Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #314041

OSHB Jer 22:22 יֵלֵכוּ (yēlēkū) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form יֵלֵכוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵלֵכוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 5 different glosses: ‘they_may_walk’, ‘they_moved’, ‘they_will_come’, ‘they_will_go’, ‘they_will_walk’.

EXO 33:14 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 33:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _said presence _of_my they _will _go and_I _will _give _rest to/for_you(fs). (EXO_33:14)

OET-RV: 14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.” (EXO 33:14)

ISA 45:14 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB ISA 45:14 word 16

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

JER 30:16 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 30:16 word 9

OET-LV: 16 For_so/thus/hence all _of those _of_who_devour _you they _will _be _devoured and_all foes _of_your of _them _of_all in_captivity they _will _go and_they _will _be those _of_who_plunder _you (into)_plunder and_all those _of_who_despoil _you I _will _make into_spoil. (JER_30:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:16)

JER 37:9 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go_away’ OSHB JER 37:9 word 14

OET-LV: 9 thus YHWH he _says do _not deceive selves _of_your(pl) to_say surely _(go) they _will _go from_on_us the_ones_from _Kasdiy if/because not they _will _go. (JER_37:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 37:9)

JER 46:22 contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘march’ OSHB JER 46:22 word 6

OET-LV: 22 Sound _of_its is_like_snake which_it _goes if/because in_strength they _will _come and_with_axes they _will _come to/for_her/it like_cutters _of wood(s). (JER_46:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:22)

JER 50:4 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 50:4 word 16

OET-LV: 4 In _the_days (the)_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH the _people _of they _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together going and_weeping they _will _go and_DOM YHWH god _of_their they _will _seek. (JER_50:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 50:4)

EZE 1:9 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘went’ OSHB EZE 1:9 word 13

OET-LV: 9 each were_touching (to) sister _of_its wings _of_their not they _turned when_they_moved each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_1:9)

OET-RV: 9 their wings were touching the wings of the next creature, and they didn’t turn as they went—rather each one went straight forward. (EZE 1:9)

EZE 1:12 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘went’ OSHB EZE 1:12 word 5

OET-LV: 12 and_each to the _side _of his/its_faces/face they _moved to where it _was (to)_there the_spirit to_go they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_1:12)

OET-RV: 12 Each went straight forward, so that wherever the spirit directed them to go, they went without turning. (EZE 1:12)

EZE 1:12 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘went’ OSHB EZE 1:12 word 12

OET-LV: 12 and_each to the _side _of his/its_faces/face they _moved to where it _was (to)_there the_spirit to_go they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_1:12)

OET-RV: 12 Each went straight forward, so that wherever the spirit directed them to go, they went without turning. (EZE 1:12)

EZE 1:17 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘went’ OSHB EZE 1:17 word 5

OET-LV: 17 On the _four _of sides _of_their when_they_moved they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_1:17)

OET-RV: 17 When they moved, they didn’t have to turn to change direction. (EZE 1:17)

EZE 1:20 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘go’ OSHB EZE 1:20 word 7

OET-LV: 20 To where it _was there the_spirit to_go they _moved to_there the_spirit to_go and_the_wheels they _were _lifted _up close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:20)

OET-RV: 20 Wherever the spirit would go, they went, and the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:20)

EZE 1:21 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘moved’ OSHB EZE 1:21 word 2

OET-LV: 21 When_they_moved they _moved and_when_they_stood _still they _stood _still and_when_they_were _lifted _up from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:21)

OET-RV: 21 Whenever the creatures moved, the wheels also moved, and when the creatures stood still, the wheels stood still. When the creatures went upwards, the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:21)

EZE 10:11 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘went’ OSHB EZE 10:11 word 5

OET-LV: 11 When_they_moved to the _four _of sides _of_their they _moved not they _turned when_they_moved if/because the_place which it _turned the_head after_it they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_10:11)

OET-RV: 11 When they moved, they went in any of their four directions, without turning as they went, because whatever direction the head faced, they went in that direction without turning as they went. (EZE 10:11)

EZE 10:11 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘go’ OSHB EZE 10:11 word 15

EZE 10:22 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘went’ OSHB EZE 10:22 word 16

OET-LV: 22 And_the _likeness _of their _faces _of_of they were_the _faces which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār their_appearance and_them each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_10:22)

OET-RV: 22 and their faces resembled the faces that I’d seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead. (EZE 10:22)

EZE 11:20 contextual word gloss=‘they_may_walk’ word gloss=‘follow’ OSHB EZE 11:20 word 3

OET-LV: 20 So _that in_my _of_regulations they _may _walk and_DOM judgements _of_my they _may _keep and_they _will _do DOM_them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_11:20)

OET-RV: 20 so that they’ll follow my instructions and obey my regulations. Then they’ll be my people, and I’ll be their god. (EZE 11:20)

EZE 12:11 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EZE 12:11 word 11

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 37:24 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘follow’ OSHB EZE 37:24 word 10

OET-LV: 24 And_my _of_servant Dāvid will _be_king over_them and_a _shepherd one he _will _belong to/for_all_them and_in_my _of_judgements they _will _walk and_my _of_regulations they _will _keep and_they _will _do them. (EZE_37:24)

OET-RV: 24 My servant David will be king over them, so there’ll be one shepherd over them all, and they’ll follow my instructions and keep my regulations and obey them. (EZE 37:24)

HOS 7:12 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB HOS 7:12 word 2

OET-LV: 12 Just_as they _will _go I _will _spread over_them net _of_my like_the _bird[s]_of the_heavens I_will _bring _them _down I_will _chasten _them according_to _a _report to_their _of_assembly. (HOS_7:12)

OET-RV: 12 When they go there, I’ll spread my net over them.
⇔ ≈ I’ll bring them down like the birds in the sky.
⇔ → I’ll discipline them according to what they report back to their council. (HOS 7:12)