Parallel EXO 2:17

---

BSB And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.

OEB No OEB EXO book available

WEB The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

NET When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.

LSV and the shepherds come and drive them away, and Moses arises, and saves them, and waters their flock.

FBV Some shepherds arrived and chased them off, but Moses intervened and rescued them, and watered their flock.

T4T Some ◄shepherds/men who took care of other sheep► came and started to chase away the girls. But Moses/I helped/rescued the girls, and got water for their sheep.

LEB And the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and came to their rescue and watered their flock.

BBE And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

ASV And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

DRA And the shepherds came and drove them away: and Moses arose, and defending the maids, watered their sheep.

YLT and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.

DBY And the shepherds came and drove them away; but Moses rose and helped them, and watered their flock.

RV And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

WBS And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

KJB And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

BB And the shepheardes came and droue them away: but Moyses stoode vp and helped them, and watred their sheepe.
  (And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their sheepe.)

GNV Then the shepherds came and droue them away: but Moses rose vp and defended them, and watered their sheepe.
  (Then the shepherds came and drove them away: but Moses rose up and defended them, and watered their sheepe. )

CB Then came the shepherdes, and droue the awaye. But Moses gat him vp, and helped them, and gaue their shepe to drynke.
  (Then came the shepherds, and drove the away. But Moses gat him up, and helped them, and gave their sheep to drink.)

WYC Scheepherdis camen aboue, and dreuen hem awei; and Moises roos, and defendide the dameselis; and he watride `the scheep of hem.
  (Scheepherdis came aboue, and dreven them away; and Moses roos, and defendide the dameselis; and he watride `the sheep of them.)

LUT Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.
  (So came the Hirten and stießen they/she/them davon. But Mose made itself/yourself/themselves on and half ihnen and tränkte ihre Schafe.)

CLV Supervenere pastores, et ejecerunt eas: surrexitque Moyses, et defensis puellis, adaquavit oves earum.
  (Supervenere pastores, and eyecerunt eas: surrexitque Moyses, and defensis puellis, adaquavit oves earum. )

BRN And the shepherds came, and were driving them away; and Moses rose up and rescued them, and drew water for them, and watered their sheep.

BrLXX Παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλλον αὐτάς· ἀναστὰς δὲ Μωυσῆς ἐῤῥύσατο αὐτὰς, καὶ ἤντλησεν αὐταῖς, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα αὐτῶν.
  (Paragenomenoi de hoi poimenes exeballon autas; anastas de Mōusaʸs eῤɽusato autas, kai aʸntlaʸsen autais, kai epotise ta probata autōn. )