Parallel EZE 12:11

---

BSB § You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here,[fn] so will it be done to them; they will go into exile as captives.

---

OEB Say: ’I am a sign to you. As I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile and captivity

WEB “Say, ‘I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity.

NET Say, ‘I am an object lesson for you. Just as I have done, it will be done to them; they will go into exile and captivity.’

LSV Say: I [am] your sign; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they go.

FBV You are to say to them, ‘I'm a sign to you.’ Just as it was demonstrated here, so it will happen to them—they will go into exile as prisoners.

T4T Tell them, ‘What I did is a warning to you.’ What has happened to you will happen to them. They will be captured and forced to go to another country.

LEB Say, ‘I am your sign, and just as[fn] I did, so will it be done to them in the exile; into[fn] captivity they will go.’

---

BBE Say, I am your sign: as I have done, so will it be done to them: they will go away as prisoners.

MOF No MOF EZE book available

JPS say: I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them — they shall go into exile, into captivity.

ASV Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.

DRA Say: I am a sign of things to come to you: as I have done, so shall it be done to them: they shall be removed from their dwellings, and go into captivity.

YLT Say: I [am] your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.

DBY Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.

RV Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.

WBS Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done to them: they shall remove and go into captivity.

KJB Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.[fn]
  (Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.)

---

BB Tell them, I am your shewe token, lyke as I haue done, so shall it be done vnto them, they shall go into bondage and captiuitie.
  (Tell them, I am your show token, like as I have done, so shall it be done unto them, they shall go into bondage and captiuitie.)

GNV Say, I am your signe: like as I haue done, so shall it be done vnto them: they shall goe into bondage and captiuitie.
  (Say, I am your signe: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into bondage and captiuitie. )

CB Tell them: I am youre shewtoken: like as I haue done, so shal it happen vnto you: Flyt shal ye also, and go in to captiuyte.
  (Tell them: I am your(pl) shewtoken: like as I have done, so shall it happen unto you: Flyt shall ye/you_all also, and go in to captiuyte.)

WYC Seie thou, Y am youre signe of thing to comynge; as Y dide, so it schal be don to hem; thei schulen go in to passynge ouer, and in to caitifte.
  (Seie thou, I am your(pl) sign of thing to coming; as I did, so it shall be done to hem; they should go in to passing ouer, and in to caitifte.)

LUT Sprich: Ich bin euer Wunderzeichen; wie ich getan habe, also soll euch geschehen, daß ihr wandern müsset und gefangen geführet werden.
  (Sprich: I bin euer Wunderzeichen; like I getan have, also should you geschehen, that her wandern müsset and gefangen geführet become.)

CLV Dic: [Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem et in captivitatem ibunt.
  (Dic: [I portentum of_you: quomodo feci, so fiet illis: in transmigrationem and in captivitatem ibunt. )

BRN say, I am performing signs: as I have done, so shall it be to him: they shall go into banishment and captivity.

BrLXX εἰπὸν, ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ· ὃν τρόπον πεποίηκα, οὕτως ἔσται αὐτῷ· ἐν μετοικεσίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται.
  (eipon, hoti egō terata poiō; hon tropon pepoiaʸka, houtōs estai autōi; en metoikesia kai en aiⱪmalōsia poreusontai. )