Hebrew root (lemma) ‘שָׁקָה’ (shāqāh)

← שָׁקָה ↑ →

Have 61 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁקָה’ (shāqāh) in the Hebrew originals

GEN 2:6 וְ,הִשְׁקָה (və, hishqāh) C,Vhq3ms word gloss=‘and_it_watered’ contextual morpheme glosses=‘and, it_watered’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB GEN 2:6 word 5

OET-LV: 6 And_vapour it _came _up from the_earth/land and_it _watered DOM all _of the _surface _of the_soil. (GEN_2:6)

OET-RV: 6 However, a mist came up from the ground and watered the entire surface of the land. (GEN 2:6)

GEN 2:10 לְ,הַשְׁקוֹת (lə, hashqōt) R,Vhc word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, water’ morpheme glosses=‘to, water’ OSHB GEN 2:10 word 4

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 19:32 נַשְׁקֶה (nashqeh) Vhi1cp contextual word gloss=‘let_us_make_drink’ word gloss=‘make_~_drink’ OSHB GEN 19:32 word 2

OET-LV: 32 Come let _us _make _drink DOM father _of_our wine so_that _we _may _lie with_him/it and_so _that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:32)

OET-RV: 32 So let’s get Dad drunk and then we can lie with him, so that at least we can have some descendants through our father.” (GEN 19:32)

GEN 19:33 וַ,תַּשְׁקֶיןָ (va, tashqeynā) C,Vhw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_drink’ morpheme glosses=‘and, made_~_drink’ OSHB GEN 19:33 word 1

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:34 נַשְׁקֶ,נּוּ (nashqe, nū) Vhh1cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘let, us_make_him_drink’ morpheme glosses=‘make_~_drink, him’ OSHB GEN 19:34 word 12

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:35 וַ,תַּשְׁקֶיןָ (va, tashqeynā) C,Vhw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_drink’ morpheme glosses=‘and, made_~_drink’ OSHB GEN 19:35 word 1

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_she/it _arose the_young and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 21:19 וַ,תַּשְׁקְ (va, tashqə) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_gave_a_drink_to’ morpheme glosses=‘and, gave_~_adrink’ OSHB GEN 21:19 word 13

OET-LV: 19 And_ god _he _opened DOM eyes _of_her and_she/it _saw a _well _of water and_she _went and_she _filled DOM the_skin water and_she _gave _a _drink _to DOM the_lad. (GEN_21:19)

OET-RV: 19 Then God enabled her to see a well, so she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. (GEN 21:19)

GEN 24:14 אַשְׁקֶה (ʼashqeh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_give_a_drink_to’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 24:14 word 14

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:18 וַ,תַּשְׁקֵ,הוּ (va, tashqē, hū) C,Vhw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, gave_him_a_drink’ morpheme glosses=‘and, gave_~_adrink, him’ OSHB GEN 24:18 word 9

OET-LV: 18 And_she/it _said drink my_master and_she _hurried and_she _put _down jar _of_her on hand _of_her and_she_gave _him _a _drink. (GEN_24:18)

OET-RV: 18 “Drink, my master,” she said and quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink, (GEN 24:18)

GEN 24:19 לְ,הַשְׁקֹת,וֹ (lə, hashqot, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, give, him_a_drink’ morpheme glosses=‘to, giving_~_adrink, him’ OSHB GEN 24:19 word 2

OET-LV: 19 And_she _finished to_give_him _a _drink and_she/it _said also for_your(pl)_of_camels I _will _draw _water until (if) they _have _finished to_drink. (GEN_24:19)

OET-RV: 19 and after she’d finished giving him a drink, she said, “I’ll also get water for your camels until they have finished drinking.” (GEN 24:19)

GEN 24:43 הַשְׁקִי,נִי (hashqī, nī) Vhv2fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘give, me_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, me’ OSHB GEN 24:43 word 13

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:45 הַשְׁקִי,נִי (hashqī, nī) Vhv2fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘give, me_a_drink’ morpheme glosses=‘drink, me’ OSHB GEN 24:45 word 18

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:46 אַשְׁקֶה (ʼashqeh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_give_a_drink_to’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 24:46 word 9

OET-LV: 46 And_she _hurried and_she _put _down jar _of_her from_on_her and_she/it _said drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to and_I _drank and_also the_camels she _gave _a _drink. (GEN_24:46)

OET-RV: 46 So she hurried and lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll also water your camels.’ So I drank and she also watered the camels. (GEN 24:46)

