:7)

OET-RV: 7 Many waters aren’t able to quench this love
⇔ ≈ and rivers can’t drown it.
⇔ If a man would give all the family’s wealth in exchange for love,
⇔ he’d be utterly despised. (SNG 8:7)

ISA 18:1 לְנַֽהֲרֵי (lənahₐrēy) Lemmas=‘לְ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_rivers_of’ morpheme glosses=‘by, rivers_of’ OSHB ISA 18:1 word 7

OET-LV: 18 woe _to a _land _of whirring _of wings which is_from_the_other _side of_the _rivers _of of _Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (ISA_18:1)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 18:1)

ISA 18:2 נְהָרִים (nəhārīm) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 18:2 word 28

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 18:7 נְהָרִים (nəhārīm) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 18:7 word 21

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ISA 33:21 נְהָרִים (nəhārīm) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘rivers’ word gloss=‘rivers’ OSHB ISA 33:21 word 8

OET-LV: 21 If/because (if) there will _be_majestic YHWH to/for_us a _place _of rivers canals broad _of both _sides not it _will _go in/on/over_him/it ship[s]_of rowing and_a _ship majestic not it_will _pass _along _it. (ISA_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 33:21)

ISA 43:2 וּבַנְּהָרוֹת (ūⱱannəhārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, rivers’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rivers’ OSHB ISA 43:2 word 6

OET-LV: 2 If/because you _will _pass in_waters will_be_with _you I and_in_rivers not they_will _overflow _you if/because you _will _walk in fire not you _will _be _scorched and_flame not it _will _burn on/over_you(fs). (ISA_43:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:2)

ISA 44:27 וְנַהֲרֹתַיִךְ (vənahₐrotayik) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, rivers’ morpheme glosses=‘and, rivers_of, your’ OSHB ISA 44:27 word 4

OET-LV: 27 who_says to_ocean-deep be _dried _up and_your(pl)_of_rivers I _will _make _dry. (ISA_44:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 44:27)

JER 46:7 כַּנְּהָרוֹת (kannəhārōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, rivers’ morpheme glosses=‘like_the, rivers’ OSHB JER 46:7 word 5

OET-LV: 7 Who this like_River does _he _rise like_rivers waters _of_his they _surge. (JER_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (JER 46:7)

JER 46:8 וְכַנְּהָרוֹת (vəkannəhārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, rivers’ morpheme glosses=‘and, like_the, rivers’ OSHB JER 46:8 word 4

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it _rises and_like_rivers waters they _surge and_he/it _said I _will _rise I _will _cover the_earth I _will _destroy a _city and_the_inhabitants _of in_it. (JER_46:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)

EZE 31:4 נַהֲרֹתֶיהָ (nahₐroteyhā) Lemmas=‘נָהָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rivers_of, its’ morpheme glosses=‘rivers_of, its’ OSHB EZE 31:4 word 6

OET-LV: 4 Waters they_made _it _grow the _deep it_raised _it _up DOM rivers _of_its was_going around _of place _of_its _planting and_DOM channels _of_its it _sent _out to all _of the _trees _of the_field. (EZE_31:4)

OET-RV: 4 A deep water supply made it grow tall. Rivers flowed all around its area, because their channels stretched out to all the trees in the countryside. (EZE 31:4)

EZE 31:15 נַהֲרוֹתֶיהָ (nahₐrōteyhā) Lemmas=‘נָהָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rivers_of, its’ morpheme glosses=‘rivers_of, its’ OSHB EZE 31:15 word 14

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZE 32:2 בְּנַהֲרוֹתֶיךָ (bənahₐrōteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָהָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, rivers’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rivers_of, your’ OSHB EZE 32:2 word 18

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_you _will _say to_him/it a _young _lion _of nations you _became _like and_you(ms) were_like _(the)_monster in _the_seas and_you _burst _forth in_your(pl)_of_rivers and_you _made _turbid waters with_your _two’s _of_feet and_you _fouled rivers _of_their. (EZE_32:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,
⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
⇔ you churn up the water—
⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)

