Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #322704

OSHB Jer 37:9 תַּשִּׁאוּ (tashshiʼū) Strongs=5377 Lemma=‘נָשָׁא’
contextual word gloss=‘deceive’ word gloss=‘deceive’
Morphology=Vhj2mp PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תַּשִּׁאוּ’ (Morphology=Vhj2mp PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּשִּׁאוּ’ (Morphology=Vhj2mp PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘deceive’.

Hebrew words (24) other than תַּשִּׁאוּ (Morphology=Vhj2mp PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘deceive’

Have 24 other words (לְפַתֹּתְךָ, יַשִּׁיאוּ, וַהֲפִתִּיתָ, יַשִּׁא, תַשְׁלֶה, יְפַתֶּה, ישימות, תְכַחֲשׁוּ, כַּחֵשׁ, הַשֵּׁא, יַשִּׁיא, יַשִּׁא, הָתֵל, יַשִּׁאֲךָ, תְּהָתֵלּוּ, יְפַתֶּה, יְהָתֵלּוּ, יַשִּׁאֲךָ, וַתִּגְנֹב, יַשִּׁיא, תְּפַתֶּה, הִשִּׁיאוּךָ, רִמִּיתֶם, תְּפַתֶּה) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘כָּחַשׁ’, Lemma=‘נָשָׁא’, Lemma=‘פָּתָה’, Lemma=‘רָמָה’, Lemma=‘שָׁלָה’, Lemma=‘תָּלַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘פָּתָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּנַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘הֲ’, ‘פָּתָה’)

GEN 31:27 וַתִּגְנֹב (vattignoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּנַב’ morpheme glosses=‘and, deceive’ OSHB GEN 31:27 word 4

EXO 8:25 הָתֵל (hātēl) Lemma=‘תָּלַל’ contextual word gloss=‘to_deceive’ word gloss=‘deal_falsely’ OSHB EXO 8:25 word 20

LEV 19:11 תְכַחֲשׁוּ (təkaḩₐshū) Lemma=‘כָּחַשׁ’ contextual word gloss=‘you_all_will_deceive’ word gloss=‘deal_falsely’ OSHB LEV 19:11 word 4

JOS 9:22 רִמִּיתֶם (rimmītem) Lemma=‘רָמָה’ contextual word gloss=‘did_you_all_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB JOS 9:22 word 8

2SA 3:25 לְפַתֹּתְךָ (ləfattotkā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּתָה’ morpheme glosses=‘to, deceive, you’ OSHB 2SA 3:25 word 7

1KI 22:20 יְפַתֶּה (yəfatteh) Lemma=‘פָּתָה’ contextual word gloss=‘will_he_deceive’ word gloss=‘entice’ OSHB 1KI 22:20 word 4

1KI 22:22 תְּפַתֶּה (təfatteh) Lemma=‘פָּתָה’ contextual word gloss=‘you_will_deceive’ word gloss=‘entice’ OSHB 1KI 22:22 word 10

2KI 4:28 תַשְׁלֶה (tashleh) Lemma=‘שָׁלָה’ contextual word gloss=‘you_must_deceive’ word gloss=‘mislead’ OSHB 2KI 4:28 word 9

2KI 18:29 יַשִּׁיא (yashshīʼ) Lemma=‘נָשָׁא’ contextual word gloss=‘let_him_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB 2KI 18:29 word 5

2KI 19:10 יַשִּׁאֲךָ (yashshiʼₐkā) Lemma=‘נָשָׁא’ morpheme glosses=‘deceive, you’ OSHB 2KI 19:10 word 9

2CH 18:19 יְפַתֶּה (yəfatteh) Lemma=‘פָּתָה’ contextual word gloss=‘will_he_deceive’ word gloss=‘entice’ OSHB 2CH 18:19 word 4

2CH 18:21 תְּפַתֶּה (təfatteh) Lemma=‘פָּתָה’ contextual word gloss=‘you_will_deceive’ word gloss=‘entice’ OSHB 2CH 18:21 word 10

2CH 32:15 יַשִּׁיא (yashshīʼ) Lemma=‘נָשָׁא’ contextual word gloss=‘let_him_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB 2CH 32:15 word 3

JOB 13:9 תְּהָתֵלּוּ (təhātēllū) Lemma=‘תָּלַל’ contextual word gloss=‘will_you_all_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB JOB 13:9 word 8

PSA 55:16 ישימות (yshymvt) Lemma=‘נָשָׁא’ contextual word gloss=‘may_it_deceive’ word gloss=‘take_~_bysurprise’ OSHB PSA 55:16 word 1

PSA 89:23 יַשִּׁא (yashshiʼ) Lemma=‘נָשָׁא’ contextual word gloss=‘he_will_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB PSA 89:23 word 2

PRO 24:28 וַהֲפִתִּיתָ (vahₐfittītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הֲ’, ‘פָּתָה’ morpheme glosses=‘and, ?, deceive’ OSHB PRO 24:28 word 6

ISA 36:14 יַשִּׁא (yashshiʼ) Lemma=‘נָשָׁא’ contextual word gloss=‘let_him_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB ISA 36:14 word 5

ISA 37:10 יַשִּׁאֲךָ (yashshiʼₐkā) Lemma=‘נָשָׁא’ morpheme glosses=‘deceive, you’ OSHB ISA 37:10 word 9

JER 4:10 הַשֵּׁא (hashshēʼ) Lemma=‘נָשָׁא’ contextual word gloss=‘utterly_(deceive)’ word gloss=‘to_deceive’ OSHB JER 4:10 word 6

JER 9:4 יְהָתֵלּוּ (yəhātēllū) Lemma=‘תָּלַל’ contextual word gloss=‘they_deceive’ word gloss=‘deceives’ OSHB JER 9:4 word 3

JER 29:8 יַשִּׁיאוּ (yashshīʼū) Lemma=‘נָשָׁא’ contextual word gloss=‘let_them_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB JER 29:8 word 9

OBA 1:7 הִשִּׁיאוּךָ (hishshīʼūkā) Lemma=‘נָשָׁא’ morpheme glosses=‘deceive, you’ OSHB OBA 1:7 word 7

ZEC 13:4 כַּחֵשׁ (kaḩēsh) Lemma=‘כָּחַשׁ’ contextual word gloss=‘to_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB ZEC 13:4 word 14