GEN 24:46 הִשְׁקָתָה (hishqātāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘she_gave_a_drink’ word gloss=‘watered’ OSHB GEN 24:46 word 13

OET-RV: 46 So she hurried and lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll also water your camels.’ So I drank and she also watered the camels. (GEN 24:46)

GEN 29:2 יַשְׁקוּ (yashqū) Vhi3mp contextual word gloss=‘people_watered’ word gloss=‘watered’ OSHB GEN 29:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:3 וְ,הִשְׁקוּ (və, hishqū) C,Vhp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_watered’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB GEN 29:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _were _gathered to_there all _of the_flocks and_they _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_they _watered DOM the_sheep and_they _put _back DOM the_stone over the _mouth _of the _well to_its _of_place. (GEN_29:3)

OET-RV: 3 Once all the flocks were gathered there, then they would roll the stone from over the mouth of the well and water the animals. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. (GEN 29:3)

GEN 29:7 הַשְׁקוּ (hashqū) Vhv2mp contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 29:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _said here still the_day is_great not the _time _of are _gathered the_livestock water the_sheep and_go pasture_them. (GEN_29:7)

OET-RV: 7 “Look, it’s still broad daylight,” Yacob told them. “It’s not time for the livestock to be brought it. Water the flock, and go pasture them.” (GEN 29:7)

GEN 29:8 וְ,הִשְׁקִינוּ (və, hishqīnū) C,Vhq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB GEN 29:8 word 15

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 29:10 וַ,יַּשְׁקְ (va, yashqə) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_watered’ morpheme glosses=‘and, watered’ OSHB GEN 29:10 word 24

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

EXO 2:16 לְ,הַשְׁקוֹת (lə, hashqōt) R,Vhc word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, water’ morpheme glosses=‘to, water’ OSHB EXO 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_belonged_to _(the)_priest _of Midyān seven daughters and_they _came and_they _drew and_they _filled DOM the _drinking_troughs to_water the _flock _of their _father _of_of. (EXO_2:16)

OET-RV: 16 The priest there in Midian had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink. (EXO 2:16)

EXO 2:17 וַ,יַּשְׁקְ (va, yashqə) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_watered’ morpheme glosses=‘and, watered’ OSHB EXO 2:17 word 7

OET-LV: 17 And_they _came the_shepherds and_they_drove _them _away and_he/it _rose _up Mosheh and_he_delivered _them and_he _watered DOM flock _of_their. (EXO_2:17)

OET-RV: 17 Now some male shepherds came along and started to shoo their flock away, but Mosheh got involved and helped them so that their animals could drink. (EXO 2:17)

EXO 2:19 וַ,יַּשְׁקְ (va, yashqə) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_watered’ morpheme glosses=‘and, watered’ OSHB EXO 2:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _said a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) he_rescued _us from_the _hand _of the _shepherds and_also actually _(draw) he _drew to/for_us and_he _watered DOM the_flock. (EXO_2:19)

OET-RV: 19 “There was an Egyptian man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

EXO 32:20 וַ,יַּשְׁקְ (va, yashqə) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_drink_[it]’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB EXO 32:20 word 16

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the_calf which they _had _made and_he _burnt_it with_fire and_he _ground_it until that it _was _fine and_he _scattered_it on the _surface _of the_waters and_he _made _drink_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_32:20)

OET-RV: 20 He took the bull they had made and burnt it in the fire, then he ground it down until it was powder and sprinkled it on top of pots of water and made the Israelis drink it. (EXO 32:20)

NUM 5:24 וְ,הִשְׁקָה (və, hishqāh) C,Vhq3ms word gloss=‘and_it_watered’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_drink’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB NUM 5:24 word 1

OET-LV: 24 And_it _watered DOM the_woman DOM the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things. (NUM_5:24)

OET-RV: 24 He must make the woman drink that water of bitterness that brings the curse, and it will enter into her. (NUM 5:24)

NUM 5:26 יַשְׁקֶה (yashqeh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB NUM 5:26 word 10

OET-LV: 26 And_he _will _take _a _handful the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar and_after he _will _make _drink DOM the_woman DOM the_waters. (NUM_5:26)

OET-RV: 26 He’ll take some of the grain as a memorial portion and burn it on the altar. Then he’ll make the woman drink the water. (NUM 5:26)

NUM 5:27 וְ,הִשְׁקָ,הּ (və, hishqā, h) C,Vhq3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_her_drink’ morpheme glosses=‘and, drink, her’ OSHB NUM 5:27 word 1

