EZE 1:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο· οὐκ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ,
(Epi ta tessara meraʸ autōn eporeuonto; ouk epestrefon en tōi poreuesthai auta, )

ULT As they moved, they went in any of their four directions, without turning as they went.

UST Whenever they moved, they would go straight in one of the four directions that the creatures were facing; they did not turn in another direction while they moved.

BSB As they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB EZE book available

WEBBE When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went.

WMBB (Same as above)

NET When they moved they would go in any of the four directions they faced without turning as they moved.

LSV On their four sides, in their going they go, they do not turn around in their going.

FBV They could move in any direction without turning as they did so.

T4T Whenever they moved, they would go straight in one of the four directions that they faced; they did not turnin another direction while they moved.

LEB When they moved, they went toward their four sides; they did not _⌊veer at all as they went_⌋.[fn]

1:17 Literally “turn away when they went”

BBE The four of them went straight forward without turning to one side.

Moff When they moved, they moved in any direction that their four sides faced, never turning as they moved.

JPS When they went, they went toward their four sides; they turned not when they went.

ASV When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.

DRA When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.

YLT On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.

Drby When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.

RV When they went, they went upon their four sides: they turned not when they went.

SLT In their going they will go upon their four sides: they will not turn in their going.

Wbstr When they went, they went upon their four sides: and they returned not when they went.

KJB-1769 When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

KJB-1611 When they went, they went vpon their foure sides: and they returned not when they went.
(When they went, they went upon their four sides: and they returned not when they went.)

Bshps When they went, they went vpon their foure sides: they returned not backe when they went.
(When they went, they went upon their four sides: they returned not back when they went.)

Gnva Whe they went, they went vpon their foure sides, and they returned not when they went.
(When they went, they went upon their four sides, and they returned not when they went. )

Cvdl When one wente forwarde, they wente all foure, and turned the not aboute i their goinge.
(When one went forward, they went all four, and turned the not about 1 their going.)

Wycl Tho goynge yeden bi foure partis of tho, and turneden not ayen, whanne tho yeden.
(Tho going went by four parts of those, and turned not again, when those walked/went.)

Luth Wenn sie gehen sollten, konnten sie in alle ihre vier Orte gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen.
(When they/she/them go should, could they/she/them in all their/her four places go and were_allowed itself/yourself/themselves not steer_around, when they/she/them went.)

ClVg Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent.
(Per four parts of_them going they_were_going, and not/no they_were_returning when/with they_would_walk. )

Parallel EZE 1:17

Connecting Statement: