---

BSB They will plunder your wealth and pillage your merchandise. They will demolish your walls, tear down your beautiful homes, and throw your stones and timber and soil into the water.

OEB They will despoil thee of thy riches and take thy mer- chandise as booty, break down thy walls, and tear down thy pleasant houses; and thy stones and thy timber and thy dust they will cast in the midst of the waters.

WEBBE They will make a plunder of your riches and make a prey of your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. They will lay your stones, your timber, and your dust in the middle of the waters.

WMBB (Same as above)

NET They will steal your wealth and loot your merchandise. They will tear down your walls and destroy your luxurious homes. Your stones, your trees, and your soil he will throw into the water.

LSV And they have spoiled your wealth,
And they have plundered your merchandise,
And they have thrown down your walls,
And they break down your desirable houses,
And your stones, and your wood, and your dust,
They place in the midst of the waters.

FBV They will steal your wealth and loot your goods. They will knock down your walls, demolish the houses you love so much, and dump the debris and rubble into the sea.

T4T They will take away all the people’s valuable possessions and steal the things that the merchants sell. They will tear down the walls of the houses and destroy their fine houses. Then they will throw into the sea the stones from the walls of those houses and the timber and the rubble.

LEB And they will plunder your wealth, and they will loot your merchandise, and they will break down your walls, and the houses of your delight they will break down, and your stones and your timbers and your earthen dirt they will cast into the midst of the water.

BBE They will take by force all your wealth and go off with the goods with which you do trade: they will have your walls broken down and all the houses of your desire given up to destruction: they will put your stones and your wood and your dust deep in the water.

Moff No Moff EZE book available

JPS And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise; and they shall break down thy walls, and destroy the houses of thy delight; and thy stones and thy timber and thy dust shall they lay in the midst of the waters.

ASV And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise; and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses; and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the waters.

DRA They shall waste thy riches, they shall make a spoil of thy merchandise: and they shall destroy thy walls, and pull down thy fine houses: and they shall lay thy stones and thy timber, and thy dust in the midst of the waters.

YLT And they have spoiled thy wealth, And they have plundered thy merchandise, And they have thrown down thy walls, And thy desirable houses they break down, And thy stones, and thy wood, and thy dust, In the midst of the waters they place.

Drby And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy wares; and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses; and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the waters.

RV And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the waters.

Wbstr And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.

KJB-1769 And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.[fn]
   (And they shall make a spoil of thy/your riches, and make a prey of thy/your merchandise: and they shall break down thy/your walls, and destroy thy/your pleasant houses: and they shall lay thy/your stones and thy/your timber and thy/your dust in the midst of the water. )

---

KJB-1611 [fn]And they shall make a spoile of thy riches, and make a pray of thy merchandise, and they shall breake downe thy walles, and destroy thy pleasant houses, and they shall lay thy stones, and thy timber, and thy dust in the midst of the water.
   (And they shall make a spoil of thy/your riches, and make a pray of thy/your merchandise, and they shall break down thy/your walles, and destroy thy/your pleasant houses, and they shall lay thy/your stones, and thy/your timber, and thy/your dust in the midst of the water.)

---

Bshps They shall rob thy riches, and spoyle thy marchaundise, thy walles shall they breake downe, and destroy thy houses of pleasure, thy stones, thy timber, and dust shall they cast into the mids of the water.
   (They shall rob thy/your riches, and spoil thy/your marchaundise, thy/your walles shall they break down, and destroy thy/your houses of pleasure, thy/your stones, thy/your timber, and dust shall they cast into the mids of the water.)

Gnva And they shall robbe thy riches, and spoyle thy marchandise, and they shall breake downe thy walles, and destroy thy pleasant houses, and they shall cast thy stones and thy timber and thy dust into the middes of the water.
   (And they shall robbe thy/your riches, and spoil thy/your marchandise, and they shall break down thy/your walles, and destroy thy/your pleasant houses, and they shall cast thy/your stones and thy/your timber and thy/your dust into the midst of the water. )

Cvdl They shal waist awaye thy riches, & spoyle yi marchaudise. Thy walles shal they breake downe, & destroye thy houses of pleasure. Thy stones, thy tymbre & foundacions, shall they cast in the water.
   (They shall waist away thy/your riches, and spoil yi marchaudise. Thy walles shall they break down, and destroy thy/your houses of pleasure. Thy stones, thy/your tymbre and foundations, shall they cast in the water.)

Wyc Thei schulen waste thi richessis, thei schulen rauysche thi marchaundies; and thei schulen distrie thi wallis, and thei schulen distrie thin housis ful clere, and thi stoonys, and thi trees, and thei schulen putte thi dust in the myddis of watris.
   (They should waste thy/your richessis, they should rauysche thy/your marchaundies; and they should destroy thy/your wallis, and they should destroy thin houses full clere, and thy/your stones, and thy/your trees, and they should putte thy/your dust in the myddis of waters.)

Luth Sie werden dein Gut rauben und deinen Handel plündern. Deine Mauern werden sie abbrechen und deine feinen Häuser umreißen und werden deine Steine, Holz und Staub ins Wasser werfen.
   (They/She become your Gut rauben and deinen Handel plündern. Deine walls become they/she/them abbrechen and your feinen Häuser umreißen and become your Steine, Holz and dust into_the water werfen.)

ClVg Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas, et destruent muros tuos, et domos tuas præclaras subvertent: et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent.
   (Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas, and destruent muros tuos, and domos tuas præclaras subvertent: and lapides tuos, and ligna tua, and pulverem your in in_the_middle waterrum ponent. )

BrTr And he shall prey upon thy power, and plunder thy substance, and shall cast down thy walls, and break down thy pleasant houses: and he shall cast thy stones and thy timber and thy dust into the midst of thy sea.

BrLXX Καὶ προνομεύσει τὴν δύναμίν σου, καὶ σκυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σου, καὶ καταβαλεῖ τὰ τείχη σου, καὶ τοὺς οἴκους σου τοὺς ἐπιθυμητοὺς καθελεῖ· καὶ τοὺς λίθους σου, καὶ τὰ ξύλα σου, καὶ τὸν χοῦν σου εἰς μέσον τῆς θαλάσσης σου ἐμβαλεῖ.
   (Kai pronomeusei taʸn dunamin sou, kai skuleusei ta huparⱪonta sou, kai katabalei ta teiⱪaʸ sou, kai tous oikous sou tous epithumaʸtous kathelei; kai tous lithous sou, kai ta xula sou, kai ton ⱪoun sou eis meson taʸs thalassaʸs sou embalei. )