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 20:8 וְ,הִשְׁקִיתָ (və, hishqītā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give_drink_to’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB NUM 20:8 word 21

OET-LV: 8 Take DOM the_rod and_assemble DOM the_congregation you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_you(pl)_will _speak to the_rock to_their _of_eyes and_he/it _gave water _of_its and_you _will _bring _out to/for_them water from the_rock and_you _will _give _drink _to DOM the_congregation and_DOM cattle _of_their. (NUM_20:8)

OET-RV: 8 “Take Aharon’s staff, then the two of you must command that rock to pour out water. Then water will come out of it, and both the people and the animals will have plenty to drink.” (NUM 20:8)

DEU 11:10 וְ,הִשְׁקִיתָ (və, hishqītā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_watered_[it]’ morpheme glosses=‘and, irrigated’ OSHB DEU 11:10 word 19

OET-LV: 10 if/because the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it not is_like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) it where you(pl)_came _out from_there where you _sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_you _watered_it with_your _of_foot like _(the)_garden _of (the)_vegetable[s]. (DEU_11:10)

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

JDG 4:19 הַשְׁקִי,נִי (hashqī, nī) Vhv2fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘give, me_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, me’ OSHB JDG 4:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

JDG 4:19 וַ,תַּשְׁקֵ,הוּ (va, tashqē, hū) C,Vhw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, gave_him_a_drink’ morpheme glosses=‘and, gave_~_adrink, him’ OSHB JDG 4:19 word 13

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

1 SAM 30:11 וַ,יַּשְׁקֻ,הוּ (va, yashqu, hū) C,Vhw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, gave_him_to_drink’ morpheme glosses=‘and, drink, him’ OSHB 1 SAM 30:11 word 13

OET-LV: 11 And_they _found a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_field and_they _took DOM_him/it to Dāvid and_they _gave to_him/it bread and_he _ate and_they_gave _him _to _drink water. (SA1_30:11)

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

2 SAM 23:15 יַשְׁקֵ,נִי (yashqē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, he_give_me_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, me’ OSHB 2 SAM 23:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he _desired and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- leḩem which is_at_gate. (SA2_23:15)

OET-RV: 15 David was thirsty one day and asked, “Who’ll get me a drink of water from the Beyt-Lehem well by the gate?” (SA2 23:15)

1 CHR 11:17 יַשְׁקֵ,נִי (yashqē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, he_give_me_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, me’ OSHB 1 CHR 11:17 word 5

OET-LV: 17 And_he _desired Dāvid and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- lehem which is_at_gate. (CH1_11:17)

OET-RV: 17 and David was thirsty and asked, “Who’ll get me water to drink from the well by the Beyt-Lehem gate?” (CH1 11:17)

2 CHR 28:15 וַ,יַּשְׁקוּ,ם (va, yashqū, m) C,Vhw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, gave_them_to_drink’ morpheme glosses=‘and, drink, them’ OSHB 2 CHR 28:15 word 16

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

EST 1:7 וְ,הַשְׁקוֹת (və, hashqōt) C,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_to_drink’ morpheme glosses=‘and, drinks_~_served’ OSHB EST 1:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _gave _to _drink in_vessels _of gold and_vessels from_vessels were_differing and_wine royalty was_much according_to _the _hand _of the _king. (EST_1:7)

OET-RV: 7 Drinks were served in golden goblets, and each one was a unique design. The king’s wine seemed limitless as he displayed his generosity, (EST 1:7)

JOB 21:24 יְשֻׁקֶּֽה (yəshuqqeh) VPi3ms contextual word gloss=‘it_is_watered’ word gloss=‘moist’ OSHB JOB 21:24 word 6

OET-LV: 24 Pails _of_his they _are _full milk and_the _marrow _of his _bones _of_of it _is _watered. (JOB_21:24)

OET-RV: 24 Their buckets are full of milk,
⇔ and their bone marrow is nicely moistened. (JOB 21:24)

JOB 22:7 תַּשְׁקֶה (tashqeh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_have_given_to_drink’ word gloss=‘given_~_to_drink’ OSHB JOB 22:7 word 4

OET-LV: 7 Not water the_weary you _have _given _to _drink and_from_the_hungry you _have _withheld bread. (JOB_22:7)

OET-RV: 7 You never gave exhausted people anything to drink,
⇔ ≈ and you refused to give food to those who were hungry. (JOB 22:7)

