Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241178

OSHB Job 36:13 יָשִׂימוּ (yāsīmū) Strongs=7760 a Lemma=‘שׂים’
contextual word gloss=‘they_put’ word gloss=‘cherish’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form יָשִׂימוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשִׂימוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 6 different glosses: ‘let_them_give’, ‘they_make’, ‘they_put’, ‘they_will_put’, ‘they_will_set’, ‘they_will_set_up’.

DEU 33:10 contextual word gloss=‘they_will_put’ word gloss=‘put’ OSHB DEU 33:10 word 6

OET-LV: 10 They _will _teach judgements _of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_your _of_law to_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _put incense in_your _of_nose and_the_whole _offering on altar _of_your. (DEU_33:10)

OET-RV: 10 He teaches your rules to Yakov,
⇔ ≈ and your instructions to Yisrael.
⇔ He’ll burn fragrant incense for you,
⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar. (DEU 33:10)

2 SAM 18:3 contextual word gloss=‘they_will_set’ word gloss=‘they_will_set’ OSHB 2 SAM 18:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _said the_people not you _must _go _out if/because if actually _(flee) we _will _flee not they _will _set to_us heart and_if they _will _die of _us _of_half not they _will _set to_us heart if/because now like_us ten thousand(s) and_now is_good (cmp) you _will _be to/for_ourselves from_the_city to_help. (SA2_18:3)

OET-RV: 3 But the people complained, “No, don’t go out, because if we have to flee, they won’t be worried about us. Even if half of us die, they won’t be worried about us, because you count more to them than ten thousand of us. So it’s better that you stay to help us from the city.” (SA2 18:3)

2 SAM 18:3 contextual word gloss=‘they_will_set’ word gloss=‘they_will_set’ OSHB 2 SAM 18:3 word 17

1 KI 18:23 contextual word gloss=‘they_will_set’ word gloss=‘put’ OSHB 1 KI 18:23 word 15

OET-LV: 23 And_they _give to/for_us two young _bulls and_let _them _choose to/for_them the _young_bull the_one and_let_them _cut _it _in _pieces and_let _them _put on the_wood(s) and_fire not they _will _set and_I I _will _prepare DOM the _young_bull the_one and_I _will _put on the_wood(s) and_fire not I _will _set. (KI1_18:23)

OET-RV: 23 Let them get us two bulls and they can choose one for themselves. Then they can cut it into pieces and lay them a pile of wood that they’ve set for a fire, but they can’t light the fire. I’ll do the same with the other bull, but also won’t light the fire. (KI1 18:23)

1 KI 20:6 contextual word gloss=‘they_will_put’ word gloss=‘lay’ OSHB 1 KI 20:6 word 19

OET-LV: 6 If/because if about_time tomorrow I _will _send DOM servants _of_my to_you and_they _will _search DOM house _of_your and_DOM the _houses _of your_servants and_it _was every _of (the)_desire _of your _two’s _eyes _of_of they _will _put in_their _of_hand and_they _will _take_it. (KI1_20:6)

OET-RV: 6 but around this time tomorrow, he’ll send his servants to you to search through your palace and the homes of your people, and they’ll take everything that they consider to be of value.” (KI1 20:6)

JOB 17:12 contextual word gloss=‘they_make’ word gloss=‘make’ OSHB JOB 17:12 word 3

OET-LV: 12 Night into_day they _make light is_near from_face/in _front _of darkness. (JOB_17:12)

OET-RV: 12 They change night into day in their minds—
⇔ ≈ making light seem near while staring into the darkness. (JOB 17:12)

JOB 29:9 contextual word gloss=‘they_put’ word gloss=‘laid’ OSHB JOB 29:9 word 5

OET-LV: 9 Chiefs they _restrained (in)_words/messages and_a _palm they _put to_their _of_mouth. (JOB_29:9)

OET-RV: 9 The leaders would stop their conversations,
⇔ and put their hands over their mouths. (JOB 29:9)

ISA 42:12 contextual word gloss=‘let_them_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 42:12 word 1

OET-LV: 12 Let _them _give to/for_YHWH glory and_his _of_praise in_islands let _them _declare. (ISA_42:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:12)

EZE 23:24 contextual word gloss=‘they_will_set_up’ word gloss=‘set’ OSHB EZE 23:24 word 11

OET-LV: 24 And_they _will _come on_you weapon[s]_of chariot[s] and_wheel[s] and_with_a _company _of peoples body _shield and_shield and_helmet they _will _set _up on_you all _around and_I _will _set before_them judgement and_they_will _judge _you by_their _of_judgements. (EZE_23:24)

OET-RV: 24 They’ll bring many people against you with weapons, as well as chariots and wagons. They’ll surround you with units with large shields, small shields, and helmets. I’ll get them to punish you, and they’ll punish you with their actions. (EZE 23:24)

EZE 26:12 contextual word gloss=‘they_will_put’ word gloss=‘throw’ OSHB EZE 26:12 word 15

OET-LV: 12 And_they _will _plunder wealth _of_your and_they _will _take _as _spoil merchandise _of_your and_they _will _tear _down walls _of_your and_the _houses _of your _desire _of_of they _will _pull _down and_your(pl)_of_stones and_your(pl)_of_wood(s) and_your _of_dust in _the_middle the_waters they _will _put. (EZE_26:12)

OET-RV: 12 They’ll tear down your walls and destroy your nice homes—plundering your riches and looting your merchandise. Then they’ll throw your building stones, wood, and rubble into the ocean. (EZE 26:12)

OBA 1:7 contextual word gloss=‘they_will_set’ word gloss=‘set’ OSHB OBA 1:7 word 13

OET-LV: 7 To the_border they_will _send _you _away all _of the _men _of your _covenant _of_of they_will _deceive _you they _will _prevail to/for_yourself(m) the _men _of your _peace _of_of food _of_your they _will _set a _trap under_you there_is_not understanding in/on/over_him/it. (OBA_1:7)

OET-RV: 7 Those who have treaties with you will force you to the border.
⇔ ≈ Those who talk about peace will deceive you.
⇔ ≈ Those who eat meals with you will set a trap for you.
⇔ You have no idea what’s about to hit you. (OBA 1:7)

MIC 7:16 contextual word gloss=‘they_will_put’ word gloss=‘lay’ OSHB MIC 7:16 word 6

OET-LV: 16 nations They _will _see and_they _will _be _ashamed from_all strength _of_their they _will _put a _hand over a _mouth ears _of_their they _will _be _deaf. (MIC_7:16)

OET-RV: 16 The nations will see and be ashamed of all their power.
⇔ They’ll put their hands over their mouths—
⇔ and act like their ears are deaf. (MIC 7:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׂים’’ have 7 different glosses: ‘let_them_give’, ‘let_them_put’, ‘they_make’, ‘they_put’, ‘they_will_put’, ‘they_will_set’, ‘they_will_set_up’.