OET interlinear ISA 58:11

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) satisfy you in regions where there is no water

(Some words not found in UHB: and,he,will_lead_you YHWH continually and,he_will_satisfy in,arid_regions appetite_of,your and,your(pl)_of,bones strengthen and,you_will_be like,a_garden watered and,like,a_spring_of waters which/who not fail waters_of,its )

“Water” represents all they need for an abundant life even when their surroundings do not have enough.

Note 2 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) You will be like a watered garden

(Some words not found in UHB: and,he,will_lead_you YHWH continually and,he_will_satisfy in,arid_regions appetite_of,your and,your(pl)_of,bones strengthen and,you_will_be like,a_garden watered and,like,a_spring_of waters which/who not fail waters_of,its )

“A watered garden” represents abundance and plenty so they will have all they need.

Note 3 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) like a spring of water, whose waters never fail

(Some words not found in UHB: and,he,will_lead_you YHWH continually and,he_will_satisfy in,arid_regions appetite_of,your and,your(pl)_of,bones strengthen and,you_will_be like,a_garden watered and,like,a_spring_of waters which/who not fail waters_of,its )

“A spring of water” represents a source of abundance in a land where water is precious.