PSA 36:9 תַשְׁקֵ,ם (tashqē, m) Vhi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, give_them_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_drink, them’ OSHB PSA 36:9 word 6

OET-LV: 9  they_take _their _fill from_the _fatness _of your _house _of_of and_the _river _of your(pl)_delights _of_of you_give _them _to _drink. (PSA_36:9)

OET-RV: ⇔  9 We see light in your light
⇔ because you are the fountain of life. (PSA 36:9)

PSA 60:5 הִשְׁקִיתָ,נוּ (hishqītā, nū) Vhp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us_drink’ morpheme glosses=‘given_~_to_drink, us’ OSHB PSA 60:5 word 4

OET-LV: 5  you _have _made _see people _of_your a _hard_thing you_have _made _us _drink wine staggering. (PSA_60:5)

OET-RV: 5 Use your strength to rescue those you love
⇔ and answer us (PSA 60:5)

PSA 69:22 יַשְׁקוּ,נִי (yashqū, nī) Vhi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, gave_me_to_drink’ morpheme glosses=‘gave_~_to_drink, me’ OSHB PSA 69:22 word 5

OET-LV: 22  and_they _put in_my _of_food poison and_for_my _of_thirst they_gave _me _to _drink vinegar. (PSA_69:22)

OET-RV: 22 Let their table become a snare to catch them in their own schemes.
⇔ ≈ When they think they’re safe, let it become a trap. (PSA 69:22)

PSA 78:15 וַ,יַּשְׁקְ (va, yashqə) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]_to_drink’ morpheme glosses=‘and, gave_~_drink’ OSHB PSA 78:15 word 4

OET-LV: 15 He _split _open rocks in_wilderness and_he _gave_them_to _drink like_deeps much. (PSA_78:15)

OET-RV: 15 He split the rocks in the wilderness,
⇔ and he gave them plenty of water—enough to fill the ocean. (PSA 78:15)

PSA 80:6 וַ,תַּשְׁקֵ,מוֹ (va, tashqē, mō) C,Vhw2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, have_made_them_drink’ morpheme glosses=‘and, given_~_to_drink, them’ OSHB PSA 80:6 word 4

OET-LV: 6  you_have _fed _them bread _of tear[s] and_you_have _made _them _drink (in)_tears a _third _of _a _measure. (PSA_80:6)

OET-RV: 6 You make us something for our neighbours to argue over,
⇔ and our enemies laugh about us among themselves. (PSA 80:6)

PSA 104:11 יַשְׁקוּ (yashqū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_give_drink_to’ word gloss=‘give_drink’ OSHB PSA 104:11 word 1

OET-LV: 11 They _give _drink _to every _of animal _of the_field wild _donkeys they _break thirst _of_their. (PSA_104:11)

OET-RV: 11 They supply water for all the animals in the countryside—
⇔ the wild donkeys can break their thirst. (PSA 104:11)

PSA 104:13 מַשְׁקֶה (mashqeh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_watering’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 104:13 word 1

OET-LV: 13 he_is_watering mountains from_his _upper _of_rooms from _the_fruit your(pl)_works _of_of it _is _satisfied the_earth/land. (PSA_104:13)

OET-RV: 13 He waters the mountains from his rooms above.
⇔ The land becomes satisfied because of his work. (PSA 104:13)

PROV 25:21 הַשְׁקֵ,הוּ (hashqē, hū) Vhv2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘give, him_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, him’ OSHB PROV 25:21 word 8

OET-LV: 21 if is_hungry one _of_who_hates _you give_him _to _eat food and_if he_is_thirsty give_him _to _drink water. (PRO_25:21)

OET-RV: 21 Give your enemy food to eat if they’re hungry,
⇔ ≈ and water to drink if they’re thirsty, (PRO 25:21)

ECC 2:6 לְ,הַשְׁקוֹת (lə, hashqōt) R,Vhc word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, water’ morpheme glosses=‘to, irrigate’ OSHB ECC 2:6 word 5

OET-LV: 6 I _made to_me pools _of water to_water from_them a _forest _of sprouting _of trees. (ECC_2:6)

OET-RV: 6 I constructed pools for myself
⇔ to irrigate a forest of growing trees. (ECC 2:6)

SNG 8:2 אַשְׁקְ,ךָ (ʼashqə, kā) Vhi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_give_you_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, you’ OSHB SNG 8:2 word 7

