Parallel EZE 10:11

---

OEB No OEB EZE 10:11 verse available

WEBBE When they went, they went in their four directions. They didn’t turn as they went, but to the place where the head looked they followed it. They didn’t turn as they went.

WMBB (Same as above)

NET When they moved, they would go in any of the four directions they faced without turning as they moved; in the direction the head would turn they would follow without turning as they moved,

LSV In their going, they go on their four sides; they do not turn around in their going, for to the place to where the head turns, they go after it, they do not turn around in their going.

FBV The cherubim could go in any direction they faced, moving without turning.

T4T Whenever they moved, they went straight in whatever direction one of the winged creatures faced. The wheels did not turn in another direction while the winged creatures flew.

LEB When they went[fn] to the four of their directions that they went, they did not change direction when they went,[fn] for the place to which the head[fn] turned, they went behind him; they did not change direction at their going.

---

BBE When they were moving, they went on their four sides without turning; they went after the head in the direction in which it was looking; they went without turning.

Moff No Moff EZE book available

JPS When they went, they went toward their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.

ASV When they went, they went in their four directions: they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.

DRA And when they went, they went by four ways: and they turned not when they went: but to the place whither they first turned, the rest also followed, and did not turn back.

YLT In their going, on their four sides they go; they turn not round in their going, for to the place whither the head turneth, after it they go, they turn not round in their going.

Drby When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it: they turned not as they went.

RV When they went, they went upon their four sides: they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.

Wbstr When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked, they followed it; they turned not as they went.

KJB-1769 When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.

KJB-1611 When they went, they went vpon their foure sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked, they followed it; they turned not as they went.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When they went foorth, they went vpon their foure sides, not turnyng backe in their goyng: for which way the head of the first loked, after it they went, so that they turned not backe in their goyng.
   (When they went forth, they went upon their four sides, not turnyng back in their goyng: for which way the head of the first looked, after it they went, so that they turned not back in their goyng.)

Gnva When they went foorth, they went vpon their foure sides, and they returned not as they went: but to the place whither the first went, they went after it, and they turned not as they went.
   (When they went forth, they went upon their four sides, and they returned not as they went: but to the place whither the first went, they went after it, and they turned not as they went. )

Cvdl When they wente forth, they wete all iiij together, not turnynge aboute in their goinge: But where the first wente, thither wente they after also, so that they turned not aboute in their goinge.
   (When they went forth, they went all iiij together, not turnynge about in their goinge: But where the first wente, thither/there went they after also, so that they turned not about in their goinge.)

Wycl And whanne tho yeden, tho yeden in to foure partis; tho turneden not ayen goynge, but to the place to which that that was the firste wheel bowide to go, also othere suyden, and turneden not ayen.
   (And when those yeden, those went in to four parts; those turned not again goynge, but to the place to which that that was the first wheel bowide to go, also other suyden, and turned not again.)

Luth Wenn sie gehen sollten, so konnten sie in alle ihre vier Örter gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen, sondern wohin das erste ging, da gingen sie hinnach, und durften sich nicht herumlenken,
   (When they/she/them go sollten, so could they/she/them in all their/her four Örter go and durften itself/yourself/themselves not herumlenken, when they/she/them gingen, rather wohin the first ging, there went they/she/them hinnach, and durften itself/yourself/themselves not herumlenken,)

ClVg Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur, et non revertebantur ambulantes: sed ad locum ad quem ire declinabat quæ prima erat, sequebantur et ceteræ, nec convertebantur.
   (And_when ambularent, in four partes gradiebantur, and not/no revertebantur ambulantes: but to place to which ire declinabat which the_first was, sequebantur and ceteræ, but_not convertebantur. )