Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #286670

OSHB Isa 10:6 חָנֵף (ḩānēf) Strongs=2611 Lemma=‘חָנֵף’
contextual word gloss=‘godless’ word gloss=‘godless’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form חָנֵף (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָנֵף’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_godless’, ‘[the]_godless’, ‘a_godless_[person]’, ‘godless’.

JOB 8:13 contextual word gloss=‘[the]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 8:13 word 7

OET-LV: 13 are_thus the_paths _of all _of those _who_forget _of (of)_god and_the_hope _of the_godless it _will _be _lost. (JOB_8:13)

OET-RV: 13 The paths of people who forget God are like them.
⇔ The hope of godless people will just disappear. (JOB 8:13)

JOB 13:16 contextual word gloss=‘a_godless_[person]’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 13:16 word 8

OET-LV: 16 Also that to_me will_be_for _deliverance (cmp) not before_him a _godless_person he _will _come. (JOB_13:16)

OET-RV: 16 Even that would result in my salvation.
⇔ A godless person wouldn’t enter his presence. (JOB 13:16)

JOB 15:34 contextual word gloss=‘[the]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 15:34 word 3

OET-LV: 34 If/because a _company _of the_godless is_barren and_fire it _consumes the_tents _of a _bribe. (JOB_15:34)

OET-RV: 34 Yes, the company of godless people is worthless,
⇔ and anything gained from bribery will be burnt up in the fire. (JOB 15:34)

JOB 17:8 contextual word gloss=‘[the]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 17:8 word 7

OET-LV: 8 They _are _appalled upright_people on this and_the_innocent on the_godless he _will _rouse _himself. (JOB_17:8)

OET-RV: 8 Godly people are appalled by this,
⇔ ≈ and innocent people are stirred up against those who are godless. (JOB 17:8)

JOB 20:5 contextual word gloss=‘[the]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 20:5 word 6

OET-LV: 5 If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment. (JOB_20:5)

OET-RV: 5 that the excited shout of wicked people is brief,
⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment? (JOB 20:5)

JOB 27:8 contextual word gloss=‘a_godless_[person]’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 27:8 word 4

OET-LV: 8 If/because what is_the_hope _of a _godless_person if/because he _will _cut _off if/because god he _will _take _away life _of_his. (JOB_27:8)

OET-RV: 8 What hope do godless people have
⇔ when he cuts them off,
⇔ ≈ when God takes away their lives? (JOB 27:8)

JOB 34:30 contextual word gloss=‘godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 34:30 word 3

OET-LV: 30 From_reigning a _person godless from_snares _of a _people. (JOB_34:30)

OET-RV: 30 so that godless people shouldn’t reign
⇔ or ensnare the people. (JOB 34:30)

PROV 11:9 contextual word gloss=‘a_godless_[person]’ word gloss=‘godless’ OSHB PROV 11:9 word 2

OET-LV: 9 By_the_mouth a _godless_person he _ruins his/its_neighbour and_by_knowledge righteous_people they _are _delivered. (PRO_11:9)

OET-RV: 9 A godless person destroys his neighbour with his mouth,
⇔ ^ but the godly will be rescued by knowledge. (PRO 11:9)

ISA 9:16 contextual word gloss=‘[is]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB ISA 9:16 word 16

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

Hebrew words (3) other than חָנֵף (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘godless’

JOB 36:13 וְחַנְפֵי (vəḩanfēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנֵף’ contextual morpheme glosses=‘and_[people], godless_of’ morpheme glosses=‘and, godless_of’ OSHB JOB 36:13 word 1

OET-LV: 13 and_people_godless _of heart they _put anger not they _cry _for _help if/because he_has _bound _them. (JOB_36:13)

OET-RV: 13 Those whose thoughts are godless will remain angry.
⇔ They won’t cry out for help when he captures them. (JOB 36:13)

PSA 35:16 בְּחַנְפֵי (bəḩanfēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָנֵף’ contextual morpheme glosses=‘(in)_godless, [ones]_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ungodly_of’ OSHB PSA 35:16 word 1

OET-LV: 16 (in)_godless_ones_of mockers _of cake they _gnashed towards_me teeth _of_their. (PSA_35:16)

OET-RV: 16 With no respect at all, they mocked me.
⇔ They grind their teeth at me in rage. (PSA 35:16)

ISA 33:14 חֲנֵפִים (ḩₐnēfīm) Lemma=‘חָנֵף’ contextual word gloss=‘godless_[people]’ word gloss=‘godless’ OSHB ISA 33:14 word 6

OET-LV: 14 They _are _in _dread in_Tsiyyōn/(Zion) sinners trembling it _has _seized godless_people who will _he _sojourn to/for_us a _fire _of consuming who will _he _sojourn to/for_us hearths _of perpetuity. (ISA_33:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 33:14)