OET-LV: 2 I_will _lead _you I_will _bring _you to the _house _of my _mother _of_of who_she_taught _me I_will _give _you _to _drink some_(the)_wine of _(the)_spice some_of _the _juice _of my _pomegranate _of_of. (SNG_8:2)

OET-RV: 2 I would lead you.
⇔ I would bring you to my mother’s house—she who taught me.
⇔ I would have you drink some spiced wine,
⇔ ≈ and some of my pomegranate juice. (SNG 8:2)

ISA 27:3 אַשְׁקֶ,נָּה (ʼashqe, nāh) Vhi1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘I, water_it’ morpheme glosses=‘water, it’ OSHB ISA 27:3 word 5

OET-LV: 3 I YHWH am_its _of_keeper to_moments I_water _it lest someone _should _injure on/upon_it(f) night and_day I_guard _it. (ISA_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 27:3)

ISA 43:20 לְ,הַשְׁקוֹת (lə, hashqōt) R,Vhc word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, give_drink_to’ morpheme glosses=‘to, give_drink’ OSHB ISA 43:20 word 13

OET-LV: 20 It_honours _me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in_wilderness water rivers in_a _desolate _place to_water people _of_my one _of_my _chosen. (ISA_43:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:20)

JER 8:14 וַ,יַּשְׁקֵ,נוּ (va, yashqē, nū) C,Vhw3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘and, he, has_given_us_to_drink’ morpheme glosses=‘and, given_~_to_drink, us’ OSHB JER 8:14 word 16

OET-LV: 14 Concerning what are_we sitting gather _yourselves and_let _us _go into the _cities _of (the)_fortification so_that _we _may _perish there if/because YHWH god _of_our he_has _caused _us _to _perish and_he_has _given _us _to _drink water _of poison if/because we _have _sinned to/for_YHWH. (JER_8:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 8:14)

JER 9:14 וְ,הִשְׁקִיתִי,ם (və, hishqītī, m) C,Vhq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_them_to_drink’ morpheme glosses=‘and, give_~_to_drink, them’ OSHB JER 9:14 word 14

OET-LV: 14  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _feed _them DOM the_people the_this wormwood and_I_will _give _them _to _drink water _of poison. (JER_9:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 9:14)

JER 16:7 יַשְׁקוּ (yashqū) Vhi3mp contextual word gloss=‘people_will_give_to_drink’ word gloss=‘give_~_to_drink’ OSHB JER 16:7 word 10

OET-LV: 7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead_person and_not people _will _give _to _drink them a _cup _of consolations on his/its_father and_on his/its_mother. (JER_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 23:15 וְ,הִשְׁקִתִי,ם (və, hishqitī, m) C,Vhq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_drink’ morpheme glosses=‘and, give_~_to_drink, them’ OSHB JER 23:15 word 12

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts on the_prophets here_I am_about _to _make _eat them wormwood and_I_will _make _them _drink water _of poison if/because from_with the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) wicked _behavior it _has _gone _out to/from_all/each/any/every the_earth/land. (JER_23:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:15)

JER 25:15 וְ,הִשְׁקִיתָה (və, hishqītāh) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_drink’ morpheme glosses=‘and, make_~_drink’ OSHB JER 25:15 word 15

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _said the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the _cup _of (the)_wine the_rage (the)_this from_my _of_hand and_you _will _make _drink DOM_him/it DOM all _of the_nations which I am_sending you to_them. (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 25:17 וָ,אַשְׁקֶה (vā, ʼashqeh) C,Vhw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_made_drink’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB JER 25:17 word 6

OET-LV: 17 And_I _took DOM the_cup from_the _hand _of YHWH and_I _made _drink DOM all _of the_nations which he_sent _me YHWH to_them. (JER_25:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 25:17)

JER 35:2 וְ,הִשְׁקִיתָ (və, hishqītā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give_to_drink’ morpheme glosses=‘and, give_~_to_drink’ OSHB JER 35:2 word 13

OET-LV: 2 Go to the _house _of the _Rēkāⱱites and_you _will _speak them and_you_will _bring _them the _house _of YHWH to one of_the _rooms and_you _will _give _to _drink them wine. (JER_35:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 35:2)

EZE 17:7 לְ,הַשְׁקוֹת (lə, hashqōt) R,Vhc word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, water’ morpheme glosses=‘so_that, water’ OSHB EZE 17:7 word 18

OET-LV: 7 And_he/it _was an _eagle one great great _of wings and_great _of plumage and_see/lo/see the_vine (the)_this it _bent roots _of_its on/upon/above_him/it and_its _of_branches it _sent _out for_him/it to_water it from_the _beds _of its _planting _of_of. (EZE_17:7)