EZE 32:2 נַהֲרוֹתָם (nahₐrōtām) Lemmas=‘נָהָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rivers_of, their’ morpheme glosses=‘rivers_of, their’ OSHB EZE 32:2 word 23

EZE 32:14 וְנַהֲרוֹתָם (vənahₐrōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, rivers’ morpheme glosses=‘and, rivers_of, their’ OSHB EZE 32:14 word 4

OET-LV: 14 Then I _will _make _settle waters _of_their and_their _of_rivers like_oil I _will _make _go the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:14)

OET-RV: 14 Then I’ll calm their waters and make their rivers run like oil.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:14)

EZE 47:9 נַחֲלַיִם (naḩₐlayim) Lemma=‘נַחַל’ contextual word gloss=‘two_rivers’ word gloss=‘river’ OSHB EZE 47:9 word 12

OET-LV: 9 And_it _was every _of creature living which it _swarms to every _of where it _will _go there two _rivers it _will _live and_it _was the_fish many very if/because they _have _gone to_there the_waters the_these and_they _will _be _healed and_ every _it _will _live where it _will _go to_there the_river. (EZE_47:9)

OET-RV: 9 As a result, every kind of living creature that swarms will live where that water flows. There’ll be lots of fish when that water flows into the Dead Sea as it causes the salty water to become fresh water—everything will live wherever that river goes. (EZE 47:9)

NAH 1:4 הַנְּהָרוֹת (hannəhārōt) Lemmas=‘הַ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘the, rivers’ morpheme glosses=‘the, rivers’ OSHB NAH 1:4 word 5

OET-LV: 4 he_is_rebuking (in)_sea and_he_made _it _dry and_all the_rivers he _dries _up Bāshān it _languishes and_Karmel/(Carmel) and_the _blossom _of Ləⱱānōn it _languishes. (NAH_1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
⇔ ≈ He dries up all the rivers.
⇔ Bashan and Karmel wither up.
⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Lebanon. (NAH 1:4)

NAH 2:7 הַנְּהָרוֹת (hannəhārōt) Lemmas=‘הַ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_rivers’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB NAH 2:7 word 2

OET-LV: 7  the _gates _of the _rivers they _have _been _opened and_the_palace it _has _melted _away. (NAH_2:7)

OET-RV: 7 She’s stripped ready to be taken away.
⇔ Her slave girls moan like doves as they beat their chests. (NAH 2:7)

HAB 3:8 הֲבִנְהָרִים (hₐⱱinhārīm) Lemmas=‘הֲ’, ‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘?, on, rivers’ morpheme glosses=‘?, in / on / at / with, rivers’ OSHB HAB 3:8 word 1

OET-LV: 8 on_rivers has _it _burnt Oh_YHWH or on_rivers anger _of_is_your or on_sea fury _of_is_your (cmp) you _will _ride on horses _of_your chariots _of_your salvation. (HAB_3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
⇔ Was your anger against the rivers,
⇔ or your fury against the ocean,
⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

HAB 3:8 בַּנְּהָרִים (bannəhārīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘on, rivers’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rivers’ OSHB HAB 3:8 word 5

OET-LV: 8 on_rivers has _it _burnt Oh_YHWH or on_rivers anger _of_is_your or on_sea fury _of_is_your (cmp) you _will _ride on horses _of_your chariots _of_your salvation. (HAB_3:8)

ZEP 3:10 לְנַֽהֲרֵי (lənahₐrēy) Lemmas=‘לְ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_rivers_of’ morpheme glosses=‘to, rivers_of’ OSHB ZEP 3:10 word 2

OET-LV: 10 From_the_other _side of_the _rivers _of of _Cush worshippers _of_my the _daughter _of my _scattered_ones they_will _bring offering _of_my. (ZEP_3:10)

OET-RV: 10 From across the rivers of Ethiopia (Cush), my worshippers,
⇔ my scattered children will return and bring my offering. (ZEP 3:10)