OET-RV: 7 But there was another large eagle with large wings and many feathers. Oh wow, that vine turned its roots toward this eagle, and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it might get watered. (EZE 17:7)

EZE 32:6 וְ,הִשְׁקֵיתִי (və, hishqēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_drink’ morpheme glosses=‘and, drench’ OSHB EZE 32:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _make _drink the_land _of outflow _of_your from_your _of_blood to the_mountains and_ravines they_will _be _filled from_you. (EZE_32:6)

OET-RV: 6 Then I’ll drench your land with your blood across to the hills,
⇔ and the ravines will be filled with your blood. (EZE 32:6)

JOEL 4:18 וְ,הִשְׁקָה (və, hishqāh) C,Vhq3ms word gloss=‘and_it_watered’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB JOEL 4:18 word 19

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

AMOS 2:12 וַ,תַּשְׁקוּ (va, tashqū) C,Vhw2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_made_drink’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB AMOS 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_you(pl)_made _drink DOM the_Nāzīr wine and_to the_prophets you(pl)_commanded to_say not you(pl)_must _prophesy. (AMO_2:12)

OET-RV: 12 But you all persuaded the Nazirites to drink wine
⇔ and ordered the prophets not to prophesy. (AMO 2:12)

HAB 2:15 מַשְׁקֵה (mashqēh) Vhrmsc contextual word gloss=‘[one_who]_makes_drink_of’ word gloss=‘drink_of’ OSHB HAB 2:15 word 2

OET-LV: 15 woe _to one _who_makes _drink _of his/its_neighbour one _who_mixes rage _of_your and_even you _make_them_drunk so _as to _look on nakedness(es)_of_their. (HAB_2:15)

OET-RV: 15 It won’t end well for anyone (nation) who forces their neighbour to drink—
⇔ you’ll pour your anger out on them to make them drunk
⇔ so that their nakedness becomes exposed. (HAB 2:15)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁקה’ (shqh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁקה’ (shqh) in the Hebrew originals

GEN 40:2 הַ,מַּשְׁקִים (ha, mashqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he _was _angry towards two _of his/its_officials towards the _chief _of the _cup _bearers and_towards the _chief _of the _bakers. (GEN_40:2)

OET-RV: 2 Far’oh was angry at those two officials (GEN 40:2)

GEN 40:5 הַ,מַּשְׁקֶה (ha, mashqeh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_cup, bearer’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 40:9 הַ,מַּשְׁקִים (ha, mashqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:9 word 3

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he _recounted of_the _cup _bearers DOM dream _of_his to_Yōşēf and_he/it _said to_him/it in_my _of_dream and_see/lo/see a _vine was_before _of_me. (GEN_40:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers went first and told his dream to Yosef, “Listen, in my dream there was a grapevine in front of me (GEN 40:9)

GEN 40:20 הַ,מַּשְׁקִים (ha, mashqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:20 word 16

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:21 הַ,מַּשְׁקִים (ha, mashqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _restored DOM the _chief _of the _cup _bearers to bearing _of_his _cup and_he/it _gave the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:21)

OET-RV: 21 Then he restored the chief of the cupbearers to his position, and the man carried the cup across to Far’oh, (GEN 40:21)

GEN 40:23 הַ,מַּשְׁקִים (ha, mashqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:23 word 4

OET-LV: 23 And_not the _chief _of he _remembered of_the _cup _bearers DOM Yōşēf and_he_forgot _him. (GEN_40:23)

OET-RV: 23 However, the chief of the cupbearers completely forgot about Yosef. (GEN 40:23)

GEN 41:9 הַ,מַּשְׁקִים (ha, mashqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 41:9 word 3

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he/it _spoke of_the _cup _bearers with Parˊoh to_say DOM sins _of_my I am_bringing _to _remembrance the_day. (GEN_41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Far’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁקה’ (shqh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁק’ (shāq) in the Hebrew originals

DAN 2:33 שָׁקוֹ,הִי (shāqō, hī) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_of, legs’ morpheme glosses=‘legs_of, its’ OSHB DAN 2:33 word 1

OET-LV: 33 Its _of_legs were_of iron its _of_feet some_of _them were_of iron and_some_of _them were_of clay. (DAN_2:33)

OET-RV: 33 its legs were made of iron, and its feet were a combination of iron and clay. (DAN